工会和雇主 in English translation

• trade unions and employers
• unions and employers
• trade union and employer

Examples of using 工会和雇主 in Chinese and their translations into English

极其需要加强社会对话和促使工会和雇主参与这一进程,以确保认真考虑到劳动力因素。
There is an acute need for strengthening social dialogue and the involvement of the trade unions and employers in this process, to ensure that the labour dimensions are seriously considered.

他说，这次的协议已经是被工会和雇主共同认定为“双方都可以接受的解决方式。
He said the deal had been jointly agreed by union and employers as a"mutually acceptable way forward".

我们敦促各国政府和社会伙伴，如工会和雇主组织，制定缩小男女工资差距的工资计划。
We urge Governments and social partners such as trade unions and employer organizations to develop salary schemes which will narrow the gap between female and male salaries.

年在工会和雇主协会中开展了统计调查，并在此基础上编写几份报告。
Statistical research conducted in trade unions and employers' associations in 1999 resulted in a very low number of reports.

工会和雇主应商定必须继续提供服务的工人数目。
The trade union and the employers shall agree on the number of workers who should continue to perform services.

但是在这个国家，反对工会和雇主的军队的冲突频率没有洛杉矶那么高。
But nowhere in the country did the opposing armies of unions and employers collide with greater frequency than in Los Angeles.

会议还强调了有关青年就业的社会对话、工会和雇主组织的关键作用。
Social dialogue on youth employment and the key role of trade unions and employers' organizations were also highlighted.

设想在劳工关系中更多地利用合同安排，最初以加强工会和雇主之间的协作为基础。
A greater role is envisaged for contractual agreements in labour relations, initially on the basis of strengthened collaboration between trade unions and employers.

他推测，从那时开始，这个最高的工资水平就是工会和雇主设定的全英统一最低值的大约两倍。
Back then, the highest salaries were roughly twice that of the nationally agreed minimum value set by unions and employers, he estimates.

就平等问题同（联邦和州）政府、工会和雇主协会、民间社会展开合作；.
Promoting cooperation in gender equality with Governments(federal and cantonal), labour unions and employers' associations, and civil society.

国会保证工人参加工会和集体讨价还价的权利，并成立了全国劳工关系委员会解决工会和雇主之间的纠纷。
Congress guaranteed workers the right to join unions and bargain collectively, and established the National Labor Relations Board to settle disputes between unions and employers.

因此，在科威特已经组建了38个工会和雇主协会(见附录11)并通过这一过程产生了一个总工会。
As a result, 38 trade unions and employers' associations were formed in Kuwait(see annex 11), and a unions' general federation emanated from the process.

年９月，新喀里多尼亚政府同意与工会和雇主组织进行谈判，以改革预防和处理劳资冲突的适用规则。
In September 1999, the Government of New Caledonia agreed to enter into negotiations with the unions and employers' organizations to reform the applicable rules on labour dispute prevention and settlement.

根据《皇家雇员集体谈判法》，工会和雇主被要求在罢工或闭厂前就基本服务协议进行谈判（第3条）。
Under the Crown Employees Collective Bargaining Act(CECBA), trade unions and employers are required to negotiate an essential services agreement before engaging in a strike or lockout(section 3).

我还参加了由非政府组织召开的关于和平、文化主义、环境、军国主义等问题的会议，以及由工会和雇主组织召开的会议。
I have also been a participant of conferences organised by NGOs on Peace, Culturalism, Environment, Militarism, etc. and those organized by the Trade Unions and Employers.

在印度尼西亚，一旦出现涉及雇用关系、雇用条件和（或）工作条件的纠纷，工会和雇主必须设法通过谈判解决纠纷。
In Indonesia, when a dispute concerning employment relations, terms of employment and/or work conditions arises, the trade union and employer must seek to resolve the dispute by negotiation.

(g)在政府机构、工会和雇主协会努力制订和实施旨在保障就业的过程中加以协调，并监测这些措施的实施情况；.
(g) To coordinate efforts by government bodies, trade unions and employer associations to develop and apply measures aimed at guaranteeing employment, and to monitor their implementation;

(1)关于集体谈判，工会和雇主可以获得以下各小段中列出的个人和组织的支持(1998年2月20日修订).
(1) Trade Union and an employer may be supported by persons or organizations of the following subparagraphs with regard to collective bargaining(Amended on 20 February 1998).

这一所谓注册原则适用于工会和雇主组织。
The so-called registration principle applies to unions and employers' organizations.

与工会和雇主配合，开办有关中性职务评估与分类的培训课程。
Training courses in gender-neutral job evaluation and classification, in collaboration with the unions and employers.