并将继续这样做 in English translation

• and will continue to do so
• and would continue to do so

Examples of using 并将继续这样做 in Chinese and their translations into English

开发计划署告知委员会，开发计划署一直积极处理所有这些赤字，以消除或扭转赤字，并将继续这样做。
UNDP informed the Board that it had been actively following up all such deficits with a view to eliminating or recovering the deficits and would continue to do so.

雪佛龙还提供了主题专业发展课程,认识到我们行业的工作改变了并将继续这样做。
Chevron also provided subject-matter expertise to develop the curriculum, recognizing that the work in our industry has changed and will continue to do so.

在上述方面,开发计划署曾同政府进行合作,并将继续这样做。
These were areas in which UNDP had collaborated with the Government and would continue to do so.

联塞特派团亦向我的利比里亚问题特别代表提供了积极支助，并将继续这样做，直至利比里亚特派团设立为止。
UNAMSIL also provided active support to my Special Representative for Liberia and will continue to do so until the Mission in Liberia is established.

作为妇女署执行委员会的前成员，哈萨克斯坦政府始终履行着其长期的自愿资金承诺，并将继续这样做。
As a former member of the Executive Board of UN-Women, his Government had been consistently fulfilling its long-term voluntary financial commitments, and would continue to do so.

在欧洲一级，葡萄牙协助在欧洲联盟内制订有效政策，防止大规模毁灭性武器的扩散；并将继续这样做。
At european level, Portugal has contributed to establish effective policies within the European Union to prevent WMD proliferation, and will continue to do so.

因此，埃及对毒品相关犯罪适用死刑并将继续这样做。
Egypt therefore applied the death penalty for drug-related crimes and would continue to do so.

也许那是她给我们最大的礼物，她那宏伟的想象力控制着我们，让我们坚持下去，并将继续这样做。
Perhaps that was her greatest gift to us, her magnificent wield of imagination that has gripped us, kept us and will continue to do so.

中国一直积极参与联合国维和行动，并将继续这样做。
It had always participated actively in United Nations peacekeeping operations and would continue to do so.

伊斯兰会议组织成员及其附属机构和机关竭尽全力帮助受灾国家并将继续这样做。
Members of the OIC and its subsidiary institutions and organs are trying their best to help disaster-stricken countries and will continue to do so.

WalleniusWilhelmsen方面表示，公司一直在与相关调查部门进行充分合作，并将继续这样做，直到法院结束这起案件。
Wallenius Wilhelmsen said it had been cooperating fully with the investigation, and would continue to do so until the court concludes the case.

根据大会第57/300号决议的相关规定，秘书长已经合并了一些报告，并将继续这样做。
In the context of the relevant provisions of Assembly resolution 57/300, the Secretary-General has already consolidated a number of reports and will continue to do so.

欧洲联盟是国际刑事法院的坚定支持者，我们始终积极捍卫《罗马规约》的尊严，并将继续这样做。
The European Union is a strong supporter of the ICC, has consistently and actively defended the integrity of the Rome Statute, and will continue to do so.

到目前为止，我已随心所欲，并将继续这样做，比以往任何时候都要多；.
I have taken my own way with him so far, and shall continue to do so, even more than ever;

我已经做到了，并将继续这样做，一切都是我的力量来保护他们。
I did all of this, and continue to do it, to protect myself.

LaLaudatoSi”已经并将继续这样做，在广阔的气候空间中聆听所有宗教的声音。
What Laudato Si did, and continues to do, is ensure that faith voices are heard in the broad climate space.

他们已经完成并将继续这样做，他们只能与调查人员合作。
They have done, and will continue to do, all they can to co-operate with investigators.

我已经做到了，并将继续这样做，一切都是我的力量来保护他们。
I am, and will continue to do all that I can to protect myself.

我们一直欢迎来自世界贫困地区的人们，并将继续这样做.
We have always welcomed the rest of the world, and we will continue to do so.

此外，我们还一贯指望与安全理事会一起制定一种合作的办法并将继续这样做。
Also, we have always looked to establish a cooperative approach with the Council and continue to do so.