并确保遵守 in English translation

• and ensure compliance
• and ensure respect
• and assuring compliance
• and ensuring adherence
• and ensuring compliance
• and ensures compliance

Examples of using 并确保遵守 in Chinese and their translations into English

咨询委员会相信，这些举措将有助于加快采购过程并确保遵守采购规则。
The Committee trusts that these initiatives will help to expedite the procurement process and ensure compliance with procurement rules.

为数据分析工具及技术设定标准，就其应用提出建议并确保遵守。
Sets standards for data analysis tools and techniques, advises on their application, and ensures compliance.

卫生部和环境与可再生资源部是负责实施控制并确保遵守这些标准的国家机构。
The Ministry of Health and the Ministry of the Environment and Renewable Natural Resources are the State agencies responsible for exercising control and ensuring compliance with these standards.

如果将这些建议和意见融入法令案文中，可改善非政府组织的环境并确保遵守结社自由原则。
If integrated into the text of the decree, those suggestions and comments could improve the NGO environment and ensure compliance with the principles of freedom of association.

缔约国应采取有效措施结束监狱过度拥挤的现象，并确保遵守第十条规定的要求。
The State party should adopt effective measures for putting an end to prison overcrowding and ensuring compliance with the requirements set out in article 10.

可持续发展将保护利益相关方的长期投资并确保遵守企业社会责任(CSR)。
Sustainability safeguards long-term investments and ensures compliance with Corporate Social Responsibility(CSR).

加纳和中国当局必须明确船只的所有权，并确保遵守法律。
Ghanaian and Chinese authorities must identify vessel ownership and ensure compliance with the law.

埃德蒙顿的1.2康科迪亚大学目前已经确定并指定隐私官负责实施的隐私程序，并确保遵守法规。
Concordia University of Edmonton has identified and designated a Privacy Officer to be responsible for implementing the privacy program and ensuring compliance with legislation.

第17段：缔约国应采取有效措施结束监狱过度拥挤的现象，并确保遵守第十条规定的要求。
Paragraph 17: The State party should adopt effective measures to put an end to prison overcrowding and ensuring compliance with the requirements set out in article 10.

若干代表团呼吁赋予观察员制度双重职能，以此为有效工具，以便收集科学数据，并确保遵守。
Several delegations called for dual function to be given to observer schemes as an effective tool through which scientific data could be collected and compliance ensured.

委员会呼吁缔约国立即使其立法符合《公约》第11条的规定，并确保遵守这种立法。
The Committee calls upon the State party to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation.

保留和雇用政策有关的记录，以便用于未来的招聘活动，并确保遵守当地法律；.
Keeping records relating to our hiring practices for use in future recruitment activities and to ensure compliance with local laws;

各项次级方案还更新并大大扩大各自的手册，以反映工作环境出现的变化，并确保遵守国际准则和标准。
Subprogrammes also updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure compliance with international norms and standards.

监控网站上的活动，例如识别潜在的欺诈活动并确保遵守适用于网站的用户条款;
Monitoring activity on the website, e.g. to identify potential fraudulent activity and to ensure compliance with the user terms that apply to the website;

我们真诚希望，这些改革的目标在于促进公民权利与自由，并确保遵守不干涉及各国主权平等的原则。
We sincerely hope that these changes are designed to promote the rights and freedoms of citizens and to ensure compliance with the principles of non-interference and sovereign equality of States.

监控网站上的活动，例如识别潜在的欺诈活动并确保遵守适用于网站的用户条款;
Monitoring activity on the Site, e.g. to identify potential fraudulent activity and to ensure compliance with the user terms that apply to the Sites;

监控网站上的活动，例如识别潜在的欺诈活动并确保遵守适用于网站的用户条款;
Monitoring activity on the Sites, e.g., to identify potential fraudulent activity and to ensure compliance with the user terms that apply to the Sites;

缔约国应制订执行委员会意见的程序，并确保遵守采取临时保护措施的要求.
The State party should establish procedures to implement Views of the Committee and to ensure compliance with requests for interim measures of protection.

为了继续监测与施工有关的费用并确保遵守现行的程序，委员会决定，在Atlas企业资源规划系统中应给予施工单独的项目鉴定。
In order to continue monitoring costs related to construction and ensure compliance with existing procedures, the Committee determined that construction should be assigned separate project identification in Atlas ERP.

缔约国应发起宣传运动，采取必要措施，以制止这种作法，并确保遵守《公约》第八和第二十四条的规定。
The State party should conduct information campaigns and take the necessary measures to put an end to this practice, and ensure compliance with articles 8 and 24 of the Covenant.