确保严格遵守 in English translation

• ensure strict compliance
• ensures strict adherence
• ensuring strict compliance
• to ensure strict observance

Examples of using 确保严格遵守 in Chinese and their translations into English

和平与安全理事会强调非洲联盟确保严格遵守这些基本原则的决心；.
Council underlines the determination of the African Union to ensure strict compliance with these fundamental principles;

在此背景下，部署国际监测部队，确保严格遵守停火协议的问题比以往任何时候都更为紧迫。
Against this backdrop, the question of deploying an international monitoring force to ensure scrupulous compliance with ceasefire arrangements is more pressing than ever.

大赦国际建议海地对安全部队进行充分的培训和监督，以便执行和确保严格遵守国际人权标准。
AI recommended that Haiti provide security forces with adequate training and supervision in order to implement and ensure strict observance of international human rights standards.

委员会因此建议密切监测这些紧急状态规定的适用，确保严格遵守《公民权利和政治权利国际公约》。
It therefore recommended that the application of those emergency provisions be closely monitored to ensure strict compliance with the ICCPR.

因此，重要的是要巩固和平探索和利用外层空间的国际合作，并确保严格遵守相关的国际文书。
It was therefore important to strengthen international cooperation in the peaceful exploration and use of outer space and to ensure scrupulous respect for the relevant international instruments.

我呼吁各方为救济工作提供畅通渠道，并确保严格遵守国际人道主义法和人权原则。
I call upon all parties to provide unhindered access to relief efforts and to ensure strict compliance with international humanitarian law and human rights principles.

在审判最终处以死刑的案件中，各国必须确保严格遵守公平审判保障。
In cases of trials leading to the imposition of the death penalty, States must ensure scrupulous respect of fair trial guarantees.

他指出，审查也是为了提供必要的资源和监督，确保严格遵守贸发会议的宗旨和目标。
Likewise, he noted that the review was an invitation to provide the necessary resources and oversight to ensure strict compliance with UNCTAD' s objectives and goals.

行政当局同意委员会的建议，即在执行实物盘存时，确保严格遵守ST/AI/2003/5号行政指示的规定。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that it ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST/AI/2003/5 when carrying out physical inventories.

审计委员会建议儿童基金会确保严格遵守规定，并确保财务科每天都有一名专业人员当班。儿童基金会同意这样做。
The Board recommended that UNICEF ensure strict compliance with rules and the availability of one treasury unit Professional on a daily basis, and UNICEF agreed to do so.

除此以外，《1991年泽西岛杀虫剂法》确保严格遵守有关使用化学品的做法守则，禁止使用某些化学品，同时还实施了一项方案，对食品中的化学残渣规定了最高限额。
In addition, the Pesticides(Jersey) Law 1991 ensures strict adherence to codes of practice on the use of chemicals, the banning of certain chemicals and a programme of maximum residue levels in foodstuffs.

确保严格遵守2003年7月28日第1493（2003）号决议，特别是其中第10、15至21段和24至26段；.
Ensure strict compliance with its resolution 1493(2003) of 28 July 2003, in particular paragraphs 10, 15 to 21 and 24 to 26 thereof;

在第152段中，审计委员会建议儿童基金会确保严格遵守有关规定，并确保金库组每天都有一名专业人员当班。
In paragraph 152, the Board recommended that UNICEF ensure strict compliance with rules and the availability of one Treasury Unit Professional on a daily basis, and UNICEF agreed.

各有关机关将确保严格遵守《选举法》,如发现违反《选举法》情事,将追究违法者的责任,并在大众传播媒体宣布;
The relevant organs will ensure strict compliance with the Elections Act and, in the event that breaches of the Act are detected, the culprits will be called to account and this will be announced in the mass media;

就其拥有的武器的安全和妥善使用情况而言，每个收藏者都向军事指挥部负责；协会应确保严格遵守这方面的法律规定。
Each collector is accountable to the Military Command of the jurisdiction for the safety and proper use of the weapons he possesses; associations shall ensure strict compliance with legal provisions in this regard.

在与尚未加入《条约》的国家合作时，核武器国家也应确保严格遵守《不扩散条约》第一、第二和第三条。
The nuclear-weapon States should also ensure strict compliance with articles I, II and III of the NonProliferation Treaty when cooperating with States not parties to the Treaty.

(b)确保严格遵守关于未清偿债务确认标准的财务细则105.7至105.9，并且确保债务得到授权干事的恰当证明与核可（第45段）；.
(b) Ensure strict adherence to financial rules 105.7 to 105.9 as they relate to the criteria for recognition of unliquidated obligations, and that obligations are duly certified and approved by authorized officials(para. 45);

委员会建议联合国日内瓦办事处在进行实物盘点的时候确保严格遵守ST/AI/2003/5行政指令的规定(第119段)。
The Board recommended that the United Nations Office at Geneva should ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST/AI/2003/5 when carrying out physical inventories(para. 119).

审计委员会建议禁毒办加强对每月银行存款余额的控制，以确保严格遵守《联合国财务条例和细则》细则104.7的规定(第61段)。
The Board recommended that UNODC strengthen the controls on monthly bank balances in order to ensure strict respect for the provisions of rule 104.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations(para. 61).

研究所管理当局确保严格遵守关于研究所运行和交易的既定措施，以便能够根据透明度和责任制原则执行各项活动。
The management of the Institute has ensured strict adherence to previously instituted measures regarding the operations and transactions of the Institute so that all activities could be implemented following the principles of transparency and accountability.