应严格遵守 in English translation

• should strictly follow
• should be strictly observed
• should adhere strictly
• should abide strictly
• should strictly comply with
• must rigorously observe

Examples of using 应严格遵守 in Chinese and their translations into English

(2)其电源，也是有相应的使用要求的，应严格遵守。
(2) its power supply, but also has a corresponding use requirements, should be strictly abide by.

所有生产国的政府都应严格遵守1961年公约的规定，并采取有效的措施防止鸦片剂原料的非法生产或转入非法渠道。
Governments of all producing countries should adhere strictly to the provisions of the 1961 Convention and take effective measures to prevent illicit production or diversion of opiate raw materials to illicit channels.

所有生产国政府均应严格遵守《1961年公约》的规定，并采取有效的措施防止阿片原料的非法生产或转移用途。
Governments of all producing countries should adhere strictly to the provisions of the 1961 Convention and take effective measures to prevent illicit production or diversion of opiate raw materials.

至关重要的是在任何情况下，维和特派团都应严格遵守当事方同意、除自卫外不使用武力和不偏不倚等指导原则。
It was essential that in all circumstances, peacekeeping missions should strictly adhere to the guiding principles of consent of the parties, non-use of force except in self-defence and impartiality.

至关重要的是，在所有环境中，维持和平特派团都应严格遵守指导原则，即取得有关各方同意、除自卫外不使用武力和公正。
It was essential that in all circumstances peacekeeping missions should strictly adhere to the guiding principles of consent of the parties, non-use of force except in self-defence and impartiality.

Elhag先生(苏丹)代表77国集团加中国说，应严格遵守大会第41/213和42/211号决议规定的预算程序。
Mr. Elhag(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the budgetary procedures established by General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 should be strictly adhered to.

应严格遵守大会第41/213号和第42/211号决议的原则，新的提案必须维持预算不变，或利用所通过的预算内的节余抵消。
The principles in General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 should be adhered to strictly, and new proposals must be budget-neutral or offset by savings made within the budget adopted.

应严格遵守禁止使用儿童兵的现行措施，并特别注意保护平民特别是儿童和青年，使其免受冲突之害。
Existing prohibitions against the use of child soldiers should be strictly respected, and special care should be given to protecting civilians, particularly children and youth, from falling victim to conflicts.

多哈宣言》第21段明确地阐述了加强对技术援助和能力建设活动的支持的必要性及其范围，这一点应严格遵守。
The need and the scope for enhanced support for technical assistance and capacity building had been clearly spelt out in paragraph 21 of the Doha Declaration, and this should be strictly adhered to.

提交提议草案的时间期限应严格遵守。
Deadlines for the submission of draft proposals would be strictly adhered to.

为了避免费用增加，应严格遵守工程进度。
To avoid cost escalation, the time schedule for the works should be adhered to.

为避免这些消极后果，应严格遵守一系列条件。
To avoid these negative effects, a number of conditions should be strictly adhered to.

各国在世界海洋的活动应严格遵守《公约》的规范。
The activities of States on the world' s oceans should be carried out in strict compliance with the norms of the Convention.

在行使退约权利时，应严格遵守《条约》的程序要求。
The right of withdrawal should be exercised in strict observance of the procedural requirements of the Treaty.

我们相信应严格遵守和加强该项极端重要的《条约》。
We believe in strict compliance with, and the strengthening of, that crucially important Treaty.

决定所有会员国均应严格遵守《联合国宪章》规定的义务；.
Resolves that all Member States strictly adhere to their obligations as laid down in the Charter of the United Nations;

所有专家机构在进行其活动时,应严格遵守大会授予的任务。
All expert bodies, in carrying out their activities, must strictly follow the mandates given them by the General Assembly.

安全理事会改革的实施应严格遵守《联合国宪章》的宗旨和原则。
Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

前往疫区的医务人员应严格遵守世界卫生组织（WHO）推荐的感染防控指南。
Health personnel traveling to affected zones must rigorously observe the guidelines on infection control as recommended by the WHO.

秘书长重申其指示，所有部门、办事处及其他实体应严格遵守文件的页数限制。
The Secretary-General has reiterated his instructions to all departments, offices and other entities to adhere to the page limits.