并严格遵守 in English translation

• and strictly adhere
• and strictly abide
• and strictly comply with
• and to abide scrupulously
• and strictly follows
• and closely following
• and strict adherence
• and in strict compliance
• and strictly observe

Examples of using 并严格遵守 in Chinese and their translations into English

我们公司十分注重对您个人资料的保护，并严格遵守德国《信息保护法》的规定。
We take the protection of your personal data very seriously and adhere strictly to the provisions of German data protection legislation.

这些可行的方案（协议）需要编辑成标准操作流程手册并严格遵守。
These practical methods, or protocols, will need to be compiled into a standard operating procedures manual and followed closely.

乌克兰一贯特别注意确保安理会各项决议得到执行，并严格遵守其中的各项规定；.
Ukraine consistently devotes particular attention to ensuring that Security Council resolutions are implemented, and adheres strictly to their provisions.

在一个家庭的三个男孩总是互相折磨,系统的规则和罚款起草,并严格遵守。
In a household of three boys who were always tormenting each other, a system of rules and fines was drafted and strictly adhered to.

KG非常重视保护您的个人数据，并严格遵守数据保护法的规定。
KG, take the protection of your personal data very seriously and adhere strictly to the provisions of data protection legislation.

纳米比亚再次呼吁以色列，停止这种惩罚性措施，并严格遵守国际人道主义法。
Namibia reiterates its call on Israel to halt such punitive measures and to scrupulously abide by international humanitarian law.

它已完全忠实地实施了“国家，两种制度”，并严格遵守《基本法》。
It has fully and faithfully implemented“one country, two systems,” and strictly followed the Basic Law.

吉尔吉斯斯坦一贯特别注意确保安全理事会各项决议得到执行，并严格遵守其规定。
Kyrgyzstan consistently devotes particular attention to ensuring that the Security Council resolutions are implemented, and adheres strictly to their provisions.

联合国维和人员完全熟悉并严格遵守国际人道主义法和其他相关机构的法律至关重要。
It was extremely important for United Nations peacekeepers to be fully acquainted with and adhere scrupulously to the rules of international humanitarian law and other relevant bodies of law.

同时，应当遵守绝对透明的要求，并严格遵守宪章第100和101款的原则。
At the same time, the requirements for absolute transparency and strict compliance with the principles of Articles 100 and 101 of the Charter must be respected.

持续改进我们的生产力，并严格遵守适航要求是我们的方针。
Continuous improving our productivity and strictly obeying the airworthiness requirements is our guideline.

所有会员国尊重并严格遵守这些原则，对于国际人道主义合作的发展和加强来说是关键的先决条件。
Respect for and strict observance of those principles by all Member States are key prerequisites for the development and strengthening of international humanitarian cooperation.

土库曼斯坦在历史上尊重其公民的宗教自由，并严格遵守礼拜自由方面的公认国际规范与原则。
Turkmenistan has historically respected religious freedom for its citizens and strictly respects generally recognized international norms and principles in the area of freedom of worship.

专为和平目地使用其管辖下的核材料和设施并严格遵守《特拉特洛尔科条约》及其议定书；.
To use the nuclear material and facilities under their jurisdiction exclusively for peaceful purposes and to comply scrupulously with the Treaty of Tlatelolco and its protocols;

乌克兰完全支持生物和毒素武器公约的各项目标，并严格遵守根据该公约所承担的各项义务。
Ukraine fully supports the purposes of the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) and complies strictly with its obligations under the Convention.

我们是《生物武器公约》与《化学武器公约》的缔约国，并严格遵守本国根据该两项公约所承担的义务。
We are a party to both the BWC and CWC and are stringently adhering to the obligations assumed under the two treaties.

中国是第一批签署《全面禁试条约》的国家之一，并严格遵守暂停核试验。
It had been among the first States to sign the CTBT and had adhered strictly to the moratorium on nuclear testing.

其他措施包括通过该领域的法律、没收所有非法和不合法财产并严格遵守各种国际文书和联合国的各项决议。
Other measures included passing laws in that area, confiscating all illicit and unlawful property and complying strictly with international instruments and United Nations resolutions.

被选中的研究员将参与不同的活动并严格遵守方案规定。
The selected fellows will be expected to participate in different activities and to strictly follow the programme.

所有员工、承包商和现场访客都要求安安全全工作,并严格遵守润英联的所有规则和程序。
All employees, contractors and site visitors are required to work safely and to adhere strictly to all Infineum rules and procedures.