应当推动 in English translation

• should promote
• shall promote
• should facilitate
• should drive

Examples of using 应当推动 in Chinese and their translations into English

一些代表团强调指出，惠益分享制度应当推动进一步的研究、投资和创新而不是设置阻力。
Some delegations stressed that a benefit-sharing regime should promote and not create disincentives to further research, investment and innovation.

为适当处理核保安事宜，国际社会应当推动普遍遵守及实施相关国际法律文书。
In order to properly address nuclear security, the international community should promote universal adherence to and implementation of relevant international legal instruments.

与此同时，国际货币基金组织应当推动设立货币合作的全新机制，包括区域内和区域间储备基金。
At the same time, the IMF should promote the creation of new mechanisms for monetary cooperation, including regional and inter-regional reserve funds.

该法规定，国家应当推动创造条件以延长义务教育直到第12年(第13条)。
The law establishes that the State should promote the creation of conditions for extending compulsory schooling until the twelfth year(article 13).

(c)它应当是非对抗性和非惩罚性的，并应当推动普遍加入《公约》；.
(c) It should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention;

在开展其外地工作的同时，本组织应当推动提高透明度并有效利用资源。
Side by side with its work in the field, the Organization should promote transparency and the efficient use of resources.

第五，应当推动建立与发展中国家新闻媒体的合作伙伴关系，并向它们提供技术援助和帮助它们开展能力建设。
Fifth, partnerships with the media outlets of developing countries should be promoted and technological assistance and capacity-building made available to them.

应当推动建立一项全面的全球反恐战略而不忽视引起恐怖主义的根本原因，并且要以国际法的准则为依据。
A comprehensive global counter-terrorism strategy should be promoted that did not lose sight of the deep-rooted causes of terrorism and that was based on norms of international law.

应当推动能够促使将脆弱性参数纳入发展活动主流的应用研究，这样就能够获取更多的数据来进行更好的脆弱性评估。
Applied research which leads to mainstreaming vulnerability parameters within development activities should be promoted, in order to have more data to conduct better vulnerability assessments.

应当推动把移徙纳入国家和国家以下各级发展战略和计划，例如减贫战略和国家适应行动纲领。
The inclusion of migration in national and subnational development strategies and plans, such as poverty reduction strategies and national adaptation programmes of action, should be promoted.

这三个因素应当推动联合国和平行动迈向下一个阶段，但是本组织仍然有义务以史为鉴。
Those three factors should push United Nations peace operations to the next stage in their evolution, but the Organization still had an obligation to learn from its past.

外国直接投资应当推动向西亚经社会国家的技术转让，然而，目前的情况并非如此。
FDI should contribute to the transfer of technology to ESCWA countries. However, this has not been necessarily the case so far.

应当推动会员国、合作社运动和所有利益攸关方进行协作，为《行动计划》的实施调集资源和资金。
Collaboration among Member States, the cooperative movement and all stakeholders should be promoted in mobilizing resources and funds for the implementation of the Plan of Action.

此外，应当推动该委员会与可持续发展委员会的相互联系，以确保空间技术被用于发展事业。
Moreover, relations between the Committee and the Commission on Sustainable Development should be promoted with a view to ensuring that space technologies are applied for the good of development.

应当推动逐步扩大自评清单的使用范围，以此作为评估公约实施方面技术援助需要的主要工具。
Progressively broader use of the self-assessment checklist as the principal tool to assess technical assistance needs related to the implementation of the Convention should be promoted.

应当推动开展气候变化对就业影响的研究，按部门及区域进行就业分析。
Research should be promoted on employment effects of climate change through sector-by-sector and regional employment analyses.

工发组织应当推动在工业发展领域，尤其在非洲国家之间展开南南合作。
It should promote South-South cooperation in the field of industrial development, in particular between African countries.

年某些国家机构所取得的进程应当推动2006年作出更大的努力。
The progress achieved in 2005 by some State institutions should be an incentive for greater efforts in 2006.

应当推动创新和国家生产制度，以便克服今后所面临的挑战。
Innovation and national production systems should be promoted in order to overcome future challenges.

但中国已经表示，单是新加坡会面，就已经是一个表达善意的举措，应当推动减轻制裁。
But China has suggested that the Singapore meeting alone was a good-will measure that should prompt the easing of those penalties.