Examples of using 应请 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应请尚未颁布国家空间立法的成员国提交信息，说明无这些立法的原因。
Member States that had not yet enacted national space legislation should be invited to submit information on the reasons for the absence of such legislation.对于贵重物品的损坏,应请有关部门估价后进行赔偿；.
(2) damage for valuables, shall request the relevant compensation to the sector valuation;联合国系统各组织的立法机构应请其行政首长向成员国提出总体信通技术战略，供它们参考并为之提供支持。
The legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive heads to present the corporate ICT strategies to member States for their information and support.(g)应请秘书处评估所需的额外工作人员资源以及所涉预算问题。
(g) The Secretariat should be invited to evaluate additional staff resources needed and budgetary implications.应请一个外部咨询小组审查与人权有关的出版方案并提出建议。
An external advisory group should be asked to review the human rights-related publications programme and make recommendations.联合国各组织的立法机关应请行政首长向会员国介绍机构信息通信技术战略，供其参考并提供支助。
The legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive heads to present the corporate ICT strategies to member States for their information and support.章程》第9.4(d)条规定，理事会应请成员国提供其与本组织工作有关的活动的资料。
Article 9.4(d) of the Constitution stipulates that the Board shall request Members to furnish information on their activities related to the work of the Organization.(b)应请共同制度组织相应修正年龄下限的要求，以统一补助金资格标准。
(b) The organizations of the common system should be invited to amend the minimum eligibility age requirement accordingly in order to harmonize the grant eligibility criteria.应请国家和非政府组织提供协助，必要时对现在或过去规定必须要作保留的国内法规定作出评述。
States and NGOs should be asked to assist by commenting on the provisions of domestic law which make or made the reservation necessary.为提高索马里国家安全部队-非索特派团联合行动的有效性，非盟应请联合国安全理事会：.
In order to enhance the effectiveness of the joint SNSF-AMISOM operations, the AU should request the United Nations Security Council to.如果执行伙伴需要额外时间来完成方案活动，则执行伙伴应请执行主任订立新的工作计划或修订工作计划。
If the implementing partner requires additional time to complete programme activities then the implementing partner shall request the Executive Director to enter into a new or revised workplan.应请全球环境基金以及其他双边和多边机构加大对能力建设需求的资助。
The GEF and other bilateral and multilateral agencies should be invited to enhance funding for capacity-building needs.应请国际执法学院考虑如何能够协助为在这一领域拟订良好做法，并提供执法培训。
The International Law Enforcement Academy should be asked to consider what contribution it can make to the development of good practice and training in enforcement in this field.专家们认为，应请会员国自愿提供对所提交数据的解释，包括影响其军事支出的重要事件和发展情况。
Experts believed that Member States should be invited to voluntarily provide explanations of the submitted data, including significant events and developments affecting their military expenditures.应请人权委员会建议，这些专门机制已经太多，如何从数量上减少，并加强它们的效益和作用。
The Commission on Human Rights should be asked to recommend how these special mechanisms, which have proliferated, can 各组织应请所有会员国依据事先确定的要求提交正式建议书。
All Member States at each organization should be invited to submit a formal proposal based on pre-established requirements.工作组还决定应请三个组织考虑制定一个关于船舶拆卸问题的全球技术合作方案。
It also decided that the three organizations should be asked to consider a global technical cooperation programme on ship scrapping.应请有关国际机构审议《海洋法》第十三部分所建立的海洋科学研究制度中的知识产权问题。
Relevant international bodies should be invited to consider the questions of intellectual property rights in relation to the marine scientific research regime established by Part XIII of UNCLOS.每个孩子坐车时，都应选择合适的儿童座椅，另外，应请专业人士检查座椅安置是否正确；.
Every child 应请国际海事组织迅速完成其关于调查行为准则的工作。
The International Maritime Organization should be invited to complete its work quickly on a code of practice for investigations.
