建设和平优先事项 in English translation

• peacebuilding priorities

Examples of using 建设和平优先事项 in Chinese and their translations into English

可持续发展和利用国家能力是确保本国自主决定建设和平优先事项的关键。
Sustainable development and the utilization of national capacities are essential to ensure national ownership of peacebuilding priorities.

这些建设和平优先事项中每一个都包括一系列重大问题和可能的行动。
Each of these peacebuilding priorities encompasses a vast array of major issues and potential actions.

还应尽早提供更多特定国家资金，在最初数天或数月支持建设和平优先事项。
Additional country-specific funds need to come in earlier to support peacebuilding priorities in the first days and months.

联合指导委员会按照订正优先计划所列各主要建设和平优先事项，开始批准各个项目。
The Joint Steering Committee has started the approval of individual projects, in line with key peacebuilding priorities, as set forth in the revised priority plan.

国家利益攸关方在制定建设和平优先事项中参与的程度不一，各方对此也作了评论。
The uneven involvement of national stakeholders in the process of drawing up peacebuilding priorities has also been commented on.

在几内亚和利比里亚，建设和平委员会以共同承诺声明为指导开展工作并处理重要的建设和平优先事项。
In Guinea and Liberia, the Peacebuilding Commission has used the statement of mutual commitments to guide its engagement and respond to critical peacebuilding priorities.

该报告的编写再次为国家和国际合作伙伴提供了审查所取得的进展及布隆迪建设和平优先事项的机会。
The preparation of the report had once again given national and international partners the opportunity to review the progress made and priorities for peacebuilding in Burundi.

委员会还鼓励主席、成员和联合国在实地的高级代表进行目标明确的宣传活动，支持重要的建设和平优先事项。
The Commission would also encourage targeted outreach activities by its Chairs, members and the senior-most United Nations representatives in the field in support of the critical peacebuilding priorities.

经验教训工作小组协助进行了更广泛的经验教训共享，侧重于建设和平委员会议程所列国家的重要建设和平优先事项。
The Working Group on Lessons Learned facilitated broader lesson sharing, focusing on critical peacebuilding priorities for the countries on the Commission' s agenda.

报告审议了该基金组合的增长情况、确定基金提供支助的建设和平优先事项和活动的进展情况以及不断获得的经验教训。
It reviews the Fund' s growing portfolio, progress on peacebuilding priorities and activities identified for its support, and emerging lessons and experiences.

战略框架确定了8个建设和平优先事项，将引导政府、委员会以及其他利益攸关方进行接触和对话。
The Framework, which identifies eight peacebuilding priorities, is expected to guide the engagement and dialogue between the Government and the Commission, as well as other stakeholders.

几内亚比绍组合还处理了其他建设和平优先事项，例如打击贩毒和有组织犯罪以及巩固法治。
The configuration has also addressed other peacebuilding priorities, such as combating drug trafficking and organized crime, and consolidating the rule of law.

另外，联合国不遗余力地说服政府及其国家伙伴接受建设和平优先事项。
Moreover, the United Nations spared no effort to convince the Government and its national partners to accept the peacebuilding priorities.

年，政府、民间社会和联合国确定将受冲突影响团体重返社会作为尚待解决的重大建设和平优先事项之一。
In 2010, the Government, civil society and the United Nations identified the reintegration of conflict-affected groups as one of the critical outstanding peacebuilding priorities.

月4日至6日，他还前往巴西利亚，与国家当局进行接触，以支持改革进程和其他建设和平优先事项。
He also travelled to Brasilia from 4 to 6 October to engage with national authorities in support of the reform process and other peacebuilding priorities.

建设和平委员会主席与委员会和非政府组织成员举行非正式简报会，讨论布隆迪和塞拉利昂建设和平优先事项.
Informal briefing by the Chairman of the Peacebuilding Commission, with members of the Commission and non-governmental organizations, to discuss peacebuilding priorities in Burundi and Sierra Leone.

这意味着执行建设和平优先事项应促进这些目标的实现。
This implies that the implementation of the peacebuilding priorities should contribute to the realization of those objectives.

在这方面，我们认为，在确定建设和平优先事项方面，必须允许相关国家能享有真正的国家自主权。
In that regard, we believe that the concerned countries must be allowed genuine national ownership in identifying priorities for peacebuilding.

建设和平援助应建立在国家责任的原则基础上，以便决定建设和平优先事项及其实施。
Peacebuilding assistance should be based on the principle of national responsibility for the determination of peacebuilding priorities and their implementation.

年间，建设和平支助办公室支助了这些建设和平优先事项，协助南苏丹特派团和联合国国家工作队制定计算费用的建设和平行动计划。
During 2012, the Peacebuilding Support Office supported those peacebuilding priorities by assisting UNMISS and the United Nations country team to develop a costed operational peacebuilding plan.