引起的费用 in English translation

• costs incurred
• the costs resulting
• consequential costs

Examples of using 引起的费用 in Chinese and their translations into English

虽然不能希望为在将人员撤出发生战事地区过程中引起的费用提供极为详细的证明文件，但Pelagonija公司提供证明记录不够充分。
While one would not expect a very detailed level of documentary substantiation for the costs incurred in moving people out of a theatre of war, nonetheless, Pelagonija submitted incomplete supporting records.

管理局要求赔偿1992年6月至1997年6月在该局执行的一项计划中引起的费用，该计划的目的是消灭科威特家禽的传染性粘液囊病。
PAAF claims for the costs incurred from June 1992 to June 1997 in a programme undertaken by PAAF, the aim of which was to eradicate Gumboro disease from Kuwait' s poultry stock.

(d)挑选承包人从事排雷和清除军械工作之时采用的程序和标准应当在何种程度上影响到这些活动引起的费用的可赔性？?
(d) To what extent, if any, should the procedure and criteria used for selecting contractors to undertake the removal of mines and ordnance affect compensability of expenses arising from these activities?

专家顾问采用前几段中得出的非生产性作业比例，求出了生产性作业方面引起的食宿费用，数额为184,420美元。
Using the proportion of non-productive work calculated in the preceding paragraphs, the expert consultants determined that US$184,420 for food and accommodation costs was incurred in respect of productive work.

因此，由上述损失引起的费用可予赔偿。
The costs incurred with respect to these losses are therefore compensable.

所列经费还反映出统一服务条件引起的费用部分。
The provision also reflects the cost components resulting from the harmonization of conditions of service.

因此,需要各会员国帮助支付提供这项服务可能引起的费用。
Accordingly, the support of Member States is requested to defray the potential costs associated with the provision of these services.

货物已发运、收讫但未得到付款(伊拉克)：引起的费用(银行担保).
Goods shipped, received but not paid for(Iraq): Consequential costs(bank guarantee).

小组认为，这不一定就排除这些合同引起的费用获得赔偿的可能性。
In the view of the Panel, this does not necessarily preclude compensation for expenses resulting from those contracts.

这些国家非但不能从调整中受益，而且还必须分担由此引起的费用。
Instead of benefiting from the adjustment, such countries had had to share the cost.

因此，Technopromexport出于谨慎防范考虑采取那些行动引起的费用，是应该赔偿的。
As such, the prudent costs incurred by Technopromexport in taking these actions are compensable.

索赔人要求赔偿为补救下列原因所致损害已采取或将要采取的措施引起的费用：.
The Claimants seek compensation for expenses resulting from measures already taken or to be undertaken by them to remediate damage caused inter alia by.

授权建立一项单列基金，用于采用新的欧元计账的会计制度引起的费用；.
(j) To authorize a separate fund for the costs associated with adapting the new accounting system to euro accounting;

计算机中心损失索赔的另外两项内容，涉及雇用顾问从事以下两项工作引起的费用：.
Two further elements of the claim for the lost computer centre comprise the costs of consultants employed to.

有人指出，该项为被告方提供了对单方面措施引起的费用和损失的附加保障。
It was observed that subparagraph(v) provided an additional safeguard for the responding party for costs and losses arising from an ex parte measure.

此外，意外开支准备金可用于支付由多年期项目阶段划分的微小变动引起的费用差异；.
In addition, the contingency allowance could be used to cover cost variances due to minor changes in the phasing of a multi-year project;

发运前中断的销售合同(以色列)：引起的费用.
Sales contract interrupted before shipment(Israel): Consequential costs.

交易过程(伊拉克)：引起的费用.
Course of dealing(Iraq): Consequential costs.

军事行动引起的费用2911.
Expenses resulting from military operations 29 10.

第九次进度报告详述了迄今引起的费用。
The ninth progress report provided a detailed description of the costs incurred so far.