强调确保 in English translation

• stressed the importance of ensuring
• emphasized the importance of ensuring
• underlined the importance of ensuring
• emphasizes the importance of ensuring
• stresses the importance of ensuring
• emphasis is placed on ensuring

Examples of using 强调确保 in Chinese and their translations into English

强调确保国际环境治理进程的政治势头和有效落实的重要性，.
Stressing the importance of securing political momentum for and efficient follow-up to the international environmental governance process.

之二.一个国家集团强调确保提名、遴选和新旧主席交接过程的效率的重要性。
Bis. A group of countries stressed the importance to ensure efficiency in the process of nomination, selection and transfer of responsibilities between the Presidents.

强调确保妇女有机会获取农业技术推广服务、营销机制和信贷计划的重要性；.
Stress the importance of securing women' s access to agricultural extension technology services, marketing facilities and credit schemes;

然而，非正式小组相当强调确保谈判过程的透明度和各国最大程度的参与的重要性。
However, the informal group attached considerable importance to ensuring the transparency of the negotiation process and the maximum participation of States.

联合国儿童基金会会将继续强调确保最贫困的弱势群体在艾滋病预防和治疗方面获得帮助的重要性。
UNICEF will continue to emphasize the importance of ensuring that the poorest and most vulnerable get help in preventing and treating AIDS.

又强调确保选举管理机构和选举观察员有妇女参加并具有清晰的两性平等目标的重要性，.
Also underscoring the importance of ensuring that electoral management bodies and elections observers include women and have clear gender-equality objectives.

特别强调确保地区安保协调员（在各队部和廷杜夫）能够完全履行问责制和各项责任。
Particular emphasis will be placed on ensuring that Area Security Coordinators(Team Sites and Tindouf) are fully competent in their accountabilities and responsibilities.

这些权利包括人的尊严，特别注意弱势群体的需要和权利，强调确保所有人都能利用卫生系统的服务。
These rights include human dignity, special attention for the needs and rights of vulnerable groups, and an emphasis on ensuring that health systems are made accessible to all.

该政策包括坚持对于“清洁能源”倡议的承诺，但也强调确保稳定和安全的能源供应。
The policy includes commitments to"clean energy" initiatives but places emphasis on ensuring stable and secure energy supplies.

作为战略决定，维和部正主要通过防止不当行为的努力，强调确保良好的行为和纪律。
As a strategic decision, the Department is placing the emphasis on ensuring good conduct and discipline primarily through efforts aimed at preventing misconduct.

尽管承认为了澄清需要进一步讨论，但我国代表团谨强调确保《公约》完整具有重要意义。
While acknowledging that further discussion is needed for the purposes of clarification, my delegation wishes to underscore the importance of ensuring the integrity of the Convention.

安理会成员还强调确保几内亚和平、独立和自由选举进程的重要性，并敦促所有利益攸关方尊重全国独立选举委员会的独立性。
Members of the Council also stressed the importance of ensuring a peaceful, free and fair electoral process in Guinea and urged all stakeholders to respect the independence of the Independent National Electoral Commission.

他们还述及了在环境支柱下的一些关切，强调确保均衡整合可持续发展所有三大支柱----经济、社会和环境----的重要性。
They also addressed a number of concerns under the environmental pillar and emphasized the importance of ensuring balanced integration of all three pillars of sustainable development-- economic, social and environmental.

关于第3(b)款，她强调确保公平地域分配的重要性，并建议删除"尽可能"的措辞。
With regard to paragraph 3(b), she stressed the importance of ensuring equitable geographical distribution and proposed the deletion of the words“as far as possible”.

安理会成员对当前的人道主义局势表示关注，并且强调确保亟需援助的人民获得救济以及确保人道主义工作者的安全和保障至关重要。
Members of the Council expressed concern at the current humanitarian situation and stressed the importance of ensuring access to the population in need as well as ensuring the safety and security of the humanitarian workers.

不结盟运动强调确保大会主席办公室效力的重要性，包括加强其机构记忆，特别是加强主席办公室常设工作人员。
The Movement emphasizes the importance of ensuring the effectiveness of the Office of the President of the General Assembly, including through the strengthening of its institutional memory, in particular the strengthening of permanent staff of that Office.

欧洲联盟强调确保向禁止化学武器组织和所有缔约国提供有关资料的重要性，以便能够就这种新的期限作出决定。
The European Union stresses the importance of ensuring that the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and all Member States are provided with the relevant information to allow decisions on such new deadlines.

这方面我国代表团愿同前面发言者一起，强调确保目前的改革对话包括第一委员会工作合理化问题的重要性。
In that connection, my delegation would like to join previous speakers in stressing the importance of ensuring that the present reform dialogue includes rationalization of the work of the First Committee.

强调确保遵守理事会根据《联合国海洋法公约》第一六二条第2款(w)项发出的紧急命令，至关重要，.
Emphasizing the importance of ensuring compliance with emergency orders issued by the Council pursuant to article 162, paragraph(2)(w), of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

他强调确保残疾人的参与尤为重要。
He stressed the particular importance of ensuring participation of persons with disabilities.