强调需要确保 in English translation

• stressed the need to ensure
• emphasized the need to ensure
• to underline the need to ensure
• highlighted the need to ensure
• stresses the need to ensure
• emphasize the need to ensure
• stressing the need to ensure
• emphasizing the need to ensure

Examples of using 强调需要确保 in Chinese and their translations into English

大会还强调需要确保各宗教的信徒和各国公民自由而不受阻挠地进入伯利恒的圣地。
The Assembly also stressed the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities.

该组织在筹备委员会第三届会议上，强调需要确保1868年《圣彼得堡宣言》得到遵守。
During the third session of the Preparatory Committee, his organization had highlighted the need to ensure respect of the 1868 St. Petersburg Declaration.

一位代表强调需要确保各国具备足够的汇报能力，另外一位代表请求秘书处向各位代表提供指导。
One representative underlined the need to ensure that countries had adequate capacity for reporting; another requested secretariat guidance to be made available to representatives.

他强调需要确保按照《援助效力问题巴黎宣言》有效协调技术援助。
He underscored the need to ensure effective coordination of technical assistance in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

沙利文强调需要确保服务器和后端网络，支持投票制度。
Sullivan underlines the need to secure servers and back-end networks that support the voting system.

若干成员表示关注方案资源有限，强调需要确保方案的继续和进一步发展，得到足够资源。
Several members expressed concern regarding the limited resources available to the Programme. They stressed the need to ensure the Programme' s continuation and further development with adequate resources.

新框架还强调需要确保服务覆盖不到的关键人群能够平等地获得艾滋病检测和治疗服务。
The framework also underscores the need to ensure that underserved key populations have equitable access to HIV testing and treatment services.

行政协调会成员赞同这一建议，并强调需要确保机构间机制作出努力，支持全系统做法。
Members of ACC endorse the recommendation and underline the need to ensure that system-wide approaches are supported through efforts by the relevant inter-agency mechanisms.

安理会成员强调需要确保全面实施第1770（2007）号决议，欢迎安全局势的改善，强调在未决问题上达成全国政治共识的重要性（见S/PV.5823）。
The members of the Council stressed the need to ensure full implementation of resolution 1770(2007), welcomed the improvement in the security situation and underlined the importance of the national political consensus on outstanding issues(see S/PV.5823).

他们强调需要确保迅速执行这些建议，同时采取措施，将未参加协商的政治反对派纳入执行进程中。
They emphasized the need to ensure the swift implementation of those recommendations, while taking measures to include in the implementation process the political opposition parties that had not participated in the consultations.

强调需要确保清洁发展机制在《京都议定书》第一个承诺期之后在对实现《公约》目标的贡献方面继续取得成功；.
Stresses the need to ensure the continued success of the clean development mechanism after the first commitment period of the Kyoto Protocol with regard to its contribution to the achievement of the objective of the Convention;

青年人认识到需要在工业发展中为青年人创造可持续的就业和机会，并强调需要确保各工业部门具有长期的环境可持续性。
Youth recognize the need for sustainable job creation and opportunities for young people within industrial development, and emphasize the need to ensure long-term environmental sustainability of industries.

强调需要确保不发生无理或任意地以国家安全、包括以反恐怖主义为由限制言论和见解自由权利的情况，.
Stressing the need to ensure that invocation of national security, including counterterrorism, is not used unjustifiably or arbitrarily to restrict the right to freedom of opinion and expression.

加纳与其他国家一样，强调需要确保全球贸易体制支持所有国家，特别是发展中国家的发展努力的大门始终是敞开的。
Ghana joined others in stressing the need to ensure that the global trading system would remain open to support the development efforts of all countries, particularly the developing countries.

年的联合国千年发展目标报告强调需要确保可持续的环境，为此目的而明智地利用自然资源并保护人类赖以生存的生态系统。
The United Nations Millennium Development Goals Report 2005 highlights the need to ensure a sustainable environment by intelligently exploiting natural resources and protecting the ecosystems upon which the survival of humanity depends.

他强调需要确保千年发展目标与《2001-2010年支援最不发达国家的十年行动纲领》下7项承诺之间的关系。
He focused on the need to ensure linkages between the Millennium Development Goals and the seven Commitments under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010.

他们强调需要确保所提议的各项相关措施不致对第5条国家内的哮喘和其他呼吸道疾病患者产生不利影响。
They underlined the need to ensure that the measures proposed did not produce detrimental impacts on the health of people with asthma and other respiratory diseases in Article 5 countries.

国集团和中国强调需要确保更公平地分配在所有人道主义紧急局势中，包括持续较久的紧急局势中提供的人道主义援助。
The Group of 77 and China would like to emphasize the need to ensure more equitable distribution of humanitarian assistance across humanitarian emergencies, including those of a protracted nature.

工作组忆及，委员会曾提请注意填补员额方面的拖延，并强调需要确保取得更大的进展，以保证投管处达到最佳运作。
It is recalled that the Board had drawn attention to the delays in filling the posts and would stress the need to ensure greater progress to ensure that the IMS operates optimally.

多数组织认为，使用多种语文是其普遍性的一种延伸，其理事机构多次强调需要确保严格实行语文平等规则。
Most organizations consider multilingualism as a corollary to their universal character and their governing bodies have repeatedly insisted on the need to ensure the strict application of rules establishing language parity.