律师和法官 in English translation

• lawyers and judges
• attorneys and judges

Examples of using 律师和法官 in Chinese and their translations into English

为此，人权高专办积极支持律师和法官独立问题特别报告员对厄瓜多尔进行了两次正式访问。
In this regard, OHCHR actively supported two official visits to Ecuador undertaken by the Special Rapporteur on the independence of lawyers and judges.

律师和法官们可以告知公民他们的法定受教育权。
Lawyers and magistrates can make a difference by informing citizens about their judicial right to education.

家庭法院是由律师和法官控制的，以耗尽父母的银行账户。
Family court is a controlled by the lawyers and the judges to drain the parents bank accounts.

第八，柬埔寨人均律师和法官比率极低。
Eighth, the ratio of lawyers and judges per head of the population in Cambodia is very low.

妇女作为律师和法官直接参与伊斯兰教法的管理，尤其是在个人地位法院中。
Women were directly involved in the administration of sharia law as lawyers and judges, in particular in the Personal Status Court.

因此，《备用证惯例》的编写也是为律师和法官在解释备用证的惯例时提供指导。
As a result, the ISP is also written to provide guidance to lawyers and judges in the interpretation of standby practice.

国际法学家委员会强调说，律师和法官独立性问题特别报告员注意到，公证审判权因法律职业的薄弱而受到削弱。
ICJ highlighted that the Special Rapporteur on independence of lawyers and judges noted that fair trial rights were undermined by the weakness of the legal profession.

因此，需要进行能力建设，培训律师和法官，熟悉土著人民的习惯法。
Thus, there is a general need for capacity-building and training of lawyers and judges in indigenous peoples' customary laws.

但是，不将国际条约纳入国内法律体系导致律师和法官不愿意在丹麦法院援引这类条约。(第二条).
However, the non-incorporation of international treaties results in reluctance by lawyers and judges to invoke such treaties in Danish courts.(art. 2).

与会者确认有必要为非裔律师和法官提供具体培训，因为他们在执法部门中的比例过低。
The need for specific training of lawyers and judges of African descent was identified as important due to the fact that they are not equally represented in the law enforcement systems.

用律师和法官的话说，“庭审”或“台架试验指在法官面前的审判，不是陪审团。
In the parlance of lawyers and judges,"court trial" or"bench trial" means a trial before a judge, not a jury.

确认非政府组织、包括律师和法官专业协会在促进司法工作中的人权方面可发挥重要作用；.
Recognizes the important role that non-governmental organizations, including professional associations of lawyers and judges, can play in promoting human rights in the administration of justice;

作为律师和法官曾为数百件受到报道的裁决作出贡献。
Has to his credit hundreds of reported judgements both as a lawyer and a Judge.

难民署还支持法律培训，为律师和法官举行研讨会，并翻修2月27日难民营的办公场所。
UNHCR also supported legal training as well as the conduct of seminars for lawyers and judges, and the refurbishment of administrative premises in the 27 February camp.

Velsberg说，得到律师和法官的反馈之后，可能需要对系统进行调整。
Velsberg says the system might have to be adjusted after feedback from lawyers and judges.

准则》为立法者提供了有益的帮助，并且在法律案件中得到了律师和法官援用。
The Guidelines had provided useful assistance to legislators and been cited by both lawyers and judges in legal cases.

律师协会为世界各地那些因捍卫法治而受迫害的律师和法官伸张正义。
ABCNY advocated on behalf of lawyers and judges around the world who have been persecuted for their work to defend the rule of law.

周一早晨,她走在最高法院大楼第一次听到律师和法官争论法律地位和行政权力。
Monday morning, she stepped inside the Supreme Court building for the first time, to hear attorneys and the justices debate legal standing and executive authority.

鉴于它们的相关性，她希望特别与司法机关以及国际律师和法官协会进行接触。
Given their relevance, she wishes to engage particularly with the judiciary and international associations of lawyers and judges.

在丹麦，《公约》是相关的法律来源，现已在最高法院援引，并且已为律师和法官所了解。
The Convention was a relevant source of law in Denmark, had been invoked before the Supreme Court, and was known among lawyers and judges.