检察官和法官 in English translation

• prosecutors and judges
• prosecutor and judge
• procurators and judges
• prosecutors and the judiciary

Examples of using 检察官和法官 in Chinese and their translations into English

虽然巴西政府似乎注意到这一事实，但警察、检察官和法官却被要求执行那些过时的法律。
Although the Government seemed to be aware of that fact, nevertheless, the police, prosecutors and judges were required to enforce those archaic laws.

在奇克拉约，工作组受到了兰巴耶克高级法院院长及检察官和法官的接待。
In Chiclayo, the Working Group was received by the President of the Lambayegue High Court and by prosecutors and judges.

该组织建议德国在全国范围内设立专门的警察部门；并为执法人员、检察官和法官提供资源。
It recommended that Germany establish specialised police units nationwide; and provide resources for law enforcement officials, prosecutors and judges.

(二)为刑事司法系统的工作人员提供特别培训，包括警察、律师、检察官和法官，以及医务人员；.
Providing specific training for those working within the criminal justice system, including police officers, lawyers, prosecutors and judges, and medical personnel;

随着刑事法庭变得越来越拥挤,检察官和法官都感觉移动情况下快速通过系统增加压力。
As criminal courts and jails become increasingly crowded, judges and prosecutors feel a great deal of pressure to move cases through the system quickly.

检察官和法官有可能在两种职业中转换，有时要受到法律限制。
Judges and prosecutors may have the possibility of switching between the respective careers, which in some cases is limited by law.

向刑事司法系统（警察、检察官和法官）提供打击犯罪和腐败的工具。
Giving the criminal justice system(police officers, prosecutors, and judges) the tools to fight crime and corruption.

年3月，执行局在加德满都为南亚国家警察、检察官和法官举办了第六次区域讲习班。
The Executive Directorate organized the Sixth Regional Workshop for Police Officers, Prosecutors, and Judges in South Asia on Effectively Countering Terrorism, in Kathmandu in March 2013.

支持召聘并大幅增加女性政府官员的比例，包括律师、警察、检察官和法官；.
Support recruitment and significantly increase the percentage of female government officials, including lawyers, police, prosecutors, and judges;

自那时起，数以百计的警察，检察官和法官被逮捕与免职。
After that, thousands of judges and prosecutors have been discharged and arrested.

年2月1日潘基文秘书长访问了法庭并在对工作人员讲话前会晤了庭长、检察官和法官。
On 1 February 2007, Secretary-General Ban Ki-moon visited the Tribunal and met with the President, Prosecutor and judges before addressing staff.

妇女占检察官和法官的5%，但在警察部队中只占0.4%。
Women account for approximately 5 per cent of prosecutors and judges, and only 0.4 per cent of the police force.

据指出，为此应当为检察官和法官提供培训方案。
It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges.

(b)训练检察官和法官是法律咨询方案工作的新的重点;
(b) Training of prosecutors and judges constitute the new focus of the work of the Legal Advisory Programme;

培训检察官和法官成为该方案工作的新重点。
The training of prosecutors and judges constituted the new focus of the work of the Programme.

它还赋予检察官和法官在真正艰难的案件中施以仁慈的自由裁量权。
It also gives discretion to prosecutors and judges to apply mercy in genuinely hard cases.

在各个区域培训检察官和法官的若干项目已最终敲定并提交给了捐助国。
A number of projects for the training of prosecutors and judges in various regions were finalized and submitted to donors.

各国应鼓励检察官和法官发展适当的技能，确保拥有处理恐怖主义的充分法律专门知识。
States should encourage the development of appropriate skills among prosecutors and judges to ensure sufficient legal expertise exists to deal with terrorism.

(c)为检察官和法官提供了哪些培训以使他们熟悉国家环境保护立法？?
(c) What training is provided to prosecutors and judges to familiarize them with national environment protection legislation?

为确保检察官和法官的独立性，将考虑替代性的合同安排。
To ensure the independence of the prosecutors and judges, alternative contractual arrangements would be considered.