Examples of using 恢复生计 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计、培养恢复力和减少脆弱性。
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.例如，世界粮食计划署(粮食署)用粮食援助建设和恢复生计资产，每年使1500万至2000万人受益。
For example, the World Food Programme(WFP) uses food assistance to build and rehabilitate livelihood assets, which reach between 15 million and 20 million beneficiaries annually.消除这种绝望局面的唯一办法就是制止冲突，确保道路畅通，帮助人们恢复生计。
The only way 通过这个项目，本组织为822户家庭建造了住所，并为1569户家庭恢复生计。
Through this project, we built shelters for 822 families, and rehabilitated the livelihood of 1,569 families.国际社会必须拿出战略计划，紧急减灾和重建，使巴基斯坦人民得以恢复生计。
The international community must come up with strategic plans that focus on immediate delivery and reconstruction 这些卡让各家庭能够减轻其灾后支出负担，从而更好地保护他们的资产和恢复生计。
The cards enabled families to smooth out 主要目标是通过应对突发事件，不仅满足紧急需求，而且恢复生计、改善生产性资产和加强社区复原力。
The key objective is 例如，在2009年5月气旋艾拉袭击孟加拉国之后，就编制了帮助恢复生计的早日复原方案。
For example, after Cyclone Aila hit Bangladesh in May 2009, an early recovery programme was developed 结果是他们什么都需要：住所，供水，食品，医疗以及恢复生计的支持。
Indications are they will need everything: shelter, water, food, health care and support in restarting their livelihoods.为了对付这种情况，联合国各机构现在正拟订援助战略，以促进贫穷和流离失所人民中期恢复生计。
In response, United Nations agencies are now developing assistance strategies to promote 这些干预措施帮助了50000多名国内流离失所者找回长期住房、获得基本服务并开始恢复生计。
These interventions have helped over 50,000 internally displaced persons 我们坚信，灾后时期需要持续不断的国际参与，以便恢复生计、建设复原能力和降低脆弱性。
We are convinced of the need for continuing international engagement in the post-disaster period to restore livelihoods, build resilience and reduce vulnerability.马耳他主权军事教团有八万多名人道主义志愿人员，在世界各地执行越来越多的挽救生命和恢复生计方案。
The Sovereign Military Order of Malta has more than 80,000 humanitarian volunteers who carry out an ever-growing number of life-saving and livelihood-restoring programmes around the world.最迫切需要的是粮食、农业、住房、基本服务以及支助社区恢复生计，重建资产。
The most urgent need is 决议草案A/63/L.53的提案国坚信，在灾后阶段，国际社会必须继续介入，以促进恢复生计、建设复原力和减少薄弱环节。
The sponsors of draft resolution A/63/L.53 are convinced of the need for continuing international engagement in the post-disaster period, for restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.初始的2007年索马里联合呼吁程序经修订后调高至262354615美元，以便包括支持恢复生计和加强沿河流的社区应付灾害机制的方案。
The original 2007 Somalia Consolidated Appeal Process was revised upwards to $262,354,615 to include programmes that supported livelihood recovery and strengthened coping mechanisms for river communities.在偏僻的孟加拉国北部，政府正在根据志愿人员领导的社区组织的报告，在其他地方推广当地成功开展的一个湿地恢复生计项目。
In remote northern Bangladesh, a successful local wetland livelihood restoration project is being replicated by the Government based on reports from volunteer-led community organizations.斯里兰卡的另一项举措是支持在1000多个村庄进行的重点小组讨论，以确定重新安置和恢复生计需求，以及在受益者和机构之间交流信息。
Another initiative in Sri Lanka supported focus group discussions in over 1,000 villages to determine resettlement and livelihood recovery needs and to exchange information between beneficiaries and agencies.苏丹需要大量的同时支助来建设个人和体制能力，重振经济、恢复生计，并有效降低苏丹人民的脆弱性。
Significant and simultaneous support is required 
