生计 in English translation

• livelihood
• subsistence
• sustenance
• livelihoods
• living

Examples of using 生计 in Chinese and their translations into English

同工同酬和最低生计工资应成为社会和经济政策目标的一部分。
Equal pay and a living minimum wage should be part of social and economic policy goals.

完好的传统生计土地、资源和生境相对于已污染或退化土地和产品的比例（与具体目标2有关）.
Proportion of intact traditional subsistence lands, resources and habitats relative to contaminated or degraded lands and products(link to target 2).

总之，剥夺生计的动机无须是为使平民人口饥饿。
In short, the motive for denying sustenance need not be to starve the civilian population.

调整投资方向，可为资助社会保护、最低生计工资、全民教育和遏制气候变化的可再生能源提供所需资金。
Redirected investments can provide the funds needed to finance social protections, a living minimum wage, education for all and renewable energy to halt climate change.

妇女将获得必要的生计援助、在获取法律援助和与警方建立联络方面的帮助以及卫生和社会服务。
The women receive necessary assistance for subsistence, help in obtaining legal assistance and contact with the police and health and social services.

鹿满足他的人生目标通过提供生计的hunter-be狼或人。
The deer fulfills his purpose by providing sustenance for the hunter- be it wolf or man.

需求评估----包括信息收集工具，以涵盖作物和粮食供应、生计可行性、粮食安全和特定部门需求；.
Needs assessments- including information-gathering tools to cover crop and food supplies, livelihood feasibility, food security and sectoral specific needs;

女农民以Lifandilandbúnaður（"生计农业"）的名义创立了基层运动。
Women farmers have founded a grassroots movement under the name Lifandi landbúnaður(" Living Agriculture").

经验表明，需特别注意采掘项目对健康状况、生计活动和具有文化或宗教意义的地点的潜在影响。
Experience shows that special attention is required for potential impacts on health conditions, subsistence activities and places of cultural or religious significance.

每年在美国，我们残忍地杀害一百亿陆地动物，一百八十亿海洋动物，不是为健康、生存、生计或自卫。
Every year in America, without mercy, we murder 10- billion land animals, and18-billion marine animals, not for health, survival, sustenance or self-defense.

这种投资，如果设计得好，具有扩大妇女的经济机会和提高生计保障的潜力。
Such investment, if well designed, has the potential to expand women' s economic opportunities and enhance livelihood security.

(a)参照土著农村乡镇治理与可持续生计战略项目的做法，发展横向交流和实习渠道；.
(a) Development of channels of horizontal exchange and internships similar to those being implemented under the project on governance and sustainable living strategies in indigenous rural municipalities;

实际上，尽管畜牧业和生计农业长久以来使用半干旱的旱地，但由于人口压力增大，这些使用引起土地退化。
Indeed, though pastoralism and subsistence agriculture are the traditional uses of semi-arid drylands, with the mounting population pressures these uses cause land degradation.

Sumi先生(日本)说，地雷和未爆弹药对世界各地人民的生存、生计和尊严构成严重威胁。
Mr. Sumi(Japan) said that landmines and unexploded ordnance posed a grave threat to the survival, livelihood and dignity of people around the world.

来自世界各地的志愿者努力将一点爱和个人注意力投入到极简主义的生计系统中。
Volunteers from around the world endeavor to pour a little love and individual attention into a minimalist system of sustenance.

该项附属法令的目的，是规定为居住和/或生计耕作目的授予社会用地特许权的标准、程序和机制。
The objective of the sub-decree is to define the criteria, procedures and mechanisms for granting social concessions for residential use and/or subsistence cultivation.

决策者的第一个目标必须是确保和创造体面的就业机会，让所有男女可以赚取生计。
The first goal of policymakers must be to secure and create decent employment so that all men and women can make a living.

移民问题同就业有直接联系，对小型经济国家的振兴和生计至关重要。
The issue of migration, which is directly linked to employment, is vital to the revival and sustenance of small economies.

例如，一名接受访谈的妇女靠生计农作为生；她的住房破败不堪，没有通电通水。
For instance, a woman interviewed lives on subsistence farming; her house is in poor condition and does not have electricity or water.

将近45％的世界人口都生活在农村地区并以农业为生计。
Nearly 45 per cent of the world population lives in rural areas and depends on agriculture for a living.