LIVELIHOOD SUPPORT in Chinese translation

• 生计支持
• 生计支助
• 协助维持生计
• 生计支援

Examples of using Livelihood support in English and their translations into Chinese

In the last six years, the EU has been assisting around 26 million food-insecure people through social transfers or livelihood support from long-term development assistance.
在过去六年中，欧盟一直通过社会转移或长期发展援助的生计支持，为大约2600万粮食不安全人口提供援助。

Women' s federations and other social organizations have actively provided victims with psychological counselling and livelihood support.
妇联等社会组织积极为受害人提供心理疏导和生活上的帮助。

Bangladesh peacekeepers were actively involved in multidimensional United Nations missions providing health, education, business development and livelihood support services in various countries.
孟加拉国维和人员积极参与综合多元的联合国特派团，在不同国家提供保健、教育、商业发展和民生支援服务。

From 2010 to 2011, the number of people in need of humanitarian assistance or livelihood support increased by 20 per cent, from 2 million to 2.4 million. This represents 32 per cent of the total Somali population.
年，索马里有200万人需要人道主义援助和生计支持，2011年增加20%达到240万，占该国人口的32%。

The number of people currently in need of emergency humanitarian assistance and/or livelihood support throughout Somalia has dropped by 25 per cent, from 2.6 million to 2 million.
目前，索马里全境需要紧急人道主义援助和(或)生计支助的人数下降了25%，从260万人下降到200万人。

Approximately 857,000 people are unable to meet basic food requirements without continued assistance, and a further 2 million people barely meet their food needs and rely on livelihood support.
如果不继续提供援助，大约有857000人无法满足基本的食物需求，另有200万人勉强能够满足粮食需求，但要依赖生计支持。

This brings the total number of people in need of humanitarian assistance or livelihood support to over 3 million, including an estimated 1.1 million people internally displaced by recurrent droughts, floods and conflict.
这使得需要人道主义援助和生计支援的总人数达到3百多万，包括大约110万因经常性干旱、洪水和冲突而流离失所的人。

Provide livelihood support by ensuring that the agricultural capacity and rural non-farm income generating activities are sustained through the provision of essential technologies and associated training for cottage industries;
提供生计支助，办法是为家庭小工业提供必要的技术和相关培训，确保农村生产能力和农村非农业创收活动得以持续；.

Of the entire population, 2.4 million Somalis, or 32 per cent, were in need of humanitarian assistance and livelihood support as a result of the ongoing conflict, drought and food insecurity.
由于冲突持续不断、遭遇干旱和粮食安全没有保障，在索马里全国人民中，240万人(32%)需要人道主义援助和生计支持。

The specific needs of women and girls must be addressed in health, education, legal and livelihood support, as well as the provision of other services, such as water and sanitation.
在保健、教育、法律和生计支助以及提供其他服务(如水和环卫设施)时，对妇女和女孩的特殊需要必须与以关照。

UNDP is implementing a programme for 50,000 people that provides emergency livelihood support, utilizing emergency job creation schemes in such areas as solid waste management, agriculture and fishery.
开发署正在实施一个方案，利用固体废物管理、农业和渔业等领域的应急创造就业机会计划为50000人提供应急生计支持。

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), UNFPA and UNICEF have implemented activities that provide psychosocial, basic needs and livelihood support.
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)，人口基金和儿童基金会开展了提供心理、基本需求和生计支助的活动。

In November, the International Organization for Migration began a new threemonth waste sanitation programme to provide emergency livelihood support for 800 internally displaced persons, most of whom are women.
月，国际移民组织开始了一个新的为期三个月的清扫废物卫生计划，为800名境内流离失所者(其中大多数是妇女)提供紧急生计支持。

Of the 3.8 million Somalis in need of assistance, 2.1 million require life-saving aid, while the remaining 1.7 million could easily fall back into crisis if livelihood support is not sustained.
在380万需要援助的索马里人中，有210万需要拯救生命的援助，另外170万如无法持续获得生计支助，就很容易重陷危机。

Of the entire population, 2.4 million Somalis, or 32 per cent, were in need of humanitarian assistance and livelihood support as a result of the ongoing conflict, drought and food insecurity.
由于连年不断的冲突、干旱和粮食无保障问题，有240万索马里人，即整个人口的32%，需要人道主义援助和生计支持。

In total, at least 3.2 million people, 43 per cent of the country' s population, will continue to require humanitarian assistance and livelihood support through September 2009.
就总数而言，至少有320万人，即该国人口的43%，将继续需要人道主义援助和生计支助，直到2009年9月。

In its economic security program, the ICRC, in partnership with the ERCS, provides emergency assistance and livelihood support mainly to people affected by inter-communal clashes.
红十字国际委员会在经济安全项目中与埃塞俄比亚红十字会合作，主要为受社区间冲突影响的民众提供紧急援助和生计支持。

A total of 29(12 males and 17 females) of the 78 children have been reunified with their family members and relatives, and the Government is providing either educational or livelihood support to those children.
这78名儿童中的29人(12名男性和17名女性)已与家人和亲属团圆，政府正在向这些儿童提供教育或谋生手段支持。

The humanitarian crisis is no longer limited to south-central Somalia, and is now expanding to the relatively stable north, where at least 350,000 persons are in need of humanitarian assistance or livelihood support.
人道主义危机不只在索马里中南部存在，现已蔓延到相对稳定的北部，那里至少有35万人需要人道主义援助或维持生计的支助。

In South Sudan, 3.9 million people will benefit from emergency livelihoods support.
在南苏丹，390万人将从紧急生计支持中获益。