LIVELIHOOD SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo a los medios de subsistencia
• apoyo a los medios de vida
• apoyo a los medios de sustento
• sustento
• apoyo para ganarse la vida

Examples of using Livelihood support in English and their translations into Spanish

returning refugees who are in need of humanitarian assistance and livelihood support.
refugiados que regresen y que necesiten asistencia humanitaria y apoyo para su subsistencia.

A Agriculture includes food security, livelihood support and livestock.
A En el sector de la agricultura se incluyen las actividades relacionadas con la seguridad alimentaria, el apoyo a los medios de subsistencia y la ganadería.

The focus of the work is on adult education and livelihood support.
Las iniciativas se concentran en la educa ción de adultos y en la ayuda para la subsistencia.

Livelihood support is likely to be ineffective in the case of very poor women living with HIV who have dependants,
Es probable que el apoyo a los medios de subsistencia sea ineficaz en el caso de las mujeres muy pobres que viven con el VIH y tienen familiares a cargo,

Two million people are expected to be in need of humanitarian assistance or livelihood support in 2008-- an increase of more than 50 per cent from 2007.
Se prevé que 2 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria o apoyo a los medios de subsistencia en 2008, lo que representa un incremento de más del 50% en relación con 2007.

By intervening in humanitarian emergencies through programmes of livelihood support, food distribution
Con sus intervenciones en situaciones de emergencia mediante programas de apoyo a los medios de vida, distribución de alimentos

The number of people currently in need of emergency humanitarian assistance and/or livelihood support throughout Somalia has dropped by 25 per cent, from 2.6 million to 2 million.
En la actualidad, el número de personas que necesitan asistencia humanitaria de emergencia y/o ayuda a la subsistencia en toda Somalia se ha reducido de 2,6 millones a 2 millones de personas, lo que representa una disminución del 25.

Noting that the Government did not provide any livelihood support during the asylum process,
El ACNUR observó que el Gobierno no ofrecía ningún apoyo a los medios de subsistencia durante el proceso de asilo

vocational training, and livelihood support.
la formación profesional y el apoyo a los medios de vida.

psycho-social assistance and livelihood support.
la asistencia psicosocial y el apoyo a los medios de subsistencia.

was in need of humanitarian assistance and livelihood support as a result of the ongoing conflict,
necesitaba asistencia humanitaria y apoyo a los medios de vida como resultado del conflicto en curso,

sanitation facilities and livelihood support.
servicios de saneamiento y la prestación de apoyo a los medios de subsistencia.

will continue to require humanitarian assistance and livelihood support through September 2009.
seguirá necesitando asistencia humanitaria y apoyo a los medios de subsistencia hasta septiembre de 2009 inclusive.

nutrition programmes targeting malnourished children and livelihood support for those affected by drought,
los programas de nutrición destinados a los niños desnutridos y el apoyo a los medios de subsistencia de la población afectada por la sequía,

receive reproductive health care, access to justice, livelihood support and psychosocial counselling.
tengan acceso a la justicia y que reciban servicios de salud reproductiva, apoyo a los medios de subsistencia y asesoramiento psicosocial.

girls are systematically isolated from vital support systems, such as livelihood support, skills training,
reintegración ya existentes, las niñas quedan sistemáticamente fuera de sistemas de apoyo cruciales como el apoyo a los medios de subsistencia, la formación profesional

The Healthy Family Support Center was established in 2004, and livelihood support and social integration policies have been implemented from 2005 to promote healthy development of children of multicultural families.
En 2004 se estableció el Centro de Apoyo a la Familia Estable, y desde 2005 se aplican políticas de apoyo a los medios de subsistencia y de integración social destinadas a promover el desarrollo estable de los niños de familias pluriculturales.

This is because the government would have to necessarily devote a large portion of its own resources to critical livelihood support programmes and to providing access to education
Esto es así porque el Gobierno tendría que dedicar necesariamente una gran parte de sus propios recursos a programas de apoyo a la subsistencia y a proporcionar acceso a servicios de salud

Livelihood support actions, including the distribution of seeds
Se están emprendiendo actividades de apoyo a los medios de vida, como la distribución de semillas

The number of people in Somalia needing humanitarian assistance and livelihood support has reached 2.4 million,
El número de personas que necesitan asistencia humanitaria y apoyo para sus medios de vida en Somalia ha alcanzado los 2,4 millones,