LIVELIHOOD SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• seguridad de los medios de subsistencia
• seguridad de los medios de vida
• seguridad del sustento
• garantías de subsistencia
• medios de subsistencia seguros

Examples of using Livelihood security in English and their translations into Spanish

per cent of tariff lines as Special Products based on criteria of food security, livelihood security and rural development needs.
por ciento de las líneas arancelarias basándose en criterios de necesidades de seguridad alimentaria, seguridad de los medios de subsistencia y desarrollo rural.

Cash Transfer Scheme for Girl Child and the NREGA, the Government has reinforced its commitment towards livelihood security in rural areas. See Section 6E for details.
la Ley nacional de garantía del empleo rural refuerzan el compromiso del Gobierno con la seguridad de los medios de vida en las zonas rurales véase información detallada en la sección 6E.

related to livelihood security and forest conservation,
relacionados con la seguridad de los medios de subsistencia y con la conservación forestal,

with the objective of providing enhanced livelihood security, especially to those dependent on casual manual labour.
con el objetivo de proporcionar una mayor seguridad de los medios de vida, sobre todo a las personas que dependen de trabajos manuales eventuales.

the existence of regulations that restrict access have a direct bearing on the survival of traditional practices and the livelihood security of these craftspeople.
la imposición de normas que limitan el acceso a los bosques tienen un impacto directo sobre la supervivencia de prácticas tradicionales y la seguridad de los medios de vida de estos artesanos.

improving livelihood security, stimulating economic development,
mejorar la seguridad de los medios de vida, estimular el desarrollo económico

DCs were granted the right to self-designate an appropriate number of tariff lines as SPs"guided by indicators based on food security, livelihood security and rural development.
desarrollo a designar por sí mismos una cifra adecuada de líneas arancelarias como productos especiales"guiados por indicadores basados en la seguridad alimentaria, la seguridad de los medios de vida y el desarrollo rural.

FAO implemented the Empowerment of Coastal Fishing Communities for Livelihood Security project, where women are mobilized
La FAO ejecutó el proyecto"Potenciación de las comunidades pesqueras del litoral para la seguridad de sus medios de subsistencia", en que se moviliza a las mujeres y se crean grupos de ahorro

war-affected people as having inherent rights essential to livelihood security- rights that are validated by international law.11.
afectadas por las guerras tienen derechos inherentes que son esenciales para la seguridad de sus medios de vida- derechos que son validados por principios internacionales.11.

monitoring of poverty reduction, livelihood security and social security programmes are required,
la supervisión de los programas de reducción de la pobreza, de seguridad de los medios de vida y de seguridad social, a fin de que sus beneficios lleguen

The National Rural Employment Guarantee Act aims to enhance the livelihood security of the people in rural areas by generating wage employment through works that develop the infrastructure base of that area.
La Ley sobre la garantía nacional del empleo rural tiene por objetivo mejorar la seguridad de vida de los habitantes de zonas rurales creando empleo remunerado mediante su participación en obras que desarrollen la base de infraestructura de su zona.

It was imperative for progress to be made in agriculture negotiations, without compromising the livelihood security of subsistence and marginal farmers in the developing world or allowing commercial interests to come first.
Resulta imperativo avanzar en las negociaciones en materia de agricultura sin comprometer la seguridad de los medios de subsistencia de los agricultores de subsistencia y marginales del mundo en desarrollo ni permitir que se antepongan intereses comerciales.

Farmers have traditionally relied on a diversity of varieties of this rice for food and livelihood security in face of difficult water availability
Los agricultores han confiado tradicionalmente en la diversidad de una variedad de arroz para alimento y la seguridad para su sustento, en caso que tengan que enfrentarse con la falta de agua

This includes a range of General Services programmes relating to land reform and rural livelihood security that a number of developing countries have highlighted as particularly important in advancing these objectives.
Entre ellos figuran diversos programas relacionados con la reforma agraria y la seguridad de los medios de subsistencia rural que, según han señalado algunos países en desarrollo, son especialmente importantes para promover estos objetivos.

as the basis for livelihood security, cultural identity
como base para la seguridad de sus medios de sustento, su identidad cultural

thus seriously jeopardising their rights to food and livelihood security.
lo que amenaza seriamente sus derechos a la alimentación y al sustento seguro.

Sustainable development will be crucially dependent on the equitable management of the water cycle in allowing livelihood security and preventing water pollution
El desarrollo sostenible depende esencialmente de la gestión equitativa del ciclo del agua, en forma que permita la seguridad de la subsistencia e impida la contaminación del agua

peace-building and livelihood security in Sierra Leone,
la consolidación de la paz y la seguridad de los medios de subsistencia en Sierra Leona,

including improved livelihood security for the staff employed at the laboratory
incluida una mayor seguridad en los medios de subsistencia para el personal empleado en el laboratorio

a local grant programme has been established to support small-scale risk reduction efforts and livelihood security strategies.
se ha establecido un programa de subvenciones locales para apoyar actividades de reducción de riesgos en pequeña escala y estrategias para la seguridad de los medios de subsistencia.