LIVELIHOOD SECURITY in Chinese translation

• 生计安全
• 生计保障
• 生活保障
• 生活安全

Examples of using Livelihood security in English and their translations into Chinese

Eligibility and treatment of SP/SSM to address food security, livelihood security and rural development;
享有特殊产品/特殊保障机制的资格及待遇，并解决粮食安全、生计安全和乡村发展；.

In 2005, the landmark National Rural Employment Guarantee Act was passed and the programme launched in 2006 to enhance livelihood security for the poor.
年通过了划时代的《国家农村就业保障法》，并在2006年启动有关加强穷人生计保障的方案。

Fifth, agricultural sector development will generate a range of positive externalities, contributing to sustaining rural employment, poverty reduction and food and livelihood security.
第五，农业部门的发展将产生一系列积极的外部影响，有助于维持农村就业，减少贫困以及粮食和生计安全。

Many are concerned that increased imports may adversely affect their food security, livelihood security and rural development.
许多国家关切的是，进口增加可能对其粮食保障、生计保障和乡村发展带来不利影响。

It was important to adequately address-- including through the Special Products and Special Safeguard mechanism-- food security, livelihood security and rural development.
充分探讨，包括通过特殊产品和特别保障机制探讨，食品安全、生计安全和农村发展十分重要。

Efforts and resources are being devoted to introduce legal reforms and to promote livelihood security for the long-term economic benefit of Somalia.
正在做出努力和调动资源以推行法律改革和推动生计保障，以促进索马里的长期经济利益。

DCs are entitled to SPs which can be designated guided by indicators based on the criteria of food security, livelihood security and rural development.
发展中国家有权运用特殊产品，可以指定这些产品以基于粮食安全、生计安全和农村发展的各项指标为指导。

Refugee livelihoods: Enhancing livelihood security among Mauritanian refugees: Northern Senegal: a case study;
难民的生计：加强毛里塔尼亚难民的生计保障；北塞内加尔：一个案例研究；.

Focusing on livelihood security, legal empowerment can effectively deliver both the" freedom from want" and the" freedom from fear".
促进法律权益以保障生计为重点，可有效地实现"免于匮乏"和"免于恐惧"。

We need new technologies, new institutional responses and above all a global compact to ensure food and livelihood security.
为了确保粮食和生计的安全，我们需要新技术、新的机构对策和特别是一项全球契约。

In 2006, the landmark National Rural Employment Guarantee programme was launched to enhance the livelihood security for the poor.
年，具有里程碑意义的《国家农村就业保障方案》出台，目的增强穷人的生计保障。

From 2000, the Government has expanded the support for family foster care by supporting childcare costs and providing basic livelihood security for foster children.
政府从2000年起通过为被收养儿童提供育儿费支助和提供基本生活保障金的方式扩大了对家庭收养看护的支助。

Small, strategically targeted projects can contribute to solving global environmental problems while enhancing the livelihood security of local people.
小的、具有战略目标的项目可为解决全球环境问题作出贡献，同时提高当地人民的生计保障。

(g) Ensure microfinancing for vulnerable people, enabling sustainable livelihood security across the world.
(g)确保向弱势人群提供小额供资，使世界人民能够得到可持续的生活保障。

This would include global and regional case studies of impacts of invasive alien species on biodiversity, ecosystem services and food, health and livelihood security and policy options.
本章将包括关于外来入侵物种对生物多样性、生态系统服务以及粮食、健康和生计安全的影响以及政策选择的全球及区域案例研究。

Under the National Basic Livelihood security system, people may not receive government support unless they have no family or unless the whole family, including siblings, is in poverty.
根据国家基本生计保障制度，除非没有家庭或包括兄弟姐妹的全家都处在贫困之中，否则，人们是不能得到政府支援的。

Target 1: Halve the proportion of people living on less than $1 a day: in Burundi, Africare implemented the Livelihood Security Initiative with funding from USAID.
具体目标1：使每日收入低于一美元的人口比例减少一半。在布隆迪，援非社在美国国际开发署资助下实施了生计安全倡议。

Under the National Basic Livelihood Security Act, all people whose income and assets are below the Government-set level are guaranteed basic livelihood assistance regardless of working capabilities.
根据《国家基本生活保障法》，收入和资产低于国家规定水平线的所有人员均受基本生活补助制度的保护，不管其工作能力如何。

Socioeconomic context(e.g., markets and private sector relations, informal economy and livelihood security, civil society, state intervention in provision of public goods and vulnerable communities);
社会经济背景（例如，市场和私营部门的关系、非正规经济部门和生计保障、民间社会、国家对提供公共产品的干预和弱势群体）；.

The Government will improve the National Basic Livelihood Security System, making it more realistic by reflecting actual minimum living expenses and considering the introduction of individual benefit systems.
政府将改进《国家基本生活安全制度》，使之更贴近现实，反映实际的最低生活支出，并考虑实行个人津贴制度。