LIVELIHOOD in Chinese translation

• 生计
• 生活
• 谋生
• 民生
• 营生

Examples of using Livelihood in English and their translations into Chinese

Members of the Working Group expressed their concern about the fact that, after their release, many children return to the conflict owing to a lack of livelihood opportunities.
许多儿童在获释后，由于缺乏谋生机会，又重返冲突，工作组成员对此表示关注。

After the Japanese surrender, civil war broke out, soaring prices, livelihood difficult, horse racing and racetrack are gradually being forgotten.
日本投降后不久，内战爆发，物价飞涨，民生艰难，赛马活动及赛马场都渐渐被人遗忘了。

All women and men should have access and equal rights to the natural resources of their livelihood systems: land, soil, water, flora and fauna.
一切男女均应有权平等享用其生活系统中的自然资源：土地、土壤、水、动植物。

A series of studies carried out under the FAO Livelihood Support Programme on the theme" Understanding how access to seeds contributes to rural livelihoods".
在粮农组织谋生支助方案下开展的有关"了解获得种子如何有助于在农村谋生"这一专题的系列研究。

To carry out performance evaluation on major policies and key livelihood projects has realized the shift of evaluation focus from budget projects to expenditure policies.
重大政策和关键民生项目的绩效评估已经使评估重点从预算项目转向支出政策。

The objects of taxation are agricultural products and industries related to the national economy and people's livelihood, such as water, electricity, etc.;
税收对象是与国民经济和人民生活有关的农产品和工业，如水，电等;

To encourage the Government of Liberia to develop the skills and job prospects of unskilled, unemployed, war-affected youths who lack livelihood opportunities.
鼓励利比里亚政府帮助缺乏技能、失业、受战争影响、同时又缺乏营生机会的青年掌握技能，为他们开拓就业机会。

He therefore urges the authorities and the international community to support alternative livelihood activities, including agriculture, fishing and mining of semiprecious stones.
因此他敦促政府当局和国际社会支持替代性谋生活动，包括农业、捕鱼和开采次等宝石。

Agriculture is a critical sector for the national economy and rural livelihood, yet has not had the donor support or political will for reform.
农业是事关国家经济和农村民生的一个关键部门，但尚未有捐助者支助或实施改革的政治意愿。

Part of the Livelihood, Infrastructure, Food& Technology program, a sustainability initiative supporting cocoa farmers in the African….
生活的一部分，基础设施，Food&Technologyprogram,支持非洲可可农的可持续发展倡议….

I can only imagine what was going through his head as he watched his livelihood burn down.”.
我能想象他眼睁睁地看着自己的营生被烧毁时的感受。

The violence was restricting livelihood and business activities as entire sections of the city were blocked off and a curfew was severely restricting movement of people.
暴力活动限制民生和商业活动，因为城市整个街区被封锁，实施宵禁后，严格限制了人的行动。

The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood.
市场经济迫使我们要关注他人的需要，因为正是他们的需要构成了我们的生活来源。

Moreover, the payments have been insufficient to have a lasting impact, meaning that most generals remain impoverished and without alternative livelihood opportunities.
此外，这些付款不足以产生持久的影响，这意味着大多数将军仍然贫穷，没有其他谋生机会。

Soil pollution prevention and control, as a major environmental protection and livelihood project, has been incorporated into the national environmental governance system.
土壤污染防治作为重大环境保护和民生工程，已经纳入国家环境治理体系。

It will achieve success in wars against roughly equal populations, and it will secure a livelihood for a certain small number of people.
它在对人口大致相等的国家作战时能取得胜利﹐它能保证某些少数人的生活。

The main cause of displacement has been the insecurity resulting from the ongoing conflict, a dearth of livelihood opportunities, drought and insufficient humanitarian assistance.
流离失所的主要原因是不断的冲突造成不安全，缺少谋生机会，发生干旱和人道主义援助不足。

Economic rights are an issue that needs to be addressed first, as they relate to the rights to livelihood and development, equal access to resources.
经济权利是需要关注的首要问题，因为这关系到民生和发展、平等获取各种资源的权利。

The State' s long-term development policy gave priority to the development of small-scale agriculture, which was the major source of livelihood for the majority of the poor.
国家长期发展政策优先重视发展小规模农业，它是大多数穷人主要的谋生来源。

Zhang said beloved late King Bhumibol Adulyadej had made great contribution to the development of Thailand and the improvement of livelihood of the Thai people.
张说心爱的已故国王普密蓬・阿杜德为泰国的发展和改善泰国人民的生活做出了巨大贡献。