LIVELIHOOD in Thai translation

• การดำรงชีวิต
• การทำมาหากิน
• ความเป็นอยู่
• คุณภาพชีวิต
• ชีวิต
• อาชีพ

Examples of using Livelihood in English and their translations into Thai

All of them are natives with forest livelihood, now their livelihood is serving the tourists.
ทั้งหมดของพวกเขาเป็นชาวพื้นเมืองกับการทำมาหากินป่า, ตอนนี้ชีวิตของพวกเขาคือการให้บริการนักท่องเที่ยว

Our aim is to improve livelihood of the target population without destropying the environment and to conserve the ecological balance by avoiding depletion of natural resources.
มีจุดมุ่งหมายที่จะพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ของกลุ่มเป้าหมายโดยไม่ทำลายสิ่งแวดล้อมและต้องพยายามอนุรักษ์สมดุลธรรมชาติด้วยการดูแลรักษามิให้ทรัพยากรธรรมชาติหมดสิ้นไป

It has been the livelihood of generations, and is a staple of the Mediterranean diet, in which legumes have demonstrated their important role.
มันเป็นวิถีชีวิตของคนรุ่นและเป็นวัตถุดิบหลักของอาหารเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งพืชตระกูลถั่วได้แสดงให้เห็นถึงบทบาทที่สำคัญของพวกเขา

These red dots, these red areas, basically provide the food and livelihood for more than half a billion people.
จุดสีแดงๆ พวกนี้ส่งมอบอาหารและชีวิตความเป็นอยู่ให้กับคนมากกว่าห้าร้อยล้านคน

The only person around here that isn't beholden to Miss Guthrie for their livelihood.
แถวๆนี้มีคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ติดหนี้บุญคุณต่อคุณนายกูทรีสำหรับการทำมาหากินของพวกเขา

You live luxuriously in a place like this and how can you speak of livelihood?
นายอยู่สุขสบายในบ้านที่หรูหราขนาดนี้ยังจะมาพูดเรื่องการหาเลี้ยงชีพอีกหรอ?

Accusations and cab rage- one of the quickest ways to loss of livelihood for the driver.
ข้อกล่าวหาและความโกรธแค้น-หนึ่งในวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการสูญเสียการทำมาหากินสำหรับคนขับ

Opendream utilizes its expertise in digital technology to innovate and develop tools targeted at areas of health, education and livelihood.
โอเพ่นดรีมใช้ความเชี่ยวชาญทางเทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อสร้างและปรับใช้เครื่องมือเพื่อแก้ปัญหาในประเด็นสุขภาพ, การศึกษาและชีวิตความเป็นอยู่

With the help of the materials, equipments and vehicles needed for infrastructure, logistics and transportation as well as people's livelihood, We provide a complete set of services in pre-sale, in-sale and after-sale to our customers.
ด้วยความช่วยเหลือของวัสดุอุปกรณ์และยานพาหนะที่จำเป็นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานโลจิสติกส์และการขนส่งรวมถึงการดำรงชีวิตของผู้คนเราให้บริการครบวงจรทั้งก่อนการขายการขายและหลังการขายให้กับลูกค้าของเรา

What is a leasing debtor: Everything worth knowing about leasing debtIm more people in Germany are over-indebted. Debt in itself is not necessarily a threat to your livelihood, but it is a question of renting….
ลูกหนี้เช่าคืออะไร: ทุกสิ่งทุกอย่างที่ควรทราบเกี่ยวกับหนี้สินที่เช่าซื้อคนอื่นในประเทศเยอรมนีเป็นหนี้เกินหนี้ในตัวเองไม่จำเป็นต้องเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตของคุณแต่เป็นคำถามในการเช่า

In some locations, AAT run centers that provide training in some of the most popular occupations. Our aim is to increase access to more and a larger variety of sustainable livelihood options, taking into account both viability and market demand.
ในบางสถานที่, AATหนีศูนย์ที่ให้การฝึกอบรมในบางส่วนของอาชีพที่นิยมมากที่สุดเป้าหมายของเราคือเพื่อเพิ่มการเข้าถึงให้มากขึ้นและหลากหลายขนาดใหญ่ของตัวเลือกการดำรงชีวิตที่ยั่งยืน, โดยคำนึงถึงศักยภาพและความต้องการของตลาด

As the children head to the island school, many Omadhoo residents will head to work, with most making their livelihood from fishing, teaching, owning small shops and businesses or by working in the island council.
ขณะที่เด็กมุ่งหน้าไปที่เกาะแห่งนี้ผู้คนในOmadhooจะมุ่งหน้าไปทำงานส่วนใหญ่ทำอาชีพของพวกเขาจากการตกปลาการสอนการเป็นเจ้าของร้านค้าและธุรกิจขนาดเล็กหรือทำงานในสภาเกาะ

In the next part of our series Sweetness& Power, we will look at Thailand's rise to one of the world's sugar powerhouses, and how sugar became a dominant feature in the livelihood of millions.
ตอนต่อไปของซีรีส์ความหวานและอำนาจเราจะดูถึงการก้าวขึ้นมาของประเทศไทยในการเป็นโรงผลิตน้ำตาลรายใหญ่ของโลกและการที่น้ำตาลเข้ามาเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของคนนับล้าน

And how many a town(population) have We destroyed, which were thankless for its means of livelihood(disobeyed Allah, and His Messengers, by doing evil deeds and crimes)! And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. And verily! We have been the inheritors.
และกี่มากน้อยแล้วที่เราได้ทำลายเมืองซึ่งผยองลำพองในความเป็นอยู่ของมันดังนั้นนั่นคือที่พำนักของพวกเขาจะไม่มีใครพักอยู่หลังจากพวกเขาเว้นแต่เพียงเล็กน้อยและเราเป็นผู้รับทายาท

Experience a luxury modern Thai-style hotel with a spectacular view of Thai architecture and livelihood of people along the Chao Phraya River. This hotel is super convenience, located among landmarks and attractions taking only few minutes to reach there.
สัมผัสความงดงามสไตล์ไทยโมเดิร์นในโรงแรมหรูที่มาพร้อมกับวิวสุดอลังการของสถาปัตยกรรมไทยและวิถีชีวิตชุมชนริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยานอกจากความสะดวกสบายแล้วยังตั้งอยู่กลางแหล่งท่องเที่ยวระดับแลนด์มาร์กอีกมากมายโดยใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาที

Firstly, in the top message of the new president, if we seek to maximize the effect of the Expressway, we will support the improvement of the local society and livelihood, and if we steer management so as to contribute to the revitalization of the entire Japanese economy We are committed to resolve.
ประการแรกในข้อความสูงสุดของประธานาธิบดีคนใหม่หากเราต้องการเพิ่มผลทางพิเศษเราจะสนับสนุนการพัฒนาสังคมและการดำรงชีวิตของท้องถิ่นและถ้าเรานำพาการบริหารจัดการเพื่อนำไปสู่การฟื้นฟูเศรษฐกิจญี่ปุ่นทั้งหมดเรามุ่งมั่นที่จะแก้ไขนอกจากนี้NEXCOEASTGroup

Is it they who allocate the mercy of your Lord? It is We who have allocated their livelihood in this life, and We elevated some of them in rank above others, that some of them would take others in service. But your Lord's mercy is better than what they amass.
พวกเขาเป็นผู้แบ่งปันความเมตตาแห่งพระเจ้าของเจ้ากระนั้นหรือเราต่างหากที่เป็นผู้จัดสรรการทำมาหากินของพวกเขาระหว่างพวกเขาในการมีชีวิตอยู่ในบนโลกนี้และเราได้เชิดชูบางคนในหมู่พวกเขาเหนือกว่าอีกบางคนหลายชั้นเพื่อบางคนในหมู่พวกเขาจะเอาอีกบางคนมาใช้งานและความเมตตาของพระเจ้าของเจ้านั้นดียิ่งกว่าที่พวกเขาสะสมไว้

When asked what puts a smile on his face, Stuart replied,“It is so satisfying to see farmers changing their production systems and making a good business for themselves. Just a small change to their farming methods can have a big impact on their livelihood.” He enjoys seeing farmers begin to develop their own innovations and learn from their successes and failures.
เมื่อถูกถามว่าอะไรที่สร้างรอยยิ้มให้กับเขาคำตอบคือมันเป็นเรื่องน่าพอใจมากเมื่อได้เห็นเกษตรกรเปลี่ยนแปลงระบบการผลิตและสร้างธุรกิจที่ดี. การเปลี่ยนแปลงวิธีการเพาะปลูกเพียงเล็กน้อยสามารถส่งผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ต่อการดำรงชีวิตของพวกเขาได้” เขามีความสุขเมื่อได้เห็นเกษตรกรพัฒนานวัตกรรมของตนเองและเรียนรู้จากความสำเร็จและความล้มเหลวที่เกิดขึ้น

Are they the ones who dispense the favour of your Lord? It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. The favours of your Lord are better than what they amass.
พวกเขาเป็นผู้แบ่งปันความเมตตาแห่งพระเจ้าของเจ้ากระนั้นหรือเราต่างหากที่เป็นผู้จัดสรรการทำมาหากินของพวกเขาระหว่างพวกเขาในการมีชีวิตอยู่ในบนโลกนี้และเราได้เชิดชูบางคนในหมู่พวกเขาเหนือกว่าอีกบางคนหลายชั้นเพื่อบางคนในหมู่พวกเขาจะเอาอีกบางคนมาใช้งานและความเมตตาของพระเจ้าของเจ้านั้นดียิ่งกว่าที่พวกเขาสะสมไว้

In terms of livelihood development, the Project started off with water system development, providing better access to clean water supply for household consumption as well as irrigation system improvement. The Project only provides support in technical know-how and construction materials, while the communities contribute their labour and later set up common regulations for water usage to ensure sustainability of the project.
ส่วนการดำเนินกิจกรรมเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตนั้นโครงการได้เริ่มพัฒนาระบบน้ำเป็นกิจกรรมแรกๆ เพื่อให้ชาวบ้านสามารถเข้าถึงน้ำสะอาดเพื่อการอุปโภคบริโภคและการเกษตรได้โครงการสนับสนุนเฉพาะด้านเทคนิคและอุปกรณ์ก่อสร้างโดยชาวบ้านในพื้นที่เป็นผู้ลงแรงและตั้งกฎระเบียบการใช้น้ำร่วมกันเพื่อสร้างความยั่งยืนในการดำเนินโครงการ