LIVELIHOOD in Urdu translation

• رزق
• روزی
• زندگی
• معیشت کو
• معاش
• سامان معشیت پیدا
• بنایا

Examples of using Livelihood in English and their translations into Urdu

We have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood- but rarely do you give thanks.
اور ہم ہی نے زمین میں تمہارا ٹھکانہ بنایا اور اس میں تمہارے لیے سامان معشیت پیدا کئے۔(مگر) تم کم ہی شکر کرتے ہو

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.
میں ان سے کچھ رزق نہیں مانگتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھانا دیں

And if He tests him and restricts his livelihood- thereupon he says,“My Lord has degraded me!”.
لیکن جب اسے آزماتا ہے پھر اس پر اس کی روزی تنگ کر تا ہے تو کہتا ہے میرے رب نے مجھے ذلیل کر دیا

And have made the night as a covering(through its darkness), And have made the day for livelihood.
کہ ہم نے رات کو آرام، اور دن کو معاش کیلئے بنایا ہے

We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
اور ہم ہی نے زمین میں تمہارا ٹھکانہ بنایا اور اس میں تمہارے لیے سامان معشیت پیدا

Have they not seen how God increases the livelihood of whomever He wants
کیا وہ نہیں دیکھتے کہ الله جس کے لیے چاہتا ہے رزق کشادہ کرتا ہے

And if He tests him and restricts his livelihood- thereupon he says,“My Lord has degraded me!”.
اور جب(دوسری طرح) آزماتا ہے کہ اس پر روزی تنگ کر دیتا ہے تو کہتا ہے کہ(ہائے) میرے پروردگار نے مجھے ذلیل کیا

Indeed your Lord eases the livelihood and restricts it, for whomever He wills; He Well Knows,
بے شک تیرا رب جس کے لئے چاہے رزق کشادہ کر تا ہے

Have they not seen how God increases the livelihood of whomever He wants
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہے کشادہ روزی دیتا ہے

But when He tests him by straitening his means of livelihood, he says,"My Lord has disgraced me.".
اور جب وہ اُس کو آزمائش میں ڈالتا ہے اور اُس کا رزق اُس پر تنگ کر دیتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ میرے رب نے مجھے ذلیل کر دیا

then repeats it, and who gives you livelihood from the sky and the earth?
وہ کون ہے جو زمین اور آسمان سے تمہیں رزق دے رہا ہے…?

And if He tests him and restricts his livelihood- thereupon he says,“My Lord has degraded me!”.
اور جب آزمائش کے لئے روزی کو تنگ کردیا تو کہنے لگا کہ میرے پروردگار نے میری توہین کی ہے

This is what they get their livelihood from, and even the miracles that they describe of just extraordinary moves of God.
یہ وہ لوگ ہیں جنھوں نے اپنے مال کو اور خود اپنے آپ کو زائرین کی خاطر صرف کیا ہے حقیقت میں یہ سخاوت کی انتہا ہے

I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me.
میں ان سے نہ رزق کا طلبگار ہوں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ یہ مجھے کچھ کھلائیں

But whenever He tests him, and restricts his livelihood for him, he says,“My Lord has insulted me.”.
اور جب آزمائش کے لئے روزی کو تنگ کردیا تو کہنے لگا کہ میرے پروردگار نے میری توہین کی ہے

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.
میں ان سے نہ رزق کا طلبگار ہوں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ یہ مجھے کچھ کھلائیں

And made in it[various] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.
اور اس میں معیشت کے اسباب فراہم کیے، تمہارے لیے بھی اور اُن بہت سی مخلوقات کے لیے بھی جن کے رازق تم نہیں ہو

Debt in itself is not necessarily a threat to your livelihood, but if you have to pay rent,
خود میں قرض آپ کی معیشت کے لئے خطرہ نہیں ہے، لیکن اگر آپ کو کرایہ ادا کرنا پڑے گا

there appointed for you livelihood; little thanks you show.
اس میں تمہاری زندگی کا سامان بنا دیا تم بہت کم شکر کرتے ہو

We have established you in the earth and there appointed for you livelihood; little thanks you show.
یقینا ہم نے تم کو زمین میں اختیار دیا اور تمہارے لئے سامان زندگی قرار دئیے مگر تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو