Examples of using Livelihoods in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many employers recognize that successfully managing this standard not only prevents injury, ill health and death, it supports livelihoods, businesses and communities.
This includes avoiding taking measures to forcibly evict from their land and means of livelihoods millions of families, including their children.
UNV volunteers provided training and mentoring to 15,000 young men and women, who gained the skills and confidence to re-establish sustainable livelihoods.
Being able to provide quality financial services before, during and after periods of humanitarian crises[4] can improve people's resilience and help sustain livelihoods.
在人道主义危机发生之前、期间和之后提供优质金融服务，可提升人们应对危机的能力，有助保持民生。The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees expanded the reach of its Women Leading for Livelihoods Initiative, which seeks to enhance the economic empowerment of women.
联合国难民事务高级专员办事处推广了"妇女带头谋生"举措，该举措努力增强妇女的经济能力。In addition, cash grants are being provided to ensure the most vulnerable families can meet their basic needs and sustain their day-to-day livelihoods.
此外，还将向最脆弱的家庭提供现金，使他们能够满足基本需求并维持日常生活.Forests are more than trees and are fundamental for food security and improved livelihoods.
森林不只是树木，森林是确保粮食安全、改善民生的根本所在。Security concerns continue to impede freedom of movement for both internally displaced persons and the communities hosting them, resulting in restricted access to health and education services and livelihoods.
安全问题继续妨碍境内流离失所者和收容社区人员的行动自由，导致保健和教育服务以及谋生的机会受到限制。The improvement of access to water resources and improved sanitation are important both for healthy livelihoods of the rural population and for agricultural production.
增加获得水资源的机会和改善卫生条件对农村居民的健康生活和农业生产都很重要。We welcome the APEC Principles for the Movement of Humanitarian Goods and Equipment during Emergencies to better protect lives and livelihoods.
我们欢迎《亚太经合组织紧急情况运输人道主义物资和设备》倡议，更好挽救生命和维护民生。Child labor and other human rights abuses on tobacco farms in Zimbabwe tarnish the tobacco industry's contributions to the country's economic growth and improved livelihoods.
津巴布韦烟草农场的童工和其他人权侵犯，使烟草业对该国经济成长与生活改善的贡献蒙尘。Ukraine now enjoys a large and developed cooperative sector that is considered an important factor for economic development and improved livelihoods.
乌克兰现在有一个庞大而发达的合作社部门，可被视为是促进经济发展和改善民生的重要因素。An example of support provided through the Facility is the project to rehabilitate and reorient women' s livelihoods in the village of Senthilveedhi in southern India.
通过该机制提供支助的一个实例，是在印度南方Senthilveedhi村恢复和重新培训妇女谋生手段的项目。Coastal area development was a particular concern because of the potential for damage to natural assets, communities' livelihoods and culture.
沿海地区的发展是一个特别受关注的问题,因为它可能对自然资产、社区生活和文化造成破坏。That is key to strengthening broad public participation and creating an environment that is conducive to sustainable livelihoods and ensuring long-term stability and development.
这是加强公众的广泛参与、创造有利于可持续民生的环境并确保长期的稳定与发展的关键。Many have livelihoods as petty traders, menial and domestic workers and low-paid service workers, as well as being a source of cheap labour in the city.
许多人靠做小生意、当体力劳动者、帮佣工人和低工资的服务行业人员以及城市里的廉价劳工谋生。On the other hand, actions undertaken in the context of each convention should also give consideration to the needs of local populations and their livelihoods.
另一方面，各公约之下采取的行动也应考虑到当地人口及其生活的需要。The EU should also take measures to support producers in developing countries to improve their environmental standards and human rights practices, and to improve livelihoods.
欧盟还应采取措施，支持发展中国家的生产商改善其环境标准和人权实践，并改善其民生。Access to work and livelihoods: The Representative observed the biggest gaps in implementing the rights to access work and livelihoods after disaster.
获得工作和谋生机会：代表注意到在发生灾难之后实现获得工作和谋生机会的权利方面存在着最大的差距。Her Government had invested heavily in a number of innovative pro-poor initiatives to boost socioeconomic livelihoods and encourage credit and savings for poor women.
卢旺达政府已经大力投资实施了一些创新性扶贫举措，以促进社会经济生活和鼓励向贫困妇女提供信贷和储蓄。
