LIVELIHOODS in Thai translation

• วิถีชีวิต
• ความเป็นอยู่
• การดำรงชีวิต
• ชีวิต

Examples of using Livelihoods in English and their translations into Thai

Self-reliance project which provides training to gain livelihoods skills such as agriculture or fixing equipments and create self-help group.
โครงการการพึ่งพาตนเองฝึกอบรมผู้พิการได้รับทักษะในการประกอบอาชีพเช่นการเกษตรการซ่อมอุปกรณ์และการตัดผมเป็นต้น

Self-Reliance: In 2014, 68 people with disabilities received training on livelihoods skills such as agriculture or repairing equipment, and create self-help group.
การพึ่งพาตนเอง: ในปีพ.ศ.2557ผู้พิการ68ได้รับการอบรมเกี่ยวกับทักษะการใช้ชีวิตในด้านต่างๆเช่นการทำเกษตรกรรมการซ่อมอุปกรณ์และการสร้างกลุ่มส่งเสริมการพึ่งพาตนเอง

The danger of domestic ants(Pharaohs) is not in their bites, but in other factors related to their livelihoods.
อันตรายจากมดภายในประเทศฟาโรห์ ไม่ได้อยู่ในอาการกัดแต่ในปัจจัยอื่นที่เกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตของพวกเขา

Conducted research and published reports on legal reform in the forest sector and on the potential impacts of a VPA on livelihoods.
ทำการวิจัยและตีพิมพ์รายงานในเรื่องการปฏิรูปกฎหมายในภาคป่าไม้และในเรื่องผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากVPAต่อชีวิตความเป็นอยู่

Lives and livelihoods, economies and communities depend on convenient, reliable and affordable energy to prosper and grow. People today have never been more connected. More and more of us are enjoying better opportunities, better health and a higher standard of living.
ชีวิตและวิถีชีวิตเศรษฐกิจและชุมชนขึ้นอยู่กับพลังงานที่หาง่ายเชื่อถือได้และราคาย่อมเยาเพื่อที่จะเจริญรุ่งเรืองและเติบโตปัจจุบันผู้คนเชื่อมต่อถึงกันอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนผู้คนมากขึ้นได้รับโอกาสที่ดีกว่าเดิมรวมทั้งมีสุขภาพและมาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

Civil society stakeholders include people whose lives and livelihoods are linked to forests and affected by forest policy, and organisations whose interests in forests relate to wider issues such as poverty, rights or the environment.
ผู้มีส่วนได้เสียภาคประชาสังคมได้แก่ประชาชนที่มีชีวิตและความเป็นอยู่เชื่อมโยงกับป่าและได้รับผลกระทบจากนโยบายป่าไม้รวมถึงองค์กรที่มีความสนใจในป่าไม้ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นที่กว้างกว่าเช่นความยากจนสิทธิหรือสิ่งแวดล้อม

If a company is located adjacent to a community that routinely does not have enough water to drink or sustain their livelihoods, the company may be seen as complicit in or causing that lack of access.
จำกัดหากบริษัทตั้งอยู่ติดกับชุมชนที่เป็นประจำไม่ได้มีน้ำพอที่จะดื่มหรือรักษาวิถีชีวิตของพวกเขา, บริษัทอาจจะเห็นเป็นcomplicitในหรือก่อให้เกิดการขาดการเข้าถึงที่

Despite their diverse cultures and livelihoods, The people are all bound by a common belief in the religious principle of the Law of Karma. Good deeds or bad deeds in this world result in merit or suffering in the next life.
แม้ว่าชาวสยามจะมีวัฒนธรรมและวิถีชีวิตที่หลากหลายและแตกต่างกันแต่ชาวสยามยังคงมีความเชื่อในกฎแห่งกรรมทำกรรมดีหรือกรรมชั่วในโลกนี้จะได้รับผลแห่งการกระทำในภพหน้า

If we think of those three areas that I have illustrated with my numbers- cities, energy, land- if we manage all that badly, then the outlook for the lives and livelihoods of the people around the world would be poor and damaged.
ถ้าเราคิดถึงทั้ง3เรื่องที่ผมยกตัวอย่างไปพร้อมกับตัวเลขของผม--เมือง, พลังงาน, แผ่นดิน--ถ้าเราจัดการกับทั้งหมดนั้นไม่ดีแล้วอนาคตที่คาดหวังสำหรับชีวิตและความเป็นอยู่ของผู้คนทั่วทั้งโลกจะยากแค้นและถูกทำลายเสียหาย

Because acidification affects fundamental processes related to the overall structure and function of marine ecosystems, any significant change could have far-reaching consequences for the oceans of the future and the billions of people that depend on marine resources for their food and livelihoods.
เนื่องจากความเป็นกรดส่งผลกระทบต่อกระบวนการพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างโดยรวมและหน้าที่ของระบบนิเวศทางทะเลการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดอาจส่งผลกระทบต่อมหาสมุทรในอนาคตและผู้คนหลายพันล้านคนที่พึ่งพาทรัพยากรทางทะเลสำหรับอาหารและการดำรงชีวิต

Perhaps it's no surprise that in a 2007 Pew survey, when surveyed, Africans in 10 countries said they thought that the Chinese were doing amazing things to improve their livelihoods by wide margins, by as much as 98 percent.
บางทีอาจจะไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจที่สำรวจของศูนย์วิจัยPewในปีค.ศ.2007ชาวแอฟริกันใน10ประเทศกล่าวว่าพวกเขาคิดว่าชาวจีนกำลังสร้างสิ่งมหัศจรรย์เพื่อพัฒนาชีวิตของพวกเขาโดยเผื่อไว้อย่างมากกมากกว่าร้อยละ98

Around the world, women are disproportionally impacted by poverty, political disenfranchisement and are often more reliant on natural resources for their livelihoods, making gender a critical component of climate vulnerability.
ผู้หญิงทั่วโลกได้รับผลกระทบอย่างไม่เป็นสัดส่วนจากความยากจนการตัดสิทธิ์ทางการเมืองและมักพึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติเพื่อการดำรงชีวิตของพวกเขาทำให้เพศเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของความอ่อนแอของสภาพภูมิอากาศ

The re-socialization of adolescents consists in an organized pedagogical and social process of reviving their social status, unformed or previously lost social skills, skills, value and moral orientations, experience of communication, behavior, interaction and livelihoods.
การขัดเกลาทางสังคมอีกครั้งของวัยรุ่นประกอบด้วยกระบวนการจัดการเรียนรู้และกระบวนการทางสังคมในการฟื้นฟูสถานภาพทางสังคมทักษะทางสังคมทักษะค่านิยมและการชี้นำทางศีลธรรมประสบการณ์การสื่อสารพฤติกรรมปฏิสัมพันธ์และวิถีชีวิต

These innovations, along with ongoing experiments to determine the most profitable kind of crops to grow and animals to raise, profoundly altered global food systems and the lives and livelihoods of Plains farmers.
นวัตกรรมเหล่านี้พร้อมกับการทดลองอย่างต่อเนื่องเพื่อกำหนดชนิดพืชผลกำไรที่จะเติบโตและสัตว์ที่จะเพิ่มการเปลี่ยนแปลงระบบอาหารทั่วโลกอย่างลึกซึ้งและชีวิตและการดำรงชีวิตของเกษตรกรที่ราบ

Oh, these networkers from the nineties who, themselvesplainly not understanding what they are doing, in the pursuit of livelihoods, they are firmly entrenched in the consciousness of our citizens, that marketing is bad.
โอ้เครือข่ายเหล่านั้นจากยุคที่ตัวเองโดยไม่เข้าใจจริงๆสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ในการแสวงหาวิถีชีวิตที่พวกเขาค้อนทุบตีอย่างแข็งขันในจิตสำนึกของพลเมืองของเราว่าการตลาดไม่ดี

The network serves as an evolving platform to increase the contribution of tourism to sustainable livelihoods and sound ecosystem management by providing communities with access to the best available knowledge and practices.
เครือข่ายทำหน้าที่เปรียบเสมือนพื้นที่ในการพัฒนาเพื่อเพิ่มพูนศักยภาพด้านการท่องเที่ยวในการนำไปสู่ความยั่งยืนในการดำรงชีพและการจัดการระบบนิเวศที่มั่นคงโดยการเตรียมชุมชนให้สามารถเข้าถึงแหล่งความรู้ที่มีอยู่และการปฏิบัติจริง

They do not live in the premises and are not shown on the eyes, but their active livelihoods can lead to a decrease in the strength of wooden structures and even subsequent destruction of the building.
พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ในสถานที่และไม่ได้ปรากฏในสายตาแต่การดำเนินชีวิตที่แข็งขันของพวกเขาอาจทำให้ความแข็งแรงของโครงสร้างไม้ลดลงและแม้กระทั่งการทำลายอาคารหลังนี้

We had to win the farmers' trust and convince them that we weren't going to harm their livelihoods. But now it's a great partnership- a win-win.
เราต้องได้รับความไว้วางใจจากเกษตรกรและสร้างความเชื่อมั่นว่าเราจะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆต่อการดำรงชีวิตของพวกเขาแต่ในตอนนี้โครงการนี้กลายเป็นความร่วมมืออันยอดเยี่ยมซึ่งได้ประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่าย

The majority of the craft makers are women and part of the profit from the sales(at the campsites) remains in the communities and helps to improve livelihoods by funding schools, clinics and literacy program's.
ส่วนใหญ่ของผู้ผลิตงานฝีมือที่เป็นผู้หญิงและเป็นส่วนหนึ่งของกำไรจากการขายที่ปะปน ยังคงอยู่ในชุมชนและช่วยในการปรับปรุงการดำรงชีวิตโดยการระดมทุนของโรงเรียน, คลินิกและความรู้ของโปรแกรม

Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families.
ทุกวันนี้แหล่งประมงในทะเลร่อยหรอมากเสียจนมันส่งผลกระทบต่อความเป็นอยู่ของคนจนชาวประมงยากจนและคนที่หาปลาเพื่อเลี้ยงชีพตัวเองและเลี้ยงดูครอบครัว