Examples of using Livelihoods in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If they think Sterlite is more important than our lives and livelihoods, then why even consider us as human beings and hold elections here?”?
তারা যদি মনে করে আমাদের জীবন ও জীবিকার থেকে স্টারলাইট বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তাহলে আমাদের মানুষই বা মনে করে কেন আর এখানে ভোটই বা হয় কেন?Our livelihoods, dignity and very existence are under multiple attacks by neo-liberal policies that intensify foreign
আমাদের জীবন জীবিকা, আত্মমর্যাদা আর খোদ অস্তিত্ব নয়া উদারনৈতিক পলিসি সমূহের বহুগুণ আক্রমণের স্বীকার,There has been no government effort to really try to find other ways to persuade these people and find them alternative livelihoods.
সরকারের তরফ থেকে আসলেই তেমন কোন উদ্যোগ ছিলনা এই মানুষদেরকে উদ্বুদ্ধ করে অন্য জীবিকার জন্য রাজি করানোতে।Hu: The party and the government are very concerned with the people's daily livelihoods.
হু: দল এবং সরকার জনগণের প্রতিদিনের জীবন যাত্রার বিষয়ে যথেষ্ট সচেতন।At the same time mining is a highly disruptive activity with considerable negative impacts on the environment and the livelihoods of local communities.
একইভাবে খনি শিল্প পরিবেশ এবং স্থানীয় কমিউনিটির জীবিকার ওপর যথেষ্ট নেতিবাচক প্রভাব সম্বলিত অত্যন্ত সমস্যাসৃষ্টিকারী কার্যকলাপ।As a result, half the country's people have been displaced, and their homes and livelihoods destroyed.
separated from friends, family and their livelihoods.
পরিবার এবং তাদের জীবিকা থেকে আলাদা হয়।Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.
অনেক বাসিন্দাকে তেল ছড়িয়ে পড়ার ঘটনায় ক্ষতিপূরণ প্রদান করা হয়নি, যা তাদের জীবিকার উপায় ধ্বংস করে দিয়েছে।Only if production increases and the percentages of accumulation go up a bit can people's livelihoods be finally improved.
কেবল যদি উত্পাদন বাড়ে আর সঞ্চয়ের শতকরা হার কিছুটা উপরে ওঠে জনগণের জীবনযাত্রার চূড়ান্তভাবে উন্নয়ন ঘটতে পারে।Nearly two-thirds of India's population still derive their livelihoods from the agricultural sector directly and indirectly.
ভারতের শ্রমশক্তির দুই- তৃতীয়াংশ প্রত্যক্ষভাবে কিংবা পরোক্ষভাবে কৃষিখাত থেকে তাদের জীবিকা নির্বাহ করে।Last week he told voters in the Tamil-dominated northern peninsula of Jaffna that he was committed to improving their livelihoods, listing a series of infrastructure projects in the war-ravaged region.
গত সপ্তাহে তামিল নিয়ন্ত্রিত উত্তরাঞ্চলীয় উপদ্বীপ জাফনায় ভোটারদের তিনি বলেছেন, তিনি তাদের জীবনমান উন্নয়নে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং যুদ্ধবিধ্বস্ত অঞ্চলের অবকাঠামো প্রকল্পের একটি তালিকা তৈরি করেছেন।One exchange-rate correction by China can now affect the livelihoods of millions of people on distant continents.
চীনের বিনিময় হারের ছোট্ট একটি সংশোধন অন্য মহাদেশের লাখ মানুষের জীবনযাত্রাকে প্রভাবিত করতে পারে।Our people are giving business to India and they are accusing Bangladeshis of migrating illegally for better livelihoods.
আমাদের জনগণ ভারতকে ব্যবসায় দিচ্ছে আর তারা অভিযোগ করছে যে, উন্নত জীবনযাত্রার জন্য বাংলাদেশীরা অবৈধভাবে সেখানে যাচ্ছে।Do you believe that it is fair game to dox people and affect their livelihoods if they tweet things you disagree with, even if some of those things could be considered reprehensible by some?
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে এটি দোষী ব্যক্তিদের জন্য উপযুক্ত খেলা এবং তাদের জীবিকা প্রভাবিত করে যদি তারা এমন কিছু টুইট করে যেগুলি আপনি অসম্মতি প্রকাশ করেন, এমনকি যদি কিছু কিছু এগুলি কারো দ্বারা নিন্দনীয় বলে মনে হয়?the online shop- continues to broaden the market for Bangladeshi crafts globally, creating more opportunities for artisans to protect their age-old art and livelihoods.
বাজারকে বিস্তৃত করে চলেছে, কারিগররা তাদের বয়সভিত্তিক শিল্প ও জীবিকা রক্ষা করার জন্য আরো সুযোগ সৃষ্টি করছে।impacts that conservation measures have on the livelihoods of Mexico's coastal inhabitants.
health, livelihoods and protection services over the next 24 months.
স্বাস্থ্য, জীবিকা এবং সুরক্ষা সেবা পরবর্তী 200, 000 মাস।provide business opportunities, and improve lives and livelihoods,” he said.
ব্যবসায়িক সুযোগ প্রদান এবং জীবন ও জীবিকা উন্নত করতে সাহায্য করছে"।the people who have lost their livelihoods due to the mines.
যারা খনিটির কারণে তাদের জীবিকা হারিয়েছে।She was there to share her experiences as a beneficiary of the UN Women project,‘Reducing Vulnerability of Women Affected by Climate Change through Viable Livelihood Options,' which had provided alternate livelihoods to some 19,000 women in Bangladesh.
তিনি জাতিসংঘের মহিলা প্রকল্পটির একটি সুবিধা ভোগী হিসেবে তার অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করতে গিয়েছিলেন,' ভোক্তা জীবিত বিকল্পের মাধ্যমে জলবায়ু পরিবর্তন দ্বারা প্রভাবিত নারীর দুর্বলতা কমিয়ে আনুন', যা বাংলাদেশে প্রায়১ হাজার১৯ হাজার নারীকে বিকল্প জীবিকা প্রদান করেছে।
