Examples of using Livelihoods in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ethical actions, livelihoods, and mental states that cause suffering and the ones that alleviate it.
מעשים מוסריים, פרנסה ומצבים מנטליים הגורמים לסבל לאלו המקלים אותו.Aerial spraying of herbicides along Gaza's perimeter fence compounds the impact of access restrictions and regular incursions on agricultural livelihoods.
ריסוס אווירי בקוטלי עשבים לאורך גדר המערכת בעזה מצטרף לפגיעה שהגבלות הגישה והחדירות השוטפות פוגעות בחקלאות כמקור מחיה.The livelihoods of Palestinian farmers in Gaza raising cattle and small ruminants have
מחייתם של חקלאים פלסטינים המתפרנסים מגידול בקר ומעלי גירה קטנים נפגעהLand degradation resulting from the combination of sea level rise and more intense cyclones is projected to jeopardize lives and livelihoods in cyclone prone areas(very high confidence).
השפעת קרקע כתוצאה משילוב של עליית מפלס הים וסופות ציקלון עזות יותר צפויה לסכן חיים ופרנסה באזורים מועדים לציקלון(ביטחון גבוה מאוד).We watched the livelihoods of people and families being trampled,
היינו עדות לרמיסת פרנסתם של אנשים ומשפחותיהם,Israeli military authorities have severely restricted residents' livelihoods on the basis of claims that they violate the National Parks Law.
רשויות הצבא הישראליות הטילו הגבלות חמורות על פרנסת התושבים בטענה שהם מפרים את חוק הגנים הלאומיים.the other is in the impact these losses will have on human livelihoods.
והשני הוא השפעת ההפסדים הללו על פרנסת האדם.Israel livelihoods and the economy are the best in the world- they only need to want to work.
The absurd in the Irish Senate's initiative is that it will harm the livelihoods of many Palestinians who work in the Israeli industrial zones affected by the boycott.”.
האבסורד במהלך של הסנאט האירי, הוא שהחרם יפגע בפרנסתם של פלסטינים רבים העובדים באזורי התעשייה הישראליים שיושפעו מהחרם.The improvement of worker livelihoods in Bangladesh, Cambodia,
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
זה מסכן בצורה חמורה את המחייה של מיליוני אנשים, ובעיקר באפריקה וסין.The theft and distribution of films harms the livelihoods of those working in the UK film industry and in ancillary industries,
לדבריו,"גניבת והפצת סרטים פוגעות בפרנסתם של עובדי תעשיית הקולנוע הבריטית ותעשיות משניות,The improvement of worker livelihoods in Bangladesh, Cambodia,
שיפור המחיה של העובדים בבנגלדש,We will do everything we can to limit the effect on your livelihoods, but my priority is to a thorough and efficient investigation.
The improvement of worker livelihoods in Bangladesh, Cambodia,
שיפור המחיה שלהעובדים בבנגלדש,These restrictions continue to reduce access to livelihoods, essential services and housing,
ההגבלות הללו מצמצמות את הגישה למקורות מחיה, לשירותים בסיסיים חיוניים ולדיור,Destroying homes and livelihoods in order to place pressure on households to move places communities at risk of'forcible transfer',
הרס בתים ומקורות מחיה כדי להפעיל על משקי בית לחץ לעזוב מציב קהילות בסכנת"העברה בכפייה",The Andean Grains Programme- a joint ILO-FAO-UNESCO initiative- not only improved the livelihoods of organic quinoa producers
תכנית הדגנים מהאנדים, יוזמה משותפת ל-ILO-FAO-UNESCO לא רק שיפרה את פרנסתם של מגדלי הקינואה האורגנית,These restrictions continue to reduce access to livelihoods, essential services
ההגבלות הללו ממשיכות לצמצם את הגישה למקורות מחיה, לשירותים חיוניים ולדיור,The livelihoods of Palestinians in Area C are particularly affected by land restrictions since many are farmers and herders.
ההגבלות על שימוש בקרקע פוגעות במיוחד בפרנסתם של פלסטינים תושבי שטח C, שכן רבים מהם הם חקלאים ורועי צאן.
