THEIR LIVELIHOODS in Hebrew translation

• את פרנסתם
• את מקורות מחיה של הם
• בפרנסה של הם
• את מחייתם

Examples of using Their livelihoods in English and their translations into Hebrew

leaving tens of Palestinians displaced and others who have lost their livelihoods overnight,” said Mr. McGoldrick.“This must stop.”.
והותירו עשרות פלסטינים עקורים ואחרים שאיבדו בין לילה את מקורות מחייתם," אמר מר מקגולדריק."זה חייב להיפסק.".

leaving tens of Palestinians displaced and others who have lost their livelihoods overnight," said OCHA's Jamie McGoldrick.
והותירו עשרות פלסטינים עקורים ואחרים שאיבדו בין לילה את מקורות מחייתם," אמר מר מקגולדריק.

have deprived Palestinians of their property and reduced the space available for them to sustain their livelihoods.
מפלסטינים את רכושם וצמצמו את המרחב הזמין להם כדי לקיים את מחייתם.

leaving tens of Palestinians displaced and others who have lost their livelihoods overnight,” McGoldrick said last week.
והותירו עשרות פלסטינים עקורים ואחרים שאיבדו בין לילה את מקורות מחייתם," אמר מר מקגולדריק.

leaving tens of Palestinians displaced and others who have lost their livelihoods overnight,” said McGoldrick.
והותירו עשרות פלסטינים עקורים ואחרים שאיבדו בין לילה את מקורות מחייתם," אמר מר מקגולדריק.

Mursi promised new measures to deal with“thuggery” and“terrorism” including road-blocks- a thinly-veiled threat of further repression against workers taking action to defend their livelihoods and communities.
לצורך התמודדות עם"בריונות" ו"טרור", כולל חסימות־דרכים- איום לא מוסווה במיוחד לנקיטת צעדי דיכוי נוספים נגד עובדים שיוזמים פעולות כדי להגן על פרנסתם וקהילותיהם.

Or at least, if we had been able to carry out a struggle no less extreme as those implemented by labor organizations when their livelihoods are at risk,
או למצער לו ניתן לנו לנהל מאבק חריף לפחות כמו המאבקים שמנהלים ארגוני העובדים כאשר פרנסתם נמצאת בסכנה,

when it makes sense, but also, sometimes, to stay in place without losing their livelihoods and their dignity.
גם להישאר לגור באותו מקום מבלי לאבד את מקור פרנסתם ואת הכבוד שלהם.

little water, or because their livelihoods have been destroyed by the melting of glaciers.
כתוצאה מכך שהפרנסה שלהם נהרסה על-ידי הקרחונים הנמסים.

has befallen the kingdom, and that threatens their livelihoods.
פקד את הממלכה ומאיים על פרנסתם.

to leave their homes, their livelihoods, and their family and social ties in the West Bank.
לעזוב את בתיהם, מקורות פרנסתם וקשריהם המשפחתיים והחברתיים בגדה המערבית.

able to maintain their livelihoods in a severe crisis.
מסוגלים לשמור על פרנסתם במשבר חמור.

destroying their livelihoods and their distinct culture.
תוך הריסת מחייתם והתרבות הייחודית שלהם.

they were forced from their homes and relocated away from their livelihoods.
הם פונו בכוח מבתיהם ושוכנו רחוק ממקורות פרנסתם.

while the number of people who had their livelihoods and access services affected(584), increased compared to
ואילו בני האדם שמקורות מחייתם וגישתם לשירותים נפגעו (584)

while the number of people who had their livelihoods and access services affected(584), increased compared to
ואילו בני האדם שמקורות מחייתם וגישתם לשירותים נפגעו (584)

through which they earned their livelihoods and"worked" on themselves.
שדרכם הם הם הרוויחו את פרנסתם וגם"עבדו" על עצמם.

Stores have closed, shopkeepers have lost their livelihoods.
החנויות נסגרו, בעלי העסקים איבדו את פרנסתם.

It is intended to protect peoples' ability to pursue their livelihoods.
הוא מיועד להגן על יכולתם של בני-האדם למצוא את פרנסתם.

All the villagers lost their livelihoods.
כפרים שלמים איבדו את מקורות הפרנסה שלהם.