Examples of using Livelihoods in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enhancing livelihoods through partnerships across the value chain Share.
Forbedring af levevilkårene gennem partnerskaber i hele værdikæden Share.Embedding sustainability Global partnerships Enhancing livelihoods through partnerships across the value chain.
Implementering Enhancing livelihoods through partnerships across the value chain.
Forbedring af levevilkårene gennem partnerskaber i hele værdikæden.Livelihoods and biodiversity suffer as a result of overexploitation of wildlife for food.
Levemulighederne og den biologiske diversitet lider som følge af overudnyttelsen af vildt som føde.Rapid opening of their markets threatens food security and sustainable livelihoods in developing countries.
En hurtig åbning af deres markeder truer fødevaresikkerheden og de bæredygtige levebrød i udviklingslandene.His government has been responsible for destroying the homes and livelihoods of as many as 1.5 million Zimbabweans.
Hans regering er ansvarlig for ødelæggelse af ikke færre end 1,5 millioner zimbabweres hjem og levebrød.Livelihoods, communities, and economies can all be hit hard,
Not only did this have a negative impact on the fishermen's livelihoods, but it also led to the emergence of the spectre of bankruptcy looming over the Polish processing industry.
Dette påvirkede ikke blot fiskernes udkomme negativt, men førte også til, at konkursspøgelset rejste sig faretruende over den polske forarbejdningsindustri.ensuring sustainable livelihoods and do not endanger biodiversity.
der sikrer bæredygtige levevilkår og ikke er til fare for biodiversiteten.This directive will give valuable protection to many employees whose livelihoods are at risk,
Dette direktiv vil yde en værdifuld beskyttelse til mange arbejdstagere, hvis udkomme er i fare,It is a disaster which directly affects the livelihoods of several million Turks,
Det er en katastrofe, som direkte berører flere millioner tyrkeres eksistensgrundlag, og derfor er det nødvendigt,informed consent of indigenous peoples to interventions that affect their livelihoods.
forud gående samtykke i indsatser, der berører deres levevilkår.First, it would address our immediate fears of losing our livelihoods- because it would create spaces where social reproduction becomes possible outside the crisis-ridden circuits of capital.
Indledningsvis ville det adressere vores øjeblikkelige frygt for at miste vores livsgrundlag, da det ville skabe rum for, at den sociale reproduktion kunne finde sted udenfor kapitalens kriseramte kredsløb.the Commission is leading the debate on how best to develop alternative livelihoods.
Kommissionen i spidsen for en diskussion om, hvordan vi bedst kan udvikle andre eksistensgrundlag.we need cooperation because the success of the global economy and the livelihoods of many people around the world depend on it.
den globale økonomis succes og mange menneskers udkomme over hele verden afhænger heraf.destroy people's livelihoods.
nedbryde menneskers levevilkår.The price reductions will destroy farmers' livelihoods in Europe and thus temporarily ease the pressure on the market.
Prisnedsættelserne vil ødelægge landmændenes eksistens i Europa og dermed aflaste markedet for en tid.We need to create a framework within which those engaged in the cultural sector can safeguard their livelihoods.
Vi bliver nødt til at skabe en ramme for de, der er engageret i den kulturelle sektor, som sikrer deres livsgrundlag.over 400 000 people have lost their belongings or their livelihoods.
har over 400.000 mennesker mistet deres ejen dele eller deres udkomme.The company also hopes to contribute to creating new revenue bases for outlying areas that are losing their livelihoods.
Firmaet håber samtidig at medvirke til, at der skabes nye indtægter for udkantsområder, der er ved at miste deres eksistensgrundlag.
