UDKOMME in English translation

• livelihood
• livelihoods
• published
• appear
• come out

Examples of using Udkomme in Danish and their translations into English

vil udkomme to gange i 1995 blå serie.
will come out twice in 1995 blue series.

Jeg vil gerne vide, hvad der agtes gjort for at understøtte fiskernes udkomme og stoppe planerne om at reducere flåden.
I would like to know what action is envisaged to support the fishermen's livelihood and to halt plans to reduce the fleet.

som er afhængige af skovene for at få deres udkomme.
the people who rely on forests for their livelihoods.

Dette vil blive modtaget med glæde af de landmænd, hvis udkomme har været meget usikker i de seneste 8-9 måneder.
This will be very welcome to those farmers whose livelihood has been very precarious over the last eight or nine months.

som ikke kunne finde deres udkomme andetsteds, hvilket vidner om et stort befolkningspres.
who could not find their livelihood elsewhere, which indicates a large population pressure.

folks udkomme og job ødelægger håb
people's livelihood and jobs destroys hope

Vores landmænd har brug for en stabil politik for at kunne planlægge deres bedrifters fremtid og deres familiers udkomme.
Our farmers need policy stability in order to plan for the future of their businesses and the livelihood of their families.

afskærer de lokale indbyggere fra deres føde og udkomme.
depriving local inhabitants of their food and livelihood.

Vores landbrugere har brug for stabilitet med hensyn til denne politik for at kunne lægge planer for deres virksomheders fremtid og deres familiers udkomme.
Our farmers need policy stability in order to plan for the future of their businesses and the livelihood of their families.

Det må ikke ske, at disse aviser ikke kan udkomme, ikke kun på grund af hr. Milosevic, men eventuelt også på grund af Kommissionens smøleri.
It must not be the case that these newspapers are no longer able to be published not only because of Mr Milosevic, but possibly also because of the Commission's inefficiency.

Mange bøger ville ikke udkomme, hvis ikke forlag kunne opnå avancer på bestsellere,
Many books would not be published if publishing houses could not make a profit with best-sellers,

Arbejde og skabe et udkomme til gavn for os selv, vores kære
Work and make a living for the benefit of ourselves, our loved ones

Vi skal kunne:• arbejde og skabe et udkomme til gavn for os selv, vores kære og vores samfund.
We must be able to:• work and make a living for the benefit of ourselves, our loved ones and our society.

Jeg er ikke sikker på, jeg er klar til, at den skal udkomme.
I'm not sure if I am ready for it to come out. I don't.

men vi vil udkomme som et flammende bål.
but we go out in a blaze of rage.

Sangen vil være at finde på deres Metal Galaxy album, der udkomme den 11 oktober 2019.
The song will be featured on their Metal Galaxy album, which will be released on October 11, 2019.

Alle mine senere bøger ere blevne oversatte og selv i Frankerige vil nu"Improvisatoren" udkomme oversat paa fransk.
All my later books have been translated and"The Improviser" will now be published even in France translated into French.

er opsat på et bestemt udkomme.
attach to any specific outcome.

Hvad er det med mennesker som Mary-Claire King der tror, at verden skylder dem et udkomme?
What is it about people like Mary-Claire King that think the world owes them a living,?

adskillige tusinde kvalificerede arbejdstagere, og derudover vil 80 000 mennesker miste deres udkomme.
several thousand qualified workers, and in addition to this, a further eighty thousand people will lose their livelihoods.