或强制性 in English translation

• or mandatory
• or compulsory
• or peremptory
• or enforceable
• or coercive
• or obligatory

Examples of using 或强制性 in Chinese and their translations into English

人权公约规定：“任何人不应被要求从事强迫或强制性劳动”。
Sub-article 2 provides, in part, that:“No one shall be required to perform forced or compulsory labor.”.

在收集数据的过程中，将指出收集数据对象的自愿性或强制性性质。
Upon proceeding to collect the data, the voluntary or mandatory nature of the data being collected shall be indicated.

在收集数据的过程中，将指出收集数据对象的自愿性或强制性性质。
At the time of collecting the data will indicate the voluntary or mandatory nature of the data being collected.

挑选我们的指甲，一次吃一夸脱的冰淇淋，或强制性的每日剧烈运动。
Picking our fingernails, eating a quart of ice cream at a single sitting, or mandatory daily vigorous exercise.

来自不同背景的学生，精神观点和人生旅程阶段的欢迎，没有宗教的入学要求或强制性行为。
Students from all backgrounds, spiritual perspectives and stages in life's journey are welcomed, with no religious entry requirements or mandatory practices.

对宗教命令的建立是不是任何由教会突然或强制性立法的结果。
The establishment of religious orders was not the result of any sudden or mandatory legislation by the Church.

ISO/IEC指南2定义的标准，可以是自愿性的，或强制性的；.
Standards as defin ed by ISO/IEC Guide 2 may be mandatory or voluntary.

ISO/IEC指南2定义的标准，可以是自愿性的，或强制性的；.
Standards as defined by ISO/IEC Guide 2 may be mandatory or voluntary.

年12月19日关于按照中介合同或强制性合同为社会化经济单位工作的人的社会保险法（DziennikUstaw,1983年，第31号，第146号案文，附有进一步修正案）；.
Act of 19 December 1975 concerning social insurance of people performing work for socialized economy units on the basis of agency or mandatory contracts(Dziennik Ustaw of 1983 No. 31, Text 146 with further amendments);

如雇员须于上指休假日或强制性假日工作，则有权收取双倍报酬及另外享有1日休假(第43及45条)。
Whenever it is deem to be necessary to work in the week rest day or mandatory holiday, workers are entitled to double pay and to enjoy a day leave to be agreed uponarts. 43 and 45.

年劳工组织《消除最恶劣形式童工的公约》（第182号）禁止强迫或强制性征募或在武装冲突中使用18岁以下的儿童。
The 1999 ILO Convention(No. 182) on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour prohibits the forced or compulsory recruitment of children under 18 for use in armed conflict.

此外，至少还有一个国家提出，需要澄清第41条所指的义务与普遍性义务或强制性规范之间的关系。
It was also suggested by at least one Government that the relationship between obligations covered by article 41 and obligations erga omnes or peremptory norms needs to be clarified.

例如，如果您的软件是从下列地区之一购买的，或强制性的国家/地区法律适用，则下列条款适用于您：.
For example, if you acquired the Software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you.

除非当事各方另有协议，否则调停人/调解人不得披露----即使通过调查或强制性程序----有关调停的任何信息。
Mediators/Conciliators cannot disclose-- not even through discovery or compulsory process-- any information concerning the mediation unless it is agreed by the parties.

(b)反措施不得违反《联合国宪章》关于不威胁使用或使用武力的义务、人权义务、禁止报复的人道主义义务或强制性规范。
(b) Countermeasures must not violate the United Nations Charter obligation to refrain from the threat or use of force, human rights obligations, humanitarian obligations prohibiting reprisals or peremptory norms;

根据新的养恤金保障政策，退休金包括两部分：公共社会养恤金和私人补充养恤金(自愿或强制性的)，这两部分将被分别单独支付；.
According to the new policy of pension security, the subsidy consists of two parts, public social pension and private supplementary pension(voluntary or compulsory), each of which will be paid separately;

(a)各种形式的奴役或类似奴役的做法,例如买卖和贩卖儿童、强迫或强制性劳动,债役和农奴制;
(a) All forms of slavery or practices similar to slavery, such as the sale and trafficking of children, forced or compulsory labour, debt bondage and serfdom;

提交人声称，她被要求从事违反《公约》第八条第3款(甲)所指的强迫或强制性劳工，特别是被要求出席为救济而工作方案。
The author alleges that she was required to perform forced or compulsory labour in violation of article 8, paragraph 3(a), of the Covenant, in particular by being required to attend the Work for Dole programme.

规范可以是说明性的或强制性的。
Norms are understood as either descriptive or injunctive.

A自愿或强制性的报告。统计数字和指标.
A Voluntary(V) or mandatory(M) reporting.