或核准 in English translation

• or approval
• or approved
• or approve
• or endorse
• or authorization

Examples of using 或核准 in Chinese and their translations into English

此项《协定》在获得所需数目的国家正式签署、批准或核准90天后，于2005年7月4日生效。
The Agreement entered into force on 4 July 2005, 90 days after the requisite number of States had definitively signed, ratified or approved it.

根据《协定》第38条第(2)款将交存批准书、接受书或核准书的时限延至2014年12月31日：(2013年12月3日).
Extension of time-limit under Article 38(2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2014:(3 December 2013).

这些国际协定无论是通过批准、加入或核准而具有约束力，就根据科威特国法律制度发生效力，成为可执行的法律。
Those international agreements, upon becoming fully binding, be it through ratification, accession or approval, come into effect as enforceable law under the legal system of the State of Kuwait.

在《公约》133个签署国中，有8个国家尚未批准、接受或核准《公约》：文莱达鲁萨兰国、库克群岛、海地、印度尼西亚、马绍尔群岛、波兰、乌克兰和瓦努阿图。
Eight of the Convention' s 133 signatories have not yet ratified, accepted or approved the Convention: Brunei Darussalam, the Cook Islands, Haiti, Indonesia, the Marshall Islands, Poland, Ukraine and Vanuatu.

特别令人关切的是，宗教上属于少数群体的人不经国家登记或核准而进行礼拜和其他宗教活动的权利遭到侵犯，礼拜场所受到袭击。
Of particular concern are violations of the right of members of religious minorities to worship and carry out other religious activities without State registration or approval, and attacks on places of worship.

(a)确保所有小武器和轻武器的转让必须经过有效的国家许可或核准程序，以防止转移到申明的最终用户以外的任何一方；.
(a) Ensure that all transfers of SALW are subject to effective national licensing or authorization procedures in order to prevent their diversion to any party other than the declared end-user;

预算大纲中列入了该两年期间预期延长或核准的与和平与安全有关的特别政治任务的经费776266800美元。
The budget outline includes a provision of $776,266,800 for special political missions related to peace and security that are expected to be extended or approved in the course of the biennium.

任何此类协定的各缔约方应在它们交存批准、接受或核准本议定书或加入本议定书之日将该协定内容通知秘书处。
The Parties to any such agreement shall notify the secretariat of the terms of theagreement on the date of deposit of their instruments of ratification, acceptance or approval of this Protocol, or accession thereto.

请说明阿根廷共和国对以下物品的转移所使用的进出口执照签发或核准制度，以及针对这些物品的国际过境采取的措施：.
Please describe the system of export and import licensing or authorization, as well as measures on international transit, used by the Argentine Republic for the transfer of.

这是一些所在国政府为什么坚持需要有权审查或核准这种合同条款的一个原因（见第六章，"建造阶段"，_____）。
This is one reason why some host Governments insist on the right to review or approve the terms of such contracts(see chapter VI,“Construction phase”,___).

宪法》第132条第4项规定"经过合法批准或核准的条约或协定，在公布后，具有高于法律的权威"。
Article 132, paragraph 4, states that" treaties and agreements which have been lawfully ratified or approved shall, as from their publication, have higher authority than laws".

请秘书长作为《条约》保存人，就《条约》的签署和批准、接受或核准状况，向大会第六十九届会议提出报告；.
Requests the Secretary-General, as depositary of the Treaty, to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the status of signature and ratification, acceptance or approval of the Treaty;

目前会员国没有机制审查或核准对人权高专办的单项自愿捐款，也不向其通报提供单项捐款所附条件。
There is currently no mechanism for Member States to review or approve individual voluntary contributions made to OHCHR, nor are they informed of the conditions proposed when individual contributions are being made.

年期间，10个国家批准、接受或核准了《修正案》；原子能机构还举办了两次讲习班，以促进遵守和执行这项文书。
During 2013, 10 States had ratified, accepted or approved the Amendment. The Agency had also organized two workshops to promote adherence to and implementation of the instrument.

其后修正案对于任何其它缔约国,应自该缔约国交存其批准、接受或核准修正案书之日起生效。
Thereafter, the amendment shall enter into force for any other State party on the day on which that State deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.

公约》现已对所有156个批准、接受或核准《公约》或加入《公约》的国家生效。(见附录一).
The Convention has now entered into force for all 156 States that have ratified, accepted or approved the Convention or that have acceded to it.(See Appendix I).

会上提议将"已表示同意受其约束"改为可能表示同意的实例，例如交存批准书、接受书或核准书。
A suggestion was made to replace the words" expressed consent to be bound" with examples of how that consent might be expressed, for example through the deposit of an instrument of ratification, acceptance or approval.

马里共和国宪法》第116条规定，"经正式批准或核准的条约或协定的权限，自公布之日起，即高于.法律的权限"。
Article 116 of the Constitution of the Republic of Mali states that" upon publication, regularly ratified or approved treaties or agreements have an authority greater than that of the laws…".

到目前为止，已有61个国家交存了批准书，接受书或核准书，占全球温室气体排放总量的47.79％。
So far, 61 countries have deposited their instruments of ratification and acceptance or approval, accounting to 47.79 per cent of the total global greenhouse gas emissions.

因此,它建议秘书长在概要中列出有关经费,用于两年期内预计会延长或核准的和平与安全特派团的费用支出。
Accordingly, it recommended that the Secretary-General make provision in the outline for expenditure for missions related to peace and security expected to be extended or approved during the course of the biennium.