所需资源减少的原因是 in English translation

• the reduced requirements are attributable
• the decreased requirements are attributable
• the reduced requirements were attributable
• the decrease in requirements is owing
• the reduced requirements were due

Examples of using 所需资源减少的原因是 in Chinese and their translations into English

所需资源减少的主要原因是为在2013/14年度期间部署更多军事特遣队而购置住宿设备和开展建筑项目的工作得到完成。
The reduced requirements are attributable mainly to the completion of the acquisition of accommodation equipment and of construction projects for the deployment of additional military contingents in the 2013/14 period.

所需资源减少的主要原因是为额外特遣队人员购置个人防护设备的工作完成，以及扣除与2013/14年度期间有关的特遣队人员培训所需资源。
The reduced requirements are attributable mainly to the completion of the acquisition of personal protection gear for additional contingent personnel and the exclusion of requirements for the training of contingent personnel, which related to the 2013/14 period.

所需资源减少的原因是，净减少11个联合国志愿人员职位，从2013/14年度核准的189个减至2014/15年度拟设的178个，即减少5.8%。
The reduced requirements are attributable to the net reduction of 11 United Nations Volunteer positions from 189 approved in the 2013/14 period to 178 proposed for 2014/15, representing a 5.8 per cent reduction.

所需资源减少的主要原因是，通信设备购置量减少，因为2014/15年度经费仅限于更换已超过使用寿命的物品。
The reduced requirements are attributable mainly to reduced acquisition of communications equipment as the provisions in the 2014/15 period will be limited to replacement of items that have exceeded their useful life.

所需资源减少的原因是，在清理结束期间的四个月逐步有序地分阶段减少人员(7月：98人、8月：82人、9月：64人、10月：49人)。
The reduced requirements are attributable to the gradual and orderly phasing down of staff during the four-month liquidation period(July: 98; August: 82; September: 64; October: 49).

所需资源减少的主要原因是根据目前部署情况采用7%的延迟部署因数，而2009/10期间采用6%的延迟部署因数。
The reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 7 per cent, based on current deployment patterns, compared with a 6 per cent delayed deployment factor for the 2009/10 period.

所需资源减少的主要原因是，依据最新部署信息，对费用估计数适用了25%的空缺率，而2011/12年度期间适用的空缺率是10%。
The reduced requirements are attributable primarily to the application of a 25 per cent vacancy factor to the cost estimates, based on the latest deployment information, as compared with a 10 per cent vacancy factor for the 2011/12 period.

所需资源减少的原因是2013/14年度期间计划聘用较少的培训咨询人，用于2013/14年度预算期内需要进行的装配员重新认证和火器培训。
The decreased requirement is attributable to fewer training consultants planned for the 2013/14 period as the Riggers recertification and the firearms training are required in the 2013/14 budget period.

所需资源减少的主要原因是：(a)车辆修理和维护服务的实际费用低于预算水平；(b)责任保险费所需费用降低。
The decreased requirements were attributable mainly to(a) the lower-than-budgeted actual cost for vehicle repairs and maintenance services; and(b) the lower requirement for the liability insurance premium.

所需资源减少的主要原因是本报告期间与原计划分阶段每月平均部署52名本国工作人员相比，实际每月平均部署的本国工作人员较少，只有32人。
Reduced requirements were attributable mainly to the lower actual average monthly deployment of 32 national staff as compared to the planned phased monthly deployment of 52 national staff over the reporting period.

所需资源减少的原因是努力减少手机使用费。
The lower requirements are attributable to efforts made to reduce mobile phone user charges.

所需资源减少的原因是为减少移动电话使用费作出努力。
The lower requirements are attributable to efforts made to reduce mobile phone user charges.

所需资源减少的原因是，南苏丹特派团没有建制警察部队。
The lower requirements were owing to the fact that UNMISS had no formed police units.

所需资源减少的原因是，实际一般工作人员费用少于预算。
The lower requirements were attributable to the lower-than-budgeted actual common staff costs.

所需资源减少的原因是，拟议将制图科调往信息和通信技术司。
The lower requirements are attributable to the fact that the redeployment of the Cartographic Section to the Information and Communications Technology Division has been proposed.

所需资源减少的原因是基于过去使用模式维护和修理信息技术设备。
The lower requirements are attributable to the maintenance and repair of information technology equipment based on past usage patterns.

所需资源减少的原因是拟将2个一般临时人员职位改划为员额。
The lower requirements are attributable to the proposed conversion of two general temporary assistance positions to posts.

所需资源减少的原因是，驻地安保服务将在一般工作人员费用项下供资。
The lower requirements are attributable to the fact that residential security services are funded through common staff costs.

所需资源减少的原因是根据大会第67/248号决议裁撤1个当地雇员员额。
The decrease is due to the abolishment of one Local level post, in line with General Assembly resolution 67/248.

所需资源减少的原因是，本国一般临时人员实际空缺率为19.9%，高于预算的9%。
The lower requirements were attributable to a higher actual vacancy rate of 19.9 per cent, as compared to the budgeted rate of 9 per cent for national general temporary assistance staff.