打下基础 in English translation

• lay the groundwork
• laying the foundations
• lay the foundation
• laying the groundwork
• lays the foundation

Examples of using 打下基础 in Chinese and their translations into English

除了支持家庭和社区为实现男女平等打下基础，各国政府需要促进在文化和体制方面更加广泛地实现男女平等。
As well as supporting families and communities to lay the foundations for gender equality, Governments need to facilitate the wider development of gender equality- culturally and institutionally.

这个阶段的目标是为以后阶段打下基础，部队人数不大可能大幅度增加。
The objective of this phase is to lay the foundations for the following phases and it is unlikely to include any major expansion in the number of troops.

和试图打下基础的EGA对比，SGA描述了随着格罗滕迪克的研讨会展开的研究进展；.
In contrast to EGA, which is intended to set foundations, SGA describes ongoing research as it unfolded in Grothendieck's seminar;

进行研究和打下基础是实地报道成功的重要组成部分，他解释说。
Conducting research and laying groundwork is a vital part of the process and success in the field, he explained.

这项工作将为确定这种备选办法打下基础，并让会员国能够更好地满足当前和中期能力需求。
This work will set the groundwork for identifying such options and enable Member States to better meet immediate and medium-term capability requirements.

作为第一步，两国可作好区域贸易安排，同时为签订全面的双边自由贸易协定打下基础。
As first step, two countries can work on a regional trade arrangement and at the same time preparing the ground for a full-fledged FTA.

此外，了解关键渲染路径还可以为构建高性能交互式应用打下基础。
Further, understanding the critical rendering path also serves as a foundation for building well-performing interactive applications.

这些文件和上述文件一起，可在防止外空军备竞赛特设委员会重新成立之后为其工作打下基础。
Along with the above-mentioned documents, these papers could lay the basis for work in the Ad Hoc Committee on PAROS after it is re-established.

主题议程应该有助于进行重点讨论，有助于为取得一项有实际意义的成果打下基础。
The thematic agenda should help to focus discussions and to lay the groundwork for a meaningful outcome.

这个方案的目的是为农发基金未来投资打下基础或支助进行中的项目。
The aim of the Programme is to lay the groundwork for future IFAD investments, or to back up ongoing projects.

尽管存在各种不确定性，但研究人员认为，他们正在打下基础，为解决真正重要的问题创造工具和标准。
Despite all this uncertainty, researchers see themselves as laying a foundation, creating tools and standards that will allow them to tackle really important questions.

如果你只是阅读一本关于基本技术分析的书，Schabacker或者Wyckoff的书能够给你打下基础，一个真正经典的基础。
If you just read one book on basic technical analysis, Schabacker, or Wyckoff would give you such a foundation, a real classical foundation..

目前环境基金重点关注这一部门的衡量和监测问题，以期为今后提供更多支助打下基础。
The GEF is currently focusing on measurement and monitoring issues in this sector to lay the foundation for more support in the future.

我国代表团提交了一系列提案，以便在国家之间为进行对话和建立信任打下基础。
My delegation presented a series of proposals aimed at laying the basis for dialogue and confidence-building among States.

与欧洲投资银行的新伙伴关系将为维多利亚湖周边较大的城市增加投资流量打下基础。
A new partnership with the European Investment Bank is laying the groundwork for increasing investment flows to the larger cities around Lake Victoria.

网络化孵化成功：工业企业管理层如何为成功进行大数据分析打下基础。
Networking breeds success: how managers in industrial companies are laying the foundation for successful Big Data Analysis.

结果，我无法专注于本应给我打下基础的资料。
As a result, I could not stay focused on a material that was supposed to give me a foundation to build upon.

张先生说，必须为一个更安全的全球环境打下基础，而外空是其中的一个组成部分。
Mr. Zhang stated that foundations must be built for a safer global environment and space is an integral part of this.

最重要的是，我们孩子的欢乐和笑声可以为将来的成功打下基础。
Most importantly, our children's joy and laughter can set a foundation for future success.

世纪的维和工作致力于为长久的体制建设打下基础，使法治文化得以重建。
Peacekeeping in the 21st century works to build the foundations for long-term institution-building, making it possible for a culture of rule of law to re-develop.