LAYING THE FOUNDATIONS in Chinese translation

• 奠定基础
• 打下基础

Examples of using Laying the foundations in English and their translations into Chinese

Given the length of this alliance it's only just gaining ground this month, laying the foundations for healing to come.
鉴于这个联盟的时间长短，这个月才刚刚起步，奠定了愈合的基础。

For their work for the peaceful termination of the apartheid regime and for laying the foundations for a new democratic South Africa”.
表彰他们通过和平手段结束南非种族隔离制度的努力，并为一个民主的新南非奠定了基础。

Sheikh Mohammed launches Internet and Media cities and private ownership for foreigners laying the foundations for“New Dubai”.
年：SheikhMohammed推出互联网与媒体城市，提供可让海外人士私人拥有的项目，为「新迪拜」立下基础。

Emerging markets must limit the buildup of financial imbalances while laying the foundations of a more robust financial framework.
而新兴市场必须遏止金融失衡的积累，同时为更强健的金融框架打好基础。

The remaining six months of the transition period are most important for laying the foundations for a peaceful and democratic society in Liberia.
过渡期间剩余的六个月是为利比里亚和平与民主的社会打基础的最重要时期。

But in the long term, it's a matter of laying the foundations for a better future.
而从长远来看，这还会为创造美好未来奠定基础。

Their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa”.
表彰他们通过和平手段结束南非种族隔离制度的努力，并为一个民主的新南非奠定了基础。

December 15, Techno Soft releases Herzog Zwei for the Mega Drive in Japan, laying the foundations for the real-time strategy genre.
月15日，TechnoSoft（英语：TechnoSoft）在日本地区MegaDrive发行了《HerzogZwei（英语：HerzogZwei）》，为即时战略游戏奠定基础。

Peacekeeping and peacebuilding could play an important role in creating an enabling environment and laying the foundations for sustainable peace, the rule of law and good governance.
对创立一种有利环境并为可持续和平、法治和善治打下基础而言，维持和平与建设和平工作可发挥重要作用。

The early peacebuilding strategy was a tool for guiding mission prioritization and ensuring a focus on advancing security as a means of laying the foundations for institutional strengthening.
早期建设和平战略是指导特派团排定优先次序，确保将重点放在加强安保上的工具，以此为增强体制奠定基础。

The chief objective of the Intellectual Property(Promotion and Protection) Act70 is to ensure adequate and effective protection of intellectual property rights by laying the foundations for their promotion and protection.
知识产权（促进和保护）法》70的主要目标是，为知识产权的促进和保护奠定基础，确保充分和有效地保护知识产权。

The overarching strategic goal of the United Nations in Somalia is to help to improve the lives of Somalis by ending violent conflict and laying the foundations for sustainable peace.
联合国在索马里的总体战略目标是，通过终止暴力冲突及为可持续和平奠定基础，帮助改善索马里人的生活。

China's position as the world's largest trader, consumer, producer and importer has resulted in them laying the foundations for a Sino-centric financial system.
中国是世界上最大的贸易商、消费者、生产者和进口商，这种地位为构建以中国为中心的金融体系格局奠定基础。

The overarching term" reconstruction" covers several key aspects: the repair of physical infrastructure, laying the foundations for economic recovery and rehabilitation, and, finally, longer-term economic reform.
重建"这一总括性术语涵盖了若干关键的方面：修复有形基础设施，为经济复兴和重建奠定基础以及最终的长期经济改革。

We hope that disarmament and non-proliferation end up laying the foundations of a true and lasting security in today' s world by freeing the resources needed to finance development.
我们希望，裁军与防扩散最终将通过腾出必要资源来资助发展，为当今世界的真正持久安全奠定基础。

The restoration of the health of the global economy, by entrenching the recovery and laying the foundations for strong, sustainable and balanced growth, can contribute to the achievement of the MDGs.
通过巩固复苏，为强有力、可持续和均衡的增长奠定基础，来恢复全球经济，会有助于实现千年发展目标。

WFP works in more than 80 countries around the world, feeding people caught in conflict and disasters, and laying the foundations for a better future.”.
粮食计划署在全世界80多个国家开展工作，为陷入冲突和灾难中的人们提供食物，并为更美好的未来奠定基础。

Joint declarations laid the foundation that enabled further cooperation.
联合宣言奠定基础，以便能够进一步合作.

Starting with a few simple software building blocks lays the foundation for success.
开始时建少量简单的软件模块将为成功打下基础。

This laid the foundation for my business today.
这些都为我现在的工作打下基础。