LAYING THE FOUNDATIONS in Vietnamese translation

• đặt nền móng
• đặt nền tảng

Examples of using Laying the foundations in English and their translations into Vietnamese

the tale was that, when laying the foundations for the temple, the head of a man was found,[3]
câu chuyện là khi đặt nền móng cho ngôi đền, người ta đã tìm thấy

peninsula of Sozopol in the south, where dense history is laying the foundations for an emerging Bulgarian archaeological trail.
nơi lịch sử dày đặc đang đặt nền móng cho một con đường khảo cổ mới của Bulgaria.

Sorrows of Young Werther(1774) here as well as laying the foundations for his celebrated interpretation of Faust.
tại ngôi nhà này, cũng như đặt nền móng cho quá trình nghiên cứu sau này về Faust.

This effectively made Thebes into the religious capital of Egypt as well as an administrative one on a par with its northern counterpart, laying the foundations for the rise of the Twenty-first Dynasty under Herihor and Pinedjem I, 50 to 70 years later.
Điều này thực sự đã biến Thebes thành thủ phủ tôn giáo của Ai Cập cũng như là một thủ phủ hành chính ngang hàng với miền bắc,, nó cũng đặt nền móng cho sự trỗi dậy của vương triều thứ Hai Mươi Mốt dưới thời Herihor và Pinedjem I, 50 tới 70 năm sau đó.

his motto was"Help those that cannot help themselves"), and played a major role in laying the foundations of the Canadian welfare state.
đóng một vai trò quan trọng trong việc đặt nền móng của nhà nước phúc lợi của Canada.

Nine years later, he defeated and killed Edwin's eventual successor, Oswald, at the Battle of Maserfield; from this point he was probably the most powerful of the Anglo-Saxon rulers of the time, laying the foundations for the Mercian supremacy over the Anglo-Saxon Heptarchy.
Chín năm sau, ông đã đánh bại và giết chết người thừa kế cuối cùng của Edwin, Oswald, trong trận Maserfield; từ quan điểm này, ông có lẽ là mạnh nhất trong số các nhà lãnh đạo Anglo- Saxon thời gian này, đặt nền móng cho uy quyền tối cao lên Thất quốc Triều đại Anglo- Saxon.

the history of philosophy will have taken a momentous turn: a woman who has been all but erased from the story must be acknowledged as laying the foundations of our 2,500-year old philosophical tradition.
một người phụ nữ bị xóa sổ khỏi câu chuyện phải được thừa nhận là đặt nền móng cho truyền thống triết học của tuổi 2,500 của chúng ta.

Given that tech companies have become key drivers in fostering economic growth and helping developing countries to increase productivity, the Vietnamese government is shifting its policy focus toward supporting the development of tech firms and laying the foundations for an innovation-based economy.
Trong bối cảnh các công ty công nghệ đang trở thành động lực chính thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và giúp các nước đang phát triển cải thiện năng suất vượt bậc, chính phủ Việt Nam đã bắt đầu tập trung xây dựng các chính sách hỗ trợ các công ty công nghệ phát triển và đặt nền móng cho phát triển kinh tế dựa trên đổi mới sáng tạo.

hence the necessity for my laying the foundations of further knowledge which will clarify still higher contact,
do vậy, Tôi cần đặt các nền tảng hiểu biết xa hơn, vốn sẽ làm

Master degrees, and laying the foundations for professional a.
bằng Thạc sĩ, và đặt nền móng cho một chuyên nghiệp.

3,5% of the market) and the first in Europe(today 18% of the market) and allow it to face the future calmly laying the foundations for sustainable and profitable growth.".
cho phép nó nhìn về tương lai với sự tự tin bằng cách đặt nền móng cho sự tăng trưởng bền vững và có lợi nhuận.".

This lays the foundation for acceptance of the uni brand worldwide.
Điều này đặt nền móng cho sự chấp nhận thương hiệu uni trên toàn cầu.

Kilby for achievements that laid the foundations for the present information technology.
Kilby vì các thành tựu đặt nền tảng cho công nghệ thông tin hiện nay.

ISO lays the foundations of ISO 26000 guidance standard on social responsibility.
ISO đặt nền tảng của tiêu chuẩn hướng dẫn ISO 26000 về trách nhiệm xã hội.

Our intention lays the foundations for our experience.
Kỳ vọng đặt nền tảng cho trải nghiệm của chúng ta.

This book lays the foundations.
Những cuốn sách này đặt nền tảng cho.

This laid the foundations for her career.
Bạn đang đặt nền tảng cho sự nghiệp của họ.

One could say he helped lay the foundation.
Có thể nói, ông đã góp phần đặt cơ sở.

When you have laid the foundations for a successful career with a Bachelor's degree, the next step
Khi bạn đã đặt nền móng cho sự nghiệp thành công với bằng cử nhân,

If you practice resisting these small temptations, you will lay the foundations for greater willpower in other areas of your life.
Nếu bạn rèn luyện chế ngự sự cám dỗ tầm thường thì bạn sẽ cần đặt nền tảng cho sức mạnh ý chí cao hơn trong một số lĩnh vực khác của cuộc sống.