LAYING THE FOUNDATIONS in Slovak translation

• položili základy
• položenie základov
• kladení základov
• kladú základ
• položiť základy
• položila základy
• položil základy
• položení základov

Examples of using Laying the foundations in English and their translations into Slovak

9th centuries both dialects merged, thus laying the foundations of a later Slovak language.
nie západo slovanské(stredné Slovensko), medzi 8. a 9. storočím sa oba dialekty zlúčili a položili základy neskoršieho slovenského jazyka….

I believe that spending time outdoors when we are young can play a role in laying the foundations for children to become happy,
Verím, že tráviť čas vonku, keď sme mladí, môže hrať úlohu pri kladení základov pre deti, aby sa stali šťastnými

their resilience to shocks, thereby laying the foundations for sustainable economic growth
zvýšenie ich odolnosti voči šokom, a teda pre položenie základov udržateľného hospodárskeho rastu

it wasn't long before adventurous Central Europeans came to visit, laying the foundations for the cosmopolitan city Tromsø is today.
netrvalo dlho, než mesto navštívili dobrodružní Stredoeurópania, ktorí položili základy dnešného kozmopolitného mesta Tromsø.

The coming decades will be crucial in laying the foundations for a strong agricultural sector that is able to deal with climate change
Nadchádzajúce desaťročia budú rozhodujúce pri kladení základov pre silné poľnohospodárske odvetvie, ktoré je schopné vyrovnať sa so zmenou klímy

in retrospect, condemned the Fathers of the Church for their atrocious acts of violence and for laying the foundations of a system of religious totalitarianism in Europe.
môže restrospektívne odsúdiť cirkevných otcov za ich kruté násilné činy a za položenie základov systému náboženského totalitarizmu v Európe.

you will not only be sharing useful information with your audience but also laying the foundations for a potential partnership.
nové hostingové služby, môžete nielen zdieľať užitočné informácie so svojím publikom, ale tiež, aby položili základy pre potenciálnych partnerstva.

The coming years will be crucial in laying the foundations for a strong agricultural
Nadchádzajúce roky budú rozhodujúce pri kladení základov silného poľného

9th centuries both dialects merged, thus laying the foundations of a later Slovak language.
nie západo slovanské(stredné Slovensko), medzi 8. a 9. storočím sa oba dialekty zlúčili a položili základy neskoršieho slovenského jazyka….

The goal is to protect the environment while at the same time laying the foundations for a new plastic economy,
Cieľom je chrániť životné prostredie a súčasne položiť základy hospodárstva plastov,

The next decades will be crucial for laying the foundations of a strong agricultural sector that can cope with climate change
Nadchádzajúce roky budú rozhodujúce pri kladení základov silného poľného a lesného hospodárstvo, ktoré sú schopné

the General Assembly and the Security Council, laying the foundations for a lasting solution
ktoré prijala Bezpečnostná Rada OSN, a ktoré položili základy dlhodobým riešeniam

The aim is to protect the environment while at the same time laying the foundations for a new plastics industry, where design and manufacturing takes full account of reuse,
Cieľom je chrániť ho a súčasne položiť základy hospodárstva plastov, kde sa pri ich navrhovaní a výrobe plne zohľadňujú potreby opätovného použitia,

Whereas the ICTY was established by the United Nations in 1993 to deal with war crimes that took place in the 1990s, laying the foundations for conflict resolution and post-conflict development in the region;
Keďže Organizácia Spojených národov vytvorila v roku 1993 tribunál ICTY, aby sa zaoberal vojnovými zločinmi, ktoré sa stali v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, čím položila základy na vyriešenie konfliktu a rozvoj regiónu po skončení konfliktu;

I believe that spending time outdoors when we are young can play a role in laying the foundations for children to become happy,
Verím, že tráviť čas vonku, keď sme mladí, môže hrať úlohu pri kladení základov pre deti, aby sa stali šťastnými

9th centuries both dialects merged, thus laying the foundations of a later Slovak language.
nie západo slovanské(stredné Slovensko), medzi 8. a 9. storočím sa oba dialekty zlúčili a položili základy neskoršieho slovenského jazyka….

has shown how economic forces govern the willingness of firms to produce new ideas and innovations, laying the foundations for a new model for development,
v New Yorku ukázal, ako hospodárske sily riadia ochotu firiem produkovať nové myšlienky a inovácie a položil základy pre nový model rozvoja,

Whereas the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) was established by the United Nations in 1993 to deal with war crimes that took place in the nineties in the Balkans laying the foundations for conflict resolution and post conflict development in the region;
Keďže Organizácia Spojených národov vytvorila v roku 1993 tribunál ICTY, aby sa zaoberal vojnovými zločinmi, ktoré sa stali v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, čím položila základy na vyriešenie konfliktu a rozvoj regiónu po skončení konfliktu;

I believe that spending time outdoors when we are young can play a role in laying the foundations for children to become happy,
Verím, že tráviť čas vonku, keď sme mladí, môže hrať úlohu pri kladení základov pre deti, aby sa stali šťastnými

making public safety a prerequisite for the existence of an organized society and laying the foundations for the creation of the modern day Public Security Police.
čím sa verejná bezpečnosť stala predpokladom pre existenciu organizovanej spoločnosti a položila základy pre vytvorenie modernej polície verejnej bezpečnosti.