执行规定 in English translation

• provision implemented
• implementing regulations
• enforcement provisions
• enforce the rules
• implementing provisions
• enforced the regulation

Examples of using 执行规定 in Chinese and their translations into English

除准许/撤销中心的注册外，这些委员会还执行规定的标准。
These apart from granting/canceling registration of centers also enforce prescribed standards.

在资源方面和对该问题的理解方面，制订、监督和执行规定的效果仍然微弱。
Oversight and implementation of regulations, both in terms of resources and understanding the issue, were still very weak.

(a)就学校人权问题作出的政策说明和执行规定不仅明确、得到认同，还应包括：.
(a) Policy statements and implementation provisions for human rights in the school will be explicit and shared and will include.

(b)查出哪些领域可能需要提出新立法、新的监测和执行规定；.
(b) Identifying the fields that might require introducing new legislative, monitoring and executive provisions;

按照缔约方大会的指示向关于《公约》执行规定有关的活动提供支持。
(iii) Providing support to activities relating to the implementation provisions of the Convention as directed by the Conference of the Parties.

最近致函所有特派团,提醒它们要对离任的特派团人员执行规定的收缴应收款项的手续。
Reminders have recently been sent to all missions on the importance of enforcing established recovery procedures with respect to separating mission personnel.

工作场所安全，符合卫生条件是以工作福利概念为基础的，1996年8月4日法及其执行规定对此概念详加说明。
Occupational health and safety are addressed through the concept of workplace well-being set out in the Act of 4 August 1996 and all the relevant implementing regulations.

这些执行规定都符合《核材料实物保护公约》（CPPNM）（美国1982年批准，1987年公约生效）规定的条约义务。
These enforcement provisions are in accord with the treaty obligations under the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(ratified by the United States in 1982 with entry into force of the Convention in 1987).

这些禁令和执行规定均符合《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》（1993）规定的条约义务。
These prohibitions and enforcement provisions are in accord with the treaty obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction(1993).

为确保《宣言》及其执行规定先后确认的各项人权，圣马力诺的法律系统提供三种形式的保护----刑事、民事和行政。
To ensure human rights recognised firstly by the Declaration and consequently by implementing provisions, the San Marino legal system provides for three forms of protection: criminal, civil and administrative.

(2)第2款强调，在适用这些原则草案和任何执行规定时，不得以国际法所禁止的任何理由而进行任何歧视。
(2) Paragraph 2 emphasizes that these draft principles and any implementing provisions shall be applied without any discrimination on any grounds prohibited by international law.

内政部受此决定约束，因此发布了2009年第520号决定，对公民身份法执行规定作了相应的修改。
The Ministry of the Interior is bound by this decision and thus the Minister of the Interior issued decision No. 520 of 2009, amending the implementing regulation for the Civil Status Code accordingly.

大会和会议管理部定期向会议主持人提供执行规定所涉财政影响的数据(A/61/483，第19段和A/62/608)。
Periodically, the Department for General Assembly and Conference Management provides presiding officers with statistics on the financial impact of the implementation of this provision(A/61/483, p. 19, and A/62/608).

委员会也关切地注意到政策制定者、立法者和执行规定、条例和政策的司法及行政官员对该原则的重要性也缺乏认识。
The Committee also notes with concern that awareness of its significance is low among policymakers, lawmakers and judicial and administrative officials enforcing provisions, regulations and policies.

我们还希望该会议能够整合一些执行规定，包括援助受害者、扫雷、合作与援助以及销毁储存方面的规定。
We also hope that the Conference will be able to consolidate some of the implementation provisions, including victim assistance, mine clearance, cooperation and assistance and stockpile destruction.

持续执行规定。
Provision has been implemented on an ongoing basis.

持续执行规定。
Implemented on an ongoing basis.

由会员国执行规定。
Provision to be implemented by the Member States.

由会员国执行规定。
Provision to be implemented by Member States.

我们必须执行规定，打击签证。
We must enforce our laws on visa overstays.