Examples of using 扶持活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
并非所有缔约方对实施扶持活动的支助需求都相同，因为汞的使用和排放因国家而异。
Not all Parties will have the same needs 请全球环境基金加速向新的《防止和控制荒漠化业务方案》扶持活动提供支持。
The GEF is invited 有些缔约方还表示，除了通过执行实际获取资源的模式以外，还应当有直接利用扶持活动的模式。
Some Parties also mentioned that aside from modalities 扶持活动，这是环境基金向各国提供援助的一个基本构成部分(包括清单、汇编和分析现有资料、政策分析、战略、行动计划和国家信息通报)；.
(a) Enabling activities, representing a basic building block of the GEF assistance to countries(including inventories, compilation and analysis of existing information, policy analysis, strategies, action plans, and national communications);根据环境基金气候变化修订战略，扶持活动将继续由环境基金提供资金，因为国家信息通报是非《公约》附件一缔约方的义务。
According to the revised GEF climate change strategy, enabling activities will continue to be financed by the GEF, as national communications represent an obligation of non-Annex I Parties under the Convention.在扶持活动项目下产生的文件质量令人满意，在某些情况下，尽管资金和时间有限，但文件的质量给人留下深刻的印象。
The quality of the documents produced under the enabling activity projects was satisfactory and, in some cases, the quality of the documents was impressive in spite of the limitations of funding and time.在气候变化的范围内，缔约方会议将扶持活动界定为根据《气候变化公约》便利执行各项应对措施的各项措施(第11/CP.1号决定)。
In the context of climate change, enabling activities were defined by the COP as those measures that facilitate the implementation of response measures in accordance with the UNFCCC(decision 11/CP1).为了加强和保持扶持活动项目的体制安排和执行，并确保将气候变化问题恰当地纳入规划活动，审查建议：.
In order to enhance and sustain the institutional arrangements for the implementation of enabling activity projects, and to ensure an appropriate integration of climate change concerns into planning 缔约方报告说，培训和宣传方案常常是由全环基金通过其扶持活动以及通过有关气候变化的经常项目而提供经费的那些项目中的一个组成部分。
Parties reported that training and public awareness programmes are often a component of projects funded by the GEF through its enabling activities and through regular projects on climate change.两个缔约方(阿尔巴尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国)提到它曾请环境基金在扶持活动第二阶段项目中提供额外资金。
Two Parties(Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia) mentioned the request for additional resources from the GEF through its enabling activity phase II project.多数缔约方报告说，它们通过全环基金的扶持活动和通过双边及多边机构的资助的各种项目，在拟定其初次国家信息通报方面得到了培训援助。
Most Parties reported receiving training assistance to prepare their initial national communications, through the enabling activities of the GEF and through various projects funded by bilateral and multilateral institutions.扶持活动，例如制定国家行动计划以处理手工和小规模采金业，审查当前法律，为支助区域和地方两级的培训进行能力建设等。
Enabling activities, such as the development of national action plans to address ASGM, a review of current legislation, capacity to support training at the regional and local levels, etc.按环境基金各阶段分列的环境基金支持执行气候变化项目赠款见表1,不包括为扶持活动和项目发展融资提供的资金。
See table 1 for a breakdown by GEF phases of GEF grants to support the implementation of climate change projects, excluding funding for enabling activities and project development facilities.在全环基金总体业绩研究报告中可以发现气候变化项目(第35页)和气候变化扶持活动(第56页)方面的更多的资料。
More information can be found on climate change projects in the Study of GEF's Overall Performance(page 35) and on climate change enabling activities(page 56).在系统层面，为扶持活动而向国家联络点提供的支持确保了这些联络点业务活动的可持续性，与关键的伙伴建立了有效的关系。
At the systemic level, the support provided to the national focal points for enabling activities ensured the sustainability of their operations and built up effective relationships with key partners.介绍最后着重谈到扶持活动对建设该国气候变化能力的贡献，着重谈到在所有利害关系方参与下确定可核查的指标的重要性。
The presentation concluded by highlighting the significant contribution of enabling activities in building climate change capacity in the country, and the importance 有些缔约方认为，对扶持活动的支持需要顾及国家适应计划进程的所有阶段，还需要确保这种支持得到持续提供，而不是在临时和自愿基础上提供。
Some Parties mentioned that support for the enabling activities is needed to allow for all stages of 完成一个完整合同平均需要307天，而中等规模项目(180天)和扶持活动(129天)所需要的时间则少得多。
While on average 307 days are necessary for 实施适应和扶持活动.
Implementation of Adaptation and Enabling Activities.审评气候变化扶持活动；.
The review of climate change enabling activities;
