担任裁军谈判会议主席 in English translation

• of the presidency of the conference on disarmament
• to assume the presidency of the conference on disarmament
• as the president of the conference on disarmament

Examples of using 担任裁军谈判会议主席 in Chinese and their translations into English

PETOCZ先生(斯洛伐克)：主席先生，首先请允许我向你表示，我的代表团最热烈地祝贺你担任裁军谈判会议主席。
Mr. PETŐCZ(Slovakia): Mr. President, let me first extend to you my delegation's warmest congratulations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

雅库博夫斯基先生(波兰)：我极其高兴地祝贺你----尊敬的大不列颠及北爱尔兰联合王国代表----担任裁军谈判会议主席。
Mr. JAKUBOWSKI(Poland): It gives me great pleasure to congratulate you, a distinguished representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

山本先生(日本)(以英语发言)：我首先向你表示祝贺，纳齐里·阿斯勒大使，祝贺你担任裁军谈判会议主席。
Mr. Yamamoto(Japan): I would like to begin by congratulating you, Ambassador Naziri Asl, on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

阿布亚先生(尼日利亚)：主席先生，请允许我热烈欢迎你担任裁军谈判会议主席，特别是在裁谈会进入1997年议事日程的这一时刻。
Mr. ABUAH(Nigeria): Mr. President, let me warmly welcome you to the presidency of the Conference on Disarmament, particularly at this stage in the 1997 calendar of the CD.

在她担任裁军谈判会议主席期间，我们向对她致力于解决裁谈会面临的悬而未决的问题并促使裁谈会着手实质性的工作表示赞赏。
During her presidency of the Conference on Disarmament, we have always appreciated her commitment to solving the outstanding issues before the Conference and to facilitating the commencement of the substantive work of the CD.

哥伦比亚在5月30日至6月24日担任裁军谈判会议主席期间，注重对裁谈会目前状况和加强其运作的行动方针进行一系列反思。
During its presidency of the Conference on Disarmament from 30 May to 24 June, Colombia focused on a process of reflection on the current state of the Conference and courses of action to enhance its functioning.

维斯努莫蒂先生(印度尼西亚)：主席先生，首先，我以我国代表团的名义向你表示，我们很高兴看到你担任裁军谈判会议主席。
Mr. WISNUMURTI(Indonesia): Mr. President, first of all I should like to express my delegation' s pleasure at seeing you assume the presidency of the Conference on Disarmament.

阿布德拉扎克先生(摩洛哥)(以法语发言)：主席先生，我国代表团极为高兴和荣幸地看到您担任裁军谈判会议主席。
Mr. ABDERRAZAK(Morocco)(spoke in French): Mr. President, it is a great pleasure and an honour for my delegation to see you in the Chair of the Conference on Disarmament.

哈穆伊先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以英语发言)：主席先生，首先请允许我代表我们的集团祝贺你担任裁军谈判会议主席。
Mr. HAMOUI(Syrian Arab Republic): Mr. President, allow me at the outset to congratulate you on behalf of the Group on assuming the presidency of the Conference on Disarmament.

汗先生(巴基斯坦)(以英语发言)：主席先生，我们祝贺委内瑞拉玻利瓦尔共和国及你----赫尔曼·蒙达拉因·埃尔南德斯大使----担任裁军谈判会议主席。
Mr. KHAN(Pakistan): Mr. President, we congratulate the Bolivarian Republic of Venezuela and you, Ambassador Germán Mundaraín Hernández, on assuming the presidency of the Conference on Disarmament.

在请名单上的第一位发言者发言之前，我愿在大韩民国担任裁军谈判会议主席之际谈几点意见，作为开场白。
Before giving the floor to the first speaker on my list, I would like to make some opening remarks as the Republic of Korea assumes the presidency of the Conference on Disarmament.

德马塞多·苏亚雷斯先生(巴西)(以英语发言)：主席先生，我祝贺你代表比利时担任裁军谈判会议主席一职。
You have the floor, sir. Mr. Macedo Soares(Brazil): Mr. President, I wish to congratulate you on assuming the presidency of the Conference on Disarmament on behalf of Belgium.

巴赫蒂亚尔先生(马来西亚)：主席先生，既然这是我国代表团首次发言，本人谨祝贺您担任裁军谈判会议主席。
Mr. Bakhtiar(Malaysia): Mr. President, as this is the first time that my delegation is taking the floor, I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference of Disarmament.

别尔坚尼科夫先生(俄罗斯联邦)：主席先生，我高兴地欢迎你这位杰出的瑞典外交官担任裁军谈判会议主席。
Mr. BERDENNIKOV(Russian Federation)(translated from Russian): Mr. President, it is a pleasure for me to welcome you as a distinguished Swedish diplomat to the Chair of the Conference on Disarmament.

施密德先生(瑞士)(以法语发言)：主席先生，首先请允许我对您担任裁军谈判会议主席表示热烈祝贺。
Mr. Schmid(Switzerland)(spoke in French): Mr. President, allow me first of all to convey my warm congratulations to you on assuming the presidency of the Conference on Disarmament.

容许我借此机会祝贺您担任裁军谈判会议主席。
Allow me to take this opportunity to congratulate you on your assumption of the Presidency of the Conference on Disarmament.

请允许我表示突尼斯非常荣幸担任裁军谈判会议主席。
Allow me to tell you how honoured Tunisia is to take the Chair of the Conference on Disarmament.

我写信给你，是因为你担任裁军谈判会议主席。
I am writing to you in your capacity as the President of the Conference on Disarmament.

让我首先向你表示对你担任裁军谈判会议主席的祝贺。
Let me first convey to you my felicitations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

米勒女士(澳大利亚)：主席先生，澳大利亚代表团祝贺您担任裁军谈判会议主席。
Ms. MILLAR(Australia): Mr. President, the Australian delegation congratulates you on your presidency of the Conference on Disarmament.