拟议的方案 in English translation

• proposed programme
• the proposed formula
• proposed programmes
• the proposed program

Examples of using 拟议的方案 in Chinese and their translations into English

值得注意的是政府当局和非政府机构对拟议的活动方案都热烈地接受。
Attention is drawn to the receptiveness and enthusiasm of both governmental and nongovernmental authorities for the proposed programme of activities.

位于Billiter大街19-21号，建于1865年的二级保护建筑将被修复并整合到拟议的方案中。
A Grade II listed building at 19-21 Billiter Street, built in 1865, will also be restored and integrated in the proposed scheme.

拟议的方案表明，与2007-2008两年期相比，巴塞尔公约信托基金预算增长了18.8%，各缔约方的捐款增长了26.3%。
The proposed programme implies an increase of 18.8 per cent in the BC Trust Fund budget as compared to the biennium 2007- 2008 and a 26.3 per cent increase in contributions by Parties.

两年期内拟议的活动方案所需资源的初步概数为28.579亿美元，而2002-2003两年期的批款和有关承付款共计为26.999亿美元。
The preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium 2004-2005 amounted to $2,857.9 million, while appropriations and related commitments for the biennium 2002-2003 totalled $2,699.9 million.

各筹资机构和捐助者应当在国家范围内以及在已正在各有关领域内进行的活动范围内谨慎评价该拟议的方案；.
(b) Funding agencies and donors should carefully evaluate the proposed programmes against the national context and also in the framework of activities already undertaken in related areas;

Repasch先生(美利坚合众国)问,大会未就联检组拟议的工作方案作出决定是否已影响到联检组的工作。
Mr. Repasch(United States of America) asked whether the fact that the General Assembly had not taken a decision concerning the proposed programme of work of JIU had affected the Unit's work.

相反，它是一个把焦点放在具体障碍的综合发展战略，拟议的方案正是为了清除这些障碍以实现特定的目的而制定的。
Rather, it is an integrated development strategy that focuses on specific bottlenecks which the proposed programmes would try to remove in order to attain specific objectives.

由于大会事务和会议事务部进行的工作十分重要、以及在改进其工作方面显示的努力，拟议的方案获得普遍支持。
The proposed programme was generally supported, in view of the importance of the work undertaken by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the efforts demonstrated in improving its work.

它还考虑了开展各种活动可用的经费来源，并根据三种预算设想（附件1-3）介绍了拟议的工作方案。
It also considers the available sources of funding for the various activities and presents the proposed programme of work according to three distinct budget scenarios(annexes 1- 3).

关于非农产品的市场准入，拟议的方案将迅速和大幅度地削减关税，特别是发展中国家的关税，对毫无准备的国内工业构成威胁。
As regards NAMA, the proposed formula would cut tariffs aggressively and rapidly, particularly for developing countries, creating a threat for unprepared domestic industries.

拟议的方案中载列了教育、营养和较佳照料办法、幼儿培育、儿童保护、和较佳数据收集方式等五个重点领域。
Five specific areas of focus-- education, nutrition and improved caring practices, ECD, child protection and improved data collection-- were included in the proposed programme.

根据以往做法，该集团将赞同拟议的方案，但有一项谅解，即在一周后将根据需要对方案加以审查和修正。
In accordance with past practice, the Group would endorse the proposed programme on the understanding that it would be reviewed and amended after the first week, as needed.

如同历届会议，我们将按照拟议的工作方案和时间表目前所体现的那样，分三阶段审议分配给第一委员会的项目。
As we have done in previous sessions, we will consider the items allocated to the First Committee in three phases, as currently reflected in the proposed programme of work and timetable.

本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是各国政府和其他利益攸关者同本次级方案合作进行拟议的方案活动。
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Governments and other stakeholders collaborate with the subprogramme in undertaking the proposed programme of activities.

两年期拟议的方案.
Proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

拟议的方案将针对这些挑战。
The proposed programme would address these challenges.

(b)拟议的方案不需花太多费用。
(b) The proposed programme would not need to be costly.

两年期拟议的方案（议程项目7(b)）.
Proposed programme budget for the biennium 2004-2005(agenda item 7(b)).

(b)2004-2005两年期拟议的方案预算；.
(b) Proposed programme budget for the biennium 2004-2005;

按照拟议的方案,将与捐者进行合办的互补活动。
Under the proposed programme, joint and complementary activities would be undertaken with donors.