Examples of using 指导方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对老年人的业务培训和职业指导方案的需求进行了调查。
A survey of the need for vocational training and professional guidance programmes for the elderly was carried out.任何学生谁是不确定的装修和洛约拉成功，我想分享我与阿拉纳指导方案的经验。
For any student who is unsure about fitting in and succeeding at Loyola, I want to share my experience with the ALANA Mentoring Program.毒品和犯罪问题办事处将在指导方案项下继续为请求国提供长期的技术援助。
Longer-term technical assistance will continue to be provided to requesting countries under a mentorship programme.波特兰州立还带动学术和职业辅导和指导方案，并创造新的计画以支持学生。
Portland State University also has bolstered academic and career advising and orientation programs and created new 根据这些调查结果，为老年人制订了10个教育和指导方案。
In view of these findings 10 educational and guidance programmes have been elaborated for the elderly.贸发会议通过"企业技术"这一企业发展方案，协助萨尔瓦多制订女企业家培训和指导方案。
Within its enterprise development 在履行其职责过程中，技术教育与技能发展局还负责基本职业劳动力指导方案的实施与监督。
In the performance of its mandate, the TESDA also implements and supervises basic vocational manpower guidance programmes.此外，还matsci俱乐部提供技能培训活动，指导方案，和几个K-12拓展机会。
Additionally, MatSci Club also offers skill-building events, a mentorship program, and several k-12 outreach opportunities.德国青年学院和柏林技术大学的项目注重指导方案，把它们作为促进妇女进入决策岗位的一个手段。
The project of the German Youth Institute and Berlin Technical University(TU) focussed on mentoring programmes as a tool to promote women in decision-making positions.公约》要求各缔约国使残疾人能够切实参加一般技术和职业指导方案，获得职业介绍服务、职业培训和进修培训。
The Convention requires States parties to enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training.与社区团体合作指导方案开展，帮助"面临危险的"青年；.
Mentoring programmes for" at risk" youth in partnership with community groups;通过指导方案、能力建设举措和平等的青年-成人伙伴关系对青年进行投资；.
Invest in young people through mentoring programmes, capacity-building initiatives and equal youth-adult partnerships;(c)提出指导方案，因而资深工作人员可以就实质性和职业问题向年轻专业人员提供咨询(见第47至50段和第52段)。
(c) Instituting mentoring programmes whereby more senior officers can advise young professionals on substantive and career issues(paras. 47-52).(i)制订建立联系和指导方案，以促进维系科学和技术领域的女生和女工；.
(i) Develop networking and mentoring programmes to support the retention of female students and workers in science and technology fields;(c)提出指导方案，因而资深工作人员可以就实质性和职业问题向年轻专业人员提供咨询。
(c) Instituting mentoring programmes whereby more senior officers can advise young professionals on substantive and career issues.为一般工作人员开办指导方案，为指导者和被指导者提供培训和长期的支援，大约可供400人参加；.
Mentoring programmes for staff at large, and provision of training and ongoing support for 决策和领导层妇女方案，包括为来自处于不利地位地区的青年妇女提供的领导能力培训和指导方案。
Women in Decision Making and Leadership 采取的行动：组织学习日、研讨会、座谈会和妇女和家庭问题论坛，实施寡妇指导方案。
Action taken: organization of study days, seminars, a colloquium and forums on women and the family, and mentoring programmes for widows.(12)委员会满意地注意到缔约国在跨文化双语教育领域作出的努力，尤其是其奖学金和指导方案。
(12) The Committee notes with satisfaction the efforts taken by the State party in the areas of intercultural bilingual education, particularly its scholarship and mentoring programmes.已为若干部和厅的各职等新聘初级专业人员和新工作人员实行指导方案。
Mentoring programmes have been introduced for new junior Professional staff and for new staff at all levels in a number of departments and offices.
