Examples of using Mentoring programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Within the framework of the“ASH Builds Potential” mentoring programme, students take on mentoring roles for other students or school pupils with immigrant backgrounds.
在该框架“ASH构建潜力”的指导方案，学生承担指导其他学生或学校的学生有移民背景的角色。In late June 2008, the mentoring programme was revised to comprise 8 weeks with a weekly mentoring reporting system.
年6月下旬，该指导方案进行了修改，现为期8周，并实施每周一次指导报告制度。The following important lessons were learned through the implementation of the Global Programme against Money-Laundering' s mentoring programme.
通过执行全球反洗钱方案中的指导方案吸取了以下重要的经验教训：.(d) A mentoring programme for junior Professionals in the Division, both for greater vertical knowledge transfer and long-term knowledge sustainability;
(d)为该司的初级专业人员提供的导师指导方案，以便加强知识的垂直传授以及知识的长期持续传承；.The second phase of the UNDP judicial mentoring programme is now intensifying its activities with highly qualified judicial mentors. .
开发计划署的司法导师方案第二阶段正通过其高素质的司法导师加强活动。The mentoring programme, launched in 2000, gives an opportunity to every young Professional to engage in a mentoring relationship with a senior colleague.
年启动的指导方案使每个青年专业人员都有机会与一名资深工作人员建立指导关系。During your studies, you can avail yourself of our personal development programme and the associated mentoring programme as well as our Individual Leadership Development Programme. .
在研究过程中，你既可以从我们的个人发展计划中受益，相关的指导方案和个人领导力发展计划。The rooms, resources and facilities of the department are available every lunchtime to accommodate our mentoring programme and other student-led activities.
客房，资源和部门的设施都可以每天午餐，以适应我们的辅导计划和其他学生领导的活动。His Office would be providing technical assistance to help jurisdictions meet the standards, including a mentoring programme, where appropriate.
To date, this process has yielded a mentoring programme and a set of principles for capacity building.
迄今为止，这一进程已产生了一个辅导方案和一套能力建设原则。The Office of Human Resources Management has started to address some of these issues by launching a mentoring programme and offering networking opportunities.
人力资源管理厅已经开始处理其中某些问题，为此启动了一个指导方案并提供了联络机会。So far, over 40,000 police officers have been trained and significant funding has been proposed for a major new police reform and mentoring programme.
迄今为止，40000多名警察已接受培训，而且有关方面已提议为一项新的重大警察改革和辅导方案提供大量资金。Several programmes encouraged career diversification among young women, including a mentoring programme.
旨在鼓励年轻妇女职业多样化的方案有好几个，其中包括一个辅导方案。UNDP is also launching leadership training for supervisors at all management levels, junior, middle and senior, including a mentoring programme for managers.
开发署还为初、中、高各管理级别的主管开展领导能力的培训，包括管理人员的指导方案。The Tasmanian Government has introduced the'Girls in Real life' mentoring programme designed to raise female students' aspirations and awareness of life and career choices.
The representative of the Cherie Blair Foundation also illustrated how it had developed an online mentoring programme to connect women entrepreneurs with mentors and role models around the world.
The mentoring programme, an important component of the career development of junior Professional staff, has been strengthened through more systematic meetings, events and workshops for both mentors and junior staff.
辅导方案是初级专业人员职业发展的一个重要组成部分。通过更系统的会议、活动以及提供给辅导者和初级工作人员双方的讲习班加强了辅导方案。A National Mentoring Programme has been established for both female coaches and administrators, and there are significant scholarships available to women to enable them to attain higher coaching accreditation.
为女性教练和管理人员设立了一个国家指导方案，为妇女提供了大量奖学金以便获得更高一级的教练证书。An additional component of the orientation is a mentoring programme to provide young Professionals with career support by complementing the initiation and training offered to them by their direct supervisors and managers.
概况介绍方案内新增加了一个导师方案，向年轻的专业人员提供职业支助，补充他们的直接主管和管理人员向他们提供的入门指引和培训。In Northern Sudan, 2 seconded Corrections Advisers were deployed in the transitional areas of Abyei and Ed Damazin Prisons, who actively engaged the national prison staff in the mentoring programme.
在苏丹北方，将两名借调的惩戒顾问派到阿卜耶伊和达马津过渡地区的监狱，他们积极推动国家监狱工作人员参加辅导方案.
