MENTORING in Chinese translation

• 指导
• 辅导
• 导师
• 师徒

Examples of using Mentoring in English and their translations into Chinese

Delivery of results-based management, monitoring and evaluation capacity-building programme(training, mentoring, systematic on the job learning).
提供成果管理、监测和评价能力建设方案（培训、指导、系统的在职学习）.

Several human rights trainings were conducted for the Provedoria staff and two human rights officers continued to collocate at Provedoria providing daily mentoring.
为监察员办公室工作人员进行了若干次人权培训，两名人权干事继续在监察员办公室办公，提供日常辅导。

Mentoring Program(An expert from the field who will give guidance to the students that are close to completing their degree.).
导师项目（从外地谁将会给即将完成他们的学位的学生提供指导的专家。

Continue efforts to reduce teacher administrative workload so that teachers can spend more time preparing lessons or participating in mentoring or professional development activities.
继续努力减少教师的行政工作量，以便教师可以花更多的时间准备课程，或参与辅导或专业发展活动。

The challenge for entrepreneurs in the 21st century is to find investors, but they need the know-how, mentoring and networking.
在21世纪，企业家面临的挑战是寻找投资者，但他们需要技能、指导和网络。

The federal government promoted the" Peer Mentoring" project from 2004 to 2006 at research facilities located outside of universities.
从2004年到2006年联邦政府在大学以外的研究机构推行"同侪导师"项目。

Design and coordination of delivery of priority training needs in strategy(strategic planning and transition to peacebuilding; mentoring and advising, etc.).
设计和协调提供战略上的优先培训需求(战略规划和向建设和平过渡；辅导和咨询等).

This includes a flexible blend of workshops and lectures, syndicated learning and independent study as well as ongoing academic support and mentoring by academic staff.
这包括一个灵活的融合研讨会和讲座，银团学习和自主学习，以及持续的学术支持和指导学术人员。

Most Fortune 500 companies see mentoring as an important employee development tool, with 71% of them having mentoring programs.
强公司仍然视“导师制”为重要的员工发展方法，它们中有71％拥有“导师计划”。

In addition, the IDP program supports students by offering seminars, workshops, career panels, and peer mentoring groups.
此外，IDP计划支持的学生通过提供研讨会，讲习班，职业生涯面板和同侪辅导小组。

The Service would be headed by the Head of Prisons Advisory Office(P-5) and would have two components: the Advisory and Mentoring Unit and the Training and Development Unit.
该处由监狱咨询办公室主任（P-5）领导，下设两部分：咨询和导师股以及培训和发展股。

On 7 September 2012, a EULEX/Kosovo Police Monitoring, Mentoring and Advisory team was attacked near Zubin Potok.
年9月7日，一个欧盟驻科法治团/科索沃警察监测、辅导和咨询小组在ZubinPotok附近遇袭。

G The Director of the New Zealand Maritime School and the Principal of the PNG Maritime College are both senior maritime education professionals who are willing to act in a mentoring role.
G新西兰海洋学校主任和巴布亚新几内亚海洋学院院长均是海洋教育高级专业人员，愿意担任导师。

(b) The training, deployment and mentoring of a fully operational Emergency Response Unit and the development and implementation of police operating procedures for the Liberian National Police.
(b)培训、部署和指导利比里亚国家警察全面运作的应急部队，编写和执行国家警察的行动程序。

Daily mentoring of Prison Service staff in 10 state and 19 county prisons on improving prison safety and security by 57 Mission experts.
名特派专家为10所州监狱和19所县监狱的狱政工作人员提供关于改善监狱安全和安保的日常辅导.

Like the ape mentoring, VIPKID also grasped the accessibility of the Chinese educational system.
跟猿辅导一样，VIPKID也抓住中国教育体系的可及性痛点。

Due to delays in equipment procurement and delivery, the mentoring phase was likely to be extended through 2012.
由于交付材料和设备延迟，其指导期很可能将持续到2012年。

The project entitled" Mentoring for women in the church" was launched at the start of 2002.
名为"为教会中的妇女提供指导"的项目于2002年年初开始实施。

The Taskforce oversaw the establishment of a mentoring scheme for 60 women and a Community Leadership course for 60 women.
在工作队监督下为60名妇女制定了一个指导计划，为60名妇女开设了一个社区领导课程。

The Federal Commission on Women' s Issues had also launched a mentoring project aimed at increasing women' s participation in political entities and functions.
联邦妇女问题委员会也已启动了一项监测项目，目的是提高妇女在政治实体和政治职能中的参与率。