MENTORING in Thai translation

• ให้คำปรึกษา
• mentoring
• พี่เลี้ยง

Examples of using Mentoring in English and their translations into Thai

In pursuit of their career ambitions, members connect through regular meetings, mentoring sessions and after-work social events.
เพื่ออาชีพที่ใฝ่ฝันสมาชิกจะติดต่อเชื่อมโยงถึงกันผ่านการประชุมการให้คำปรึกษาและกิจกรรมทางสังคมหลังเลิกงานอย่างสม่ำเสมอ

We're sending up to ten women to the Grace Hopper Celebration, followed by mentoring at Microsoft Headquarters.
เรากำลังจะส่งผู้หญิงจำนวนมากถึง10เข้าร่วมงานGraceHopperCelebrationหลังจากนั้นจะมีการฝึกอบรมที่สำนักงานใหญ่Microsoft

Facilitated process change and implementation through training, mentoring, and motivation of staff and management teams.
การเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการอำนวยความสะดวกและการดำเนินการผ่านการฝึกอบรมการให้คำปรึกษาและแรงจูงใจของพนักงานและทีมบริหาร

New employee training: a wealth of expansion into the sector after training and mentoring and pre systematic skills training to help new employees quickly into and competent at their jobs;
การฝึกอบรมพนักงานใหม่: ความมั่งคั่งของการขยายตัวในภาคหลังการฝึกอบรมและให้คำปรึกษาและการฝึกอบรมทักษะการเป็นระบบเพื่อช่วยให้พนักงานใหม่ได้อย่างรวดเร็วและมีอำนาจในการที่งานของพวกเขา;

Investing in new talent is the key to Geocon's continuing success, which is why we are committed to guiding and mentoring our future foreman, site managers, project engineers and project managers through our industry leading Graduate Program.
การลงทุนในคนที่มีความสามารถใหม่เป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของGeoconซึ่งเป็นเหตุผลที่เรามุ่งมั่นที่จะให้คำแนะนำและให้คำปรึกษาแก่หัวหน้างานในอนาคตผู้จัดการไซต์วิศวกรโครงการ

Manage direct reports with a particular emphasis on capacity building of staff through mentoring, training, and ensuring that all staff have up to date job descriptions and performance development reviews as per policy.
จัดการรายงานโดยตรงโดยเน้นเฉพาะในการสร้างขีดความสามารถของพนักงานผ่านการให้คำปรึกษาฝึกอบรมและสร้างความมั่นใจว่าพนักงานทุกคนมีคำอธิบายงานที่ทันสมัยและการทบทวนการพัฒนาประสิทธิภาพตามนโยบาย

SC Johnson's six employee-driven business councils in the United States provide support and networking opportunities such as mentoring, community outreach, career development and cultural awareness activities.
สภาธุรกิจหกแห่งของSCJohnsonที่ขับเคลื่อนโดยพนักงานในสหรัฐอเมริกาให้การสนับสนุนและโอกาสในการสร้างเครือข่ายเช่นการให้คำปรึกษาการช่วยเหลือชุมชนการพัฒนาอาชีพและการส่งเสริมกิจกรรมทางวัฒนธรรมซึ่งได้แก่

In after-school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high-quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school.
ที่ศูนย์เรียนรู้หลังเลิกเรียนทั่วประเทศอเมริกาวินต์ลีย์ ฟิปส์และยูเอสดรีมอะคาเดมี่ได้ทำลายวิถีชีวิตที่ต้องวนเวียนอยู่แต่ในห้องขังโดยการเพิ่มความสามารถทางวิชาการและมีการให้คำปรึกษาให้แก่เด็กที่เป็นนักโทษและเด็กที่ไม่ได้รับการศึกษาในโรงเรียน

Critic Session” and“Mentoring Process” activities designed to develop the artists' work through analytical discussion with curators, fellow artists, and scholars as a mean to explore artistic viewpoints in accordance with the rules and principles of art from the aspects of aesthetics, social science, and other subjects.
กิจกรรมCriticSessionและMentoringProcess” เพื่อพัฒนาผลงานและศิลปินผ่านการเปิดโอกาสให้ผลงานของศิลปินได้รับการพัฒนาผ่านวิธีวิเคราะห์ถกเถียงจากภัณฑารักษ์ศิลปินและนักวิชาการเพื่อให้เห็นถึงประเด็นต่างๆตามหลักเกณฑ์และหลักการของศิลปะทั้งในด้านสุนทรียศาสตร์สังคมศาสตร์และสาระอื่นๆ

Through partnerships, awareness and development initiatives such as mentoring and employee networks, we foster a culture that embraces differences and celebrates unique talents. By making us stronger, more innovative and closer to our consumers, diversity becomes a driver of competitiveness and economic performance.
จากการจับมือเป็นหุ้นส่วนการรับรู้และโครงการริเริ่มด้านการพัฒนาต่างๆเช่นการให้คำปรึกษาและเครือข่ายพนักงานบริษัทได้ปลูกฝังวัฒนธรรมที่โอบรับความแตกต่างและชื่นชมพนักงานที่มีความสามารถโดดเด่นความหลากหลายได้กลายเป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญด้านความสามารถในการแข่งขันและเชิงเศรษฐกิจของบริษัทด้วยการทำให้เรามีความเข้มแข็งมากขึ้นมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นและใกล้ชิดกับผู้บริโภคของเรามากขึ้น

XTB has some of the best training material available for beginners. Its Trading Academy is can be grouped by either topics or experience level- the material available is clear, concise, well structured. One-to-one mentoring, dedicated account management and 24/7 customer service present XTB traders with a superior welcome and a fluid onboarding experience.
XTBมีสื่อการฝึกอบรมที่ดีที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้นTradingAcademyของพวกเขามีการจัดหมวดหมู่ตามหัวข้อหรือระดับประสบการณ์ซึ่งมีทั้งความชัดเจนกระชับและมีโครงสร้างที่ดีการให้คำปรึกษาแบบตัวต่อตัวการจัดการบัญชีแบบเฉพาะและการบริการลูกค้าตลอด24ชั่วโมงสามารถส่งมอบประสบการณ์ในการเทรดที่ราบรื่นพร้อมด้วยการต้อนรับลูกค้าอย่างมีระดับ

Students in the Secondary School are encouraged to apply their leadership skills through participation in the Student Council, Peer Mentoring and Work Experience Programmes. The Year 12 project entitled‘Leadership' also provides the opportunity for students to work more independently in leading a project within a meaningful and purposeful context that centres around our charity work with United World Schools.
นักเรียนในระดับมัธยมศึกษาจะได้รับการสนับสนุนให้ใช้ทักษะการเป็นผู้นำผ่านการเป็นสมาชิกสภานักเรียนการร่วมกิจกรรมPeerMentoringและการร่วมโครงการWorkExperienceProgrammesโครงการจบการศึกษาของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่5ที่มีชื่อว่าLeadership' ยังให้โอกาสนักเรียนได้ทำงานอย่างเป็นอิสระเพื่อดำเนินโครงการที่มีประโยชน์ในรูปแบบงานการกุศลร่วมกับโครงการUnitedWorldSchools

Chemicals Business, SCG, encourages every employee to make best use of his/her professional expertise in order to come up with innovative products and services. Hence, a variety of learning and development activities are constantly promoted. These include classroom learning, e-learning, on-the-job training and action-based learning, with close coaching and mentoring by supervisors.
ธุรกิจเคมิคอลส์ เอสซีจีส่งเสริมพนักงานทุกคนให้ใช้ความรู้ความสามารถในวิชาชีพของตนเพื่อพัฒนานวัตกรรมต่างทั้งด้านผลิตภัณฑ์และบริการดังนั้นเราจึงส่งเสริมให้มีการเรียนรู้และพัฒนาในรูปแบบต่างอาทิการฝึกอบรมในชั้นเรียนClassroom ออนไลน์ผ่านระบบe-learningการเรียนรู้จากการได้ปฏิบัติจริงจากงานOn-the-job หรือโครงการที่ทำงานอยู่ในปัจจุบันActionBasedLearning ภายใต้คำแนะนำและคำปรึกษาCoachingMentoring จากผู้บังคังบัญชา

Blue Sky's unique model of offender rehabilitation involves winning commercial contracts from local authorities and private companies and then fulfilling the work by employing ex-offenders. As well as a full-time, fully-paid job we offer each of their employees a personalised package of supervision, mentoring and resettlement support. Since 2005 Blue Sky has employed and supported over 1,000 ex-offenders and only 15% have re-offended.
รูปแบบการดำเนินงานอันเป็นเอกลักษณ์ของBlueSkyในการบำบัดผู้ต้องโทษมีการดำเนินการผ่านการจัดซื้อจัดจ้างจากหน่วยงานท้องถิ่นและภาคเอกชนและเติมเต็มการดำเนินงานด้วยการจ้างงานอดีตผู้เคยต้องโทษนอกจากการจ้างงานประจำและจ่ายค่าจ้างเต็มจำนวนแล้วยังมีการให้การดูแลการให้คำปรึกษาและการสนับสนุนในการตั้งต้นชีวิตใหม่เป็นรายบุคคลตั้งแต่ปี2005BlueSkyได้จ้างงานและสนับสนุนอดีตผู้ต้องโทษมากกว่า1,000และมีเพียงแค่15เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่กลับไปกระทำความผิดซ้ำ

Mrs. Dominique Leutwiler, Founder of Skills for Life Foundation, added that““The Skills for Life Foundation was established to assist underprivileged hill tribe children in remote areas by meeting their basic needs and providing education, mentoring and vocational training opportunities. The Foundation commits to encouraging young people to take responsibility and become financially independent in the future. From my observation, this skill enhancement project is very inspiring and can be a jump start for many young talents at the foundation.”.
นางโดมินิคลอยต์วีเลอร์ ผู้ก่อตั้งมูลนิธิทักษะเพื่อชีวิตSkillsforLifeFoundation กล่าวเสริมว่ามูลนิธิทักษะเพื่อชีวิตก่อตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือเยาวชนด้อยโอกาสบนเขาที่อยู่ห่างไกลความเจริญโดยให้การสนับสนุนปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิตและทุนการศึกษาให้คำแนะนำด้านต่างๆและพัฒนาทักษะวิชาชีพมูลนิธิฯต้องการส่งเสริมให้เยาวชนสามารถรับผิดชอบและพึ่งตนเองได้ในอนาคตจากการเฝ้าสังเกตการณ์ดิฉันได้เห็นว่าโครงการพัฒนาทักษะวิชาชีพนี้จุดประกายแรงบันดาลใจให้กับเด็กๆ อย่างมากและเป็นจุดเริ่มต้นอันยิ่งใหญ่ให้เด็กๆ ในมูลนิธิได้ค้นพบกับพรสวรรค์ในตัวเอง

Agent Kramer was my mentor at Quantico.
จนท.เครมเมอร์เป็นที่ปรึกษาของผมที่ควอนติโก

In that situation, my mentor, Lieutenant Oh, was hurt, and the victim was bleeding.
คือผู้หมวดโอพี่เลี้ยงของได้รับบาดเจ็บ

I made a list of mentors that would be suitable for your project.
ฉันทำรายชื่อที่ปรึกษาที่น่าจะเหมาะกับโครงการคุณให้แล้ว

We should always blame their dumb mentors who didn't teach them right.
เราควรโทษพี่เลี้ยงงี่เง่าที่สอนไม่ดีมากกว่า

He shot his mentor.
ยิงที่ปรึกษาตัวเอง