MENTORING PROGRAMME in French translation

Partnership review A mentoring programme will involve partnerships with host organisations

Évaluation des partenariats Les programmes de mentorat s'appuient sur des partenariats avec des organisations hôtes

IFAD has developed an inter-household mentoring programme in Uganda that targets poorer rural households.

Le FIDA a lancé un programme de tutorat entre ménages en Ouganda à l'intention des ménages ruraux pauvres.

The Secretariat Mentoring Programme for Women is another important vehicle to empower women staff while engaging both women and men as mentors..

Le programme de mentorat pour les femmes du Secrétariat est un autre moyen important d'habiliter le personnel féminin tout en engageant aussi bien des femmes que des hommes en tant que mentors.

Backup equipment should be brought unless the mentoring programme manager has full confidence in PPE availability.

Il faudra prévoir des équipements de secours sauf si le gestionnaire du programme de mentorat est absolument sûr que des EPI seront mis à disposition.

With the digital reverse mentoring programme, SPIE is improving digital competences from within the organisation.

Avec le programme de« digital reverse mentoring», SPIE améliore les compétences digitales des uns grâce à celles des autres.

The luxembourgish mentoring programme draws inspiration from the model established by the Fondation de l'entrepreneurship.

Rappelons que le programme de mentorat luxembourgeois est inspiré du modèle de la Fondation de l'entrepreneurship.

This draws on the capacities developed through the training for mentors and mentees within the Mentoring Programme for Women.

Ce processus s'appuie sur les capacités développées via la formation des mentors et les mentorés dans le cadre du Programme de Mentorat pour les Femmes.

There is a cross-firm mentoring programme in which a number of professionals from Rothschild& Co participate.

Plusieurs professionnels de Rothschild& Co participent également à un programme de mentorat inter-entreprises.

includes an international doctoral training and mentoring programme.

ce projet comprend une formation internationale pour doctorants et un programme de mentorat.

Proforest has developed a number of resources that could be useful to other organisations seeking to plan and implement mentoring programme.

Proforest a élaboré un certain nombre de ressources qui pourraient être utiles à d'autres organisations qui souhaiteraient organiser et mettre en œuvre un programme de mentorat.

mentee and particularly the mentoring programme manager.

le responsable du programme de mentorat.

Staff development: The 60 alumnae of the Secretariat's Leadership Programme for Women join 40 mentees who have benefitted from the Mentoring Programme for Women.

Formation du personnel: Les 60 anciennes étudiantes du Programme de leadership pour les femmes du Secrétariat s'associent à 40 mentorées qui bénéficient du Programme de mentorat pour les femmes.

Mentor Training")">originally designed for the YPP mentoring programme, but also useful for staff members interested in becoming a mentor for other categories of staff.

initialement prévue pour le programme de mentorat des Jeunes administrateurs, mais également utile pour les fonctionnaires qui souhaitent devenir des mentors pour d'autres catégories de personnel.

As well as supporting those responsible for the planning and delivery of a mentoring programme for sustainability practitioners, the guide may

Conçu pour assister les responsables de l'organisation et de l'exécution d'un programme de mentorat destiné aux professionnels du développement durable,

it was also developing a mentoring programme, as well as a directory of Maltese professional women to increase their professional visibility.

il élabore également un programme de tutorat, ainsi qu'un répertoire des Maltaises chefs d'entreprise afin d'améliorer leur visibilité professionnelle.

distributed to all TAFE Institutes an online mentoring programme to provide skills to support women

communiqué à tous les établissements d'enseignement technique et post-scolaire(ETPS) un programme d'encadrement en ligne pour aider les femmes

In addition the Ministry is partnering with Bilateral to institute an information technology mentoring programme with volunteer teachers from Asia being seconded by the relevant Government to support the IT,

En outre, le Ministère s'emploie à mettre sur pied un programme de mentorat informatique, avec le concours d'enseignants bénévoles d'Asie détachés par leur gouvernement pour aider à exécuter le programme d'enseignement de l'informatique,

And thanks to its mentoring programme for women, SBB unlocks

Grâce à un programme de mentoring pour femmes, les CFF identifient

93 per cent level, with the remaining officers in various stages of the mentoring programme or facing disciplinary actions because of integrity issues.

les agents restants sont à divers stades du programme d'encadrement ou doivent faire face à des mesures disciplinaires à cause de problèmes d'intégrité.

Additionally, OHRM workshops on career development and its mentoring programme, introduced in autumn 2001, also support an inclusive,

En outre, les ateliers consacrés par le Bureau de la gestion des ressources humaines sur l'organisation des carrières et son programme de parrainage, lancé à l'automne 2001,