Examples of using Programme de tutorat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programme de tutorat pour les cadres et responsables nouvellement nommés a été introduit dans les quatre entreprises du groupe CIÉ
A mentoring programme for newly appointed executives and managers was introduced into the four CIÉ group companies with a view to supporting womenIntroduction d'un programme de tutorat pour les enfants en conflit avec la loi et les délinquants.
Introduction of mentoring programme for children in conflict with the law and delinquents.Les districts scolaires de la province gèrent un programme de tutorat destiné aux élèves autochtones.
School districts on Prince Edward Island administer a tutoring program specifically for Aboriginal students.Le Ministère de l'éducation a mis en place un programme de tutorat à l'intention de tous les enseignants de première année entrant dans le système.
The Ministry of Education has a mentoring programme for all first year teachers entering the system.Grâce à l'aide que j'apporte aux enfants, je suis devenue l'une des principaux facilitateurs communautaires pour Ang Galing, le programme de tutorat à destination du Cimetière Nord.
By helping kids, I became one of the main community facilitators in Ang'Galing, the tutoring program in North Cemetery.patrimoine du 20e siècle(ISC20C) lancera une nouvelle initiative en 2017: le Programme de tutorat ISC20C.
will launch a new initiative in 2017: the ISC20C Mentoring Programme.Avec le programme de tutorat en mathématiques pour les élèves de la première année, nos élèves ont accès à une approche professionnelle de l'enseignement des mathématiques.
With Oxford Learning 's 1st Grade math tutoring programs, students get a quality approach to math instruction with an Oxford Learning difference.Il a été entrepris en 2003 un programme de tutorat d'un an afin d'aider le Pérou dans le domaine du recouvrement des avoirs.
A one-year mentor programme started operations in 2003 to assist Peru in the field of asset recovery.Un programme de tutorat pour adolescents par d'autres adolescents a été mis en place en 2007 pour éduquer les jeunes
A youth peer mentor program was established in 2007 to educate and to recruit youth for testingdurable grâce à son programme de tutorat dans les pays.
sustained assistance through its in-country mentor programme.Programme de tutorat achevé avec succès par 10 agents recrutés sur le plan national appelés à assumer de plus grandes responsabilités en raison de la réduction des postes d'agent recruté sur le plan international.
National staff successfully complete a mentoring programme in preparation for higher responsibilities as sections downsize international posts.qu'à l'appui du programme de tutorat.
il élabore également un programme de tutorat, ainsi qu'un répertoire des Maltaises chefs d'entreprise afin d'améliorer leur visibilité professionnelle.
it was also developing a mentoring programme, as well as a directory of Maltese professional women to increase their professional visibility.Il a mis en place un programme de formation professionnelle, un programme de tutorat et de préparation au collège, et a la création d'une organisation de défense des droits des locataires dans les jardins Altgeld.
He helped set up a job training à savoir les plans de développement personnel, le programme de tutorat et l'épargne ciblée,
Le programme de tutorat des mathématiques pour les élèves de la troisième année du secondaire a été conçu spécifiquement pour aider nos élèves à développer leur compréhension des mathématiques
Oxford Learning 's Grade 9 math tutoring program is designed to help students develop thinking and learning skills tod'élaborer un programme de tutorat qui encouragerait les jeunes femmes à jouer un rôle actif dans la formulation des politiques et la prise des décisions environnementales;
to develop a mentorship programme which would encourage young women to take an active role in environmental policy formulation and decisionmaking;sur l'élaboration d'un programme de tutorat dans le manuel, Tutorat dans le Guidisme
how to set up a mentoring scheme in the publication la Fondation a organisé un programme de tutorat pour les filles du Cameroun sur l'utilisation des technologies de l'information
the Foundation organized a tutoring programme for girls in Cameroon n the use of informationLe programme de tutorat créera un mécanisme pour que les anciens conseillers
The mentorship programme will create a mechanism for former advisors
