Examples of using Mentoring programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mentoring programmes have been introduced for new junior Professional staff and for new staff at all levels in a number of departments and offices.
Intergenerational interactions around economic activities in communities, such as apprenticeships and mentoring programmes, should be encouraged and facilitated;
Mentoring programmes were also used to increase the representation of women in economic decision-making positions.
为提高妇女担任经济决策职务的比例，还使用了一些辅导方案。Increase mentoring, instituting formal mentoring programmes and networking opportunities for women in and outside of the workplace.
加强指导，制定正式的指导方案，并为工作场所内外的妇女提供建立网络的机会。Mentoring programmes existed to encourage girl students to take subjects such as mathematics and steps were under way to eliminate stereotypes in textbooks.
利比里亚制定了旨在鼓励女学生学习诸如数学等科目的指导方案，并正在采取措施消除教科书中的陈规定型观念。Given the entrepreneur' s preference for peer learning, many Governments have launched mentoring programmes to match experienced entrepreneurs with start-ups.
鉴于创业者更倾向于同伴间的学习，很多政府已启动了将有经验的创业者与新创业者配对的辅导方案。Without many role models in such fields, scholarships and mentoring programmes will open up new areas for women and fuel their confidence and ambitions.
虽然在这类领域可仿效的样板不多，但助学金和辅导方案将能为妇女开辟各种新的领域，并增强她们的信心和志气。Representatives initiated mentoring programmes for poverty-stricken women and women at risk by opening centres in the Middle East catering to women from Muslim, Christian and Jewish communities.
代表们还针对贫困妇女与高危妇女发起指导方案，在中东地区开办中心，吸引来自穆斯林、基督教和犹太社区的妇女。The benefits of mentoring programmes for the advancement of women have yet to be realized as a low-cost, informal means of increasing job satisfaction, motivation and career aspirations.
提高妇女地位辅导方案是一种提高工作满意度、激励和职业抱负的低成本非正式手段，其惠益尚待实现。(b) Staff development. Integration of gender issues into leadership and mentoring programmes, and management assessment tools to ensure the development of women for senior positions;
(b)工作人员发展：将性别问题纳入领导和辅导方案以及管理评估工具，以确保培养妇女使其担任高级职位；.Other avenues of cooperation could be helpful, including mentoring programmes; strategic partnerships and staff exchange programmes between institutions; and sharing technical expertise and experience with other countries.
其它合作渠道，包括指导方案、各机构之间的战略伙伴关系和工作人员交流方案以及与其它国家共享技术专业知识和经验等或有助益。On the basis of an analysis of the current framework for legal aid providers and of the capacities of lawyers and paralegals, UNODC conducted capacity-building and mentoring programmes for legal aid providers.
Staff training and mentoring programmes need to be developed in collaboration with the Office of Human Resources Management to facilitate effective staff redeployments and migration to the new global staffing model.
应与人力资源管理厅协同制定工作人员培训和辅导方案，以便工作人员有效调动和过渡到新的全球人员配置模式。UNOCI will support the reconstitution and reform of rule of law institutions through capacity development covering judiciary, corrections and police, and provide technical assistance, co-location and mentoring programmes.
联科行动将通过发展司法、感化和警察等方面的能力，支持重建和改革法治机构，并开展技术援助、同地办公和辅导方案。The mandated responsibility of the MINUSMA police component includes rebuilding the Malian security sector, especially the police and gendarmerie, through technical assistance, capacity-building, co-location and mentoring programmes.
马里稳定团警察部分已获授权的职责包括通过技术援助、能力建设、同地办公和辅导方案重建马里安全部门，特别是警察和宪兵。UNOCI provided support to the national police and gendarmerie through colocation and mentoring programmes, the rehabilitation of infrastructure and equipment and the redeployment of law enforcement personnel.
联科行动通过如下方式向国家警察和宪兵提供支持：同地办公和辅导方案；重建基础设施和设备；重新部署执法人员。This includes mentoring programmes with experienced entrepreneurs and business leaders, and extracurricular activities, such as the technical and behavioural training provided by Empretec(box 5).
这就包括由有经验的企业家和商业领袖参加的辅导方案以及由经营技术方案提供的技术和行为培训等校外活动(插文5)。Afghanistan Independent Human Rights Commission mentoring programme 63 15.
阿富汗独立人权委员会辅导方案6315.Mentoring Programme.
指导方案.The Flinders Ignite Mentoring Programme.
