MENTORING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de mentores
• programas de orientación
• programas de tutoría
• programas de asesoramiento
• programas de mentoría
• programas de tutores

Examples of using Mentoring programmes in English and their translations into Spanish

Representatives initiated mentoring programmes for poverty-stricken women
Los representantes iniciaron programas de orientación para mujeres víctimas de la pobreza

recommending individuals for participation in the mentoring programmes.
recomendando candidatos para la participación en los programas de tutoría.

To finance mentoring programmes for women in leadership skills,
Financien programas de orientación para mujeres a fin de fomentar su capacidad de liderazgo,

science camps, mentoring programmes, opportunities to interact with female scientists
con campamentos de matemáticas y ciencia, programas de mentoría, oportunidades para interactuar con científicas

Programmes providing vocational training may help the participants to get jobs, and mentoring programmes have been shown to reduce drug use and improve school attendance.
Los programas de formación profesional pueden ayudar a los participantes a obtener empleo y se ha demostrado que los programas de mentores reducen el consumo de drogas y aumentan la asistencia a la escuela.

Mentoring programmes for youth at risk
Los programas de tutores para jóvenes en situación de riesgo

The United Nations International Network of Female Police Peacekeepers aims to raise this figure to 20 per cent by the end of 2014, through advocacy and mentoring programmes.
La Red Internacional de Mujeres Policías del Personal de Paz de las Naciones Unidas aspira a alcanzar el 20% para finales de 2014, mediante programas de mentores y de promoción.

access to resources and professional mentoring programmes;
el acceso a los recursos y los programas de orientación vocacional;

instituting mentoring programmes whereby more senior officers can advise young professionals on substantive
c instituyendo programas de tutores para que funcionarios más antiguos puedan orientar a los jóvenes profesionales acerca de cuestiones sustantivas

job enrichment strategies and mentoring programmes to equip staff for new opportunities;
estrategias de enriquecimiento profesional y programas de mentores con los que preparar al personal para nuevas oportunidades;

there was no doubt that much could be contributed through electronic means and mentoring programmes.
no cabía duda de que podían contribuir mucho a través de medios electrónicos y programas de orientación.

continued training and mentoring programmes in the various tribunals
formación permanente y programas de mentores en los diversos tribunales y fiscalías,

as well as through the establishment of mentoring programmes.
seminarios de sensibilización; y el establecimiento de programas de mentores.

activities in multi-generational community centres and work-sharing and mentoring programmes have also proven effective in improving intergenerational solidarity and cooperation.
las actividades en centros comunitarios multigeneracionales y programas de mentores y de puestos de trabajo compartidos también han resultado eficaces para mejorar la solidaridad y cooperación entre generaciones.

provide capacity-building support by providing technical assistance, co-location and mentoring programmes for Justice Officers.
prestación de asistencia técnica, la ubicación conjunta y la realización de programas de mentores para oficiales de justicia.

such as internships and mentoring programmes, those approaches had led to exponential increases in women's enrolment in higher STEM education as well as women's employment in the public
como las pasantías y los programas de mentores, esos métodos habían generado un aumento exponencial en la matriculación de mujeres en la educación superior en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, así como del empleo de

has established mentoring programmes for women employed in public service where in 2012 the office conducted mentoring programme to 55 women engaged in different positions in Public Service.
de la Administración Pública, ha establecido programas de orientación para las mujeres empleadas en la Administración pública; en 2012, la Oficina ejecutó un programa de orientación para 55 mujeres que ocupaban diferentes cargos en la Administración pública.

A Justice Section to provide technical assistance and mentoring programmes for Justice Officers,
Una Sección de Justicia, que prestará asistencia técnica que lleve a cabo programas de mentores para oficiales de justicia,

aimed to support career development among women, mentoring programmes were launched in five private companies in Estonia
la carrera profesional de la mujer, se emprendieron programas de mentores en cinco empresas privadas de Estonia

School mentoring programmes 68;(iii) Teachers trained 125;(iv) Classrooms built
ii programas de orientación en las escuelas: 68; iii maestros que recibieron capacitación: