PROGRAMAS DE TUTORÍA IN ENGLISH TRANSLATION

• mentoring programs
• mentoring programmes
• tutoring programs
• mentorship programs
• mentorship programmes
• tutoring programmes

Examples of using Programas de tutoría in Spanish and their translations into English

foros sobre las mujeres y la familia, y programas de tutoría para viudas.
forums on women and the family, and mentoring programmes for widows.

Promover los programas de tutoría y promover a las mujeres parlamentarias como modelos en sus soportes de comunicación y en los medios;
Support mentorship programmes and promote women parliamentarians as role models through parliament's communications tools and in the media.

de adopción de decisiones, que ofrece capacitación sobre liderazgo y programas de tutoría para mujeres jóvenes de zonas desfavorecidas.
Leadership Programme which includes leadership training and mentoring programmes for young women from disadvantaged areas.

El programa piloto explora los elementos básicos esenciales para la implementación exitosa de los programas de tutoría tradicionales y no tradicionales que informarán futuros T/ TA de Head Start subvencionados a través de modelos de programación variada.
The Pilot program explores the core elements critical to successful implementation of both traditional and non-traditional mentoring programs which will inform future T/TA to Head Start grantees across varied programming models.

incluyendo la Universidad Internacional de Florida sobre la Formación del Profesorado y Programas de tutoría de los estudiantes, y Rotary Internacional quien nos apoya con la clínica dental.
including Florida International University on the Teacher Training and Student Mentoring Programs, and Rotary International leading the dental clinic effort.

recomendando candidatos para la participación en los programas de tutoría.
recommending individuals for participation in the mentoring programmes.

el Programa de CLC en Turtle Creek, programas de tutoría, y cualquier otra actividad en nuestro programa después de la escuela,
the CLC Program at Turtle Creek, tutoring programs, and any other activities on our after-school schedule,

Un buen indicador podría reflejar la forma en que una empresa turística apoya el desarrollo comunitario mediante la formación de capacidad, los programas de tutoría, capacitación, jornadas de trabajo,
A good indicator might be reflecting how a tourism enterprise supports community development through capacity building, mentoring programs, training, working bees,

el costo de estos programas de tutoría puede ser mayor de lo que un estudiante de nivel socioeconómico bajo puede pagar.
the cost of tutoring programs may be higher than students of low socio-economic status can afford.

talleres y programas de tutoría donde los empleados más hábiles pueden transmitir sus conocimientos
workshops and mentorship programs where more skillful employees can pass their knowledge

la formación y los programas de tutoría entre compañeros eran esenciales para la administración de justicia
training and peer mentorship programmes were essential to the administration of justice

reconocimiento de certificados a repatriados, o programas de tutoría docente.
certification recognition for returnees, or teacher mentor programmes.

nombramiento de embajadoras, programas de tutoría,etc., como se describe en el informe.
initiative be it camps, charters, set up of networks, appointment of ambassadors, mentor programmes etc. as described in the report.

motiven a las niñas en el marco de los programas de tutoría;
motivate the girls as part of mentorship;

apoyo adicional a través de programas de tutoría, horarios de trabajo flexibles
additional support through mentoring schemes, flexible working hours,

también el más gratificante, pueden impartir programas de tutoría, capacitación en turismo
also often most rewarding it may include mentoring programs, tourism or environmental training,

planes de Desarrollo Individual, programas de Tutoría, políticas de Responsabilidad Social Corporativa que contemplan facilidades como flexibilidad horaria
Individual Development plans, Tutoring programs, Corporate Social Responsibility policies that include facilities such as flexible hours

El Comité recomienda que el Estado Parte asigne fondos suficientes para la entrega gratuita de libros de texto, programas de tutoría y becas para alumnos desfavorecidos,
It recommends that the State party allocate sufficient funds to the free provision of textbooks, mentorship programmes and scholarships for disadvantaged students,

establecer mecanismos como becas y programas de tutoría para propiciar la participación de las niñas en los estudios de matemáticas,
provide mechanisms like scholarship and tutoring programmes for girls' participation in mathematics, science

Cabe mencionar asimismo los programas de tutoría con los cuales las ciudadanas suizas que ejercen una actividad profesional aconsejan individualmente a las migrantes que siguen una formación
Mention should also be made of mentoring programmes through which working Swiss women individually advise migrant women with professional training